Yamaha PortaSound VSS-30 Owner's Manual page 4

INomenclature [Bezeichnungen der Teile [Nomenclature |Nomenclatura
©
O
© On
O ®
®
O
er a cal me D
mme "e" it
©
=== e p o d E = | —
HHS E
À
.
CE TEMERE
aiara voice
a [LL
E SS
El
ees)
ees
(Ee
WD
|
===>
<=
=A IAS
|
EE
SSS
[ | |
a © O ® ®
Power Switch Netzschalter CD Interrupteur d'alimentation Interruptor de alimentación
Volume Control
Lautstárkeregler
Secteur
Control de volumen
Digital Voice Sampler
(8) Microphone
(4) Sample Function Selector
(8) Over Write Sample Function
Selector
(6) All Cancel Selector
(7) Data Entry Controls
(8) Attack Time Selector
Digital Voice Sampler
Mikrofon
(4) Sample-Wahlschalter
© Uberschreiben-Wahlschalter
(OVER WRITE)
(8) Lósch-Wahlschalter
(7) Dateneingaberegler
Einsetzzeit-Wahlschalter
(A Réglage d'intensité sonore
Echantillonneur de voix
numérique
(3) Microphone
(4) Sélecteur de fonction
d'échantillonnage
O Sélecteur de fonction
d'échantillonnage prioritaire
Muestreador de voces digital
(3) Micrófono
(4) Selector de función de muestreo
(5) Selector de función de muestreo
para sobreescritura
(6) Selector de cancelación completa
(7) Controles de introducción de
datos