Advertisement
So ae
a8
j
~~. Inhalt
r Indice
Sie
o o
3 cael
Ee
Coa
a
— Bs USO aetna
teat n eatin ee
pee
Technische Daten .o.c..cccccclieccisccsessespeccetsessseesecens S: 9 Datitec hich. icant
cee tueceret tees amesletsn aoe
a
- Geréteautbau
ene enn
vteere4
Descrizione, Geifapparesshiakira
re mcs AG.
|
© + ZUDCNON,..ccicsoeaslcshiccbetecer. Leases on esbsiaals nthe Ot Me MCC OSSON aot aes ad venetian"
on A
_ Feste Installation fr Kihibetrieb - vahees vabalavuisduGemiatead .5 _ Installazione fissa per condizionament0 ........6..0047
|
_Voriibergehende installation fir Kilhlbetrieb luiiee®
. Installazione temporanea per condizionamento .. ae 48 > |
_
Aufstellung des Gerates fur Entfeuchtungsbetrisb . .7 . Installazione per deumidificazione Re
Per
rece,
-. . Aufstellung des Gerates fur Hee MOD
aa ree .7 — Installazione per rigcaldarmtento .... sc
49
+. Elektrischer AnschluB .....2-:-.0, shee, Ls veeeeeeecB
Collegamento elettrico, ....2 eee eteteredeeeee
eee DO
|
_» Bedienung selesieeaetaspeienes esate
na 9
Descrizione dei Comandi.,........cccceccieece DT
ZLeiteinstellung.......0.4... his losed anh tule. seu sane
aes 9
Regolazione dell ora .......:ciise Ges toeeseettteeceneie
O T
_ Programmierter Betried. epee Ns cena emia maser eon? 9
Funzionamento programmat oo... OE
|
- . Manueller Betrieb ...... SONNE se RR
a a eee 9)
Funzionamento manuale .. | eR enol
* : BEDIONDIONE ............ccccccecciececesetesesecseeens leveeeetO
—-Pannello COMANH..:...c1.ceccceceeeeei eens Dinh esOe
ors
e
Inbetriebnahme des Kiimagerates lesen tt Come mettere in funzione i condizionatore: re, zerte,*
a
~ Wartung :......... G i t e meee
re Radusoeautatvles -MAanUlENZIONG tcaaueumaad
wou niGeuimine
Oe 24
"Sicharheltehinweise Pree ie
a oekcoe
tea une Staal "py ANVENONZO aii
aise aeaaiss Ri
aahe ines
ee
4
. ABhie be Sonungeh cee
a De
eee
Co ae Se qualcosa non fUNZIONA .......ccesecssssetesesesreeteteen BD,
_ Kundendienst :. satleat Bein ad ed eee cacoigstttn
Se erates mio
Assistenza tecnica «ieee Soi iealisoots
A
Contents _
,
—
Inhoud
7
ee
Si TOPO
AUOR asic seestesic oes Silatedoatsteaploaeabstial maine (2. "CAGDMIK Stat onsG coches eens
ark Oo Ax
Fechnical data...
.s. ee cecceseseegictessenesrseipeteseeterssn dL
Technische gegevens
nnn
9
Unit Description «.....vstesruststssternstsie iis soos 1S.
Beschrijving van de apparaat .. ioe ities ove
OO:
oF
— Accessories ...:....ieieee i
edeaee: Cidecniecut 19- LACORSSONCS cas sas out atone
Auer iamuatd Ol.
d %
Permanent installation for air- -conditioning aaa, vi 19
Vaste installation voor air-conditioning ......c0/61
!
"Temporary installation for air- conditioning. ....... verre 0
Tijdelijke installatie voor air-conditioning .......... veneer
OQ?
Using the unit as a dehumidifier . ea eee cause neonate 21
Installatie als ONtVOCHTIGER «0.0... ceeeeeteeeteeteeeee
OD.
;
etn
ee
Sa
oot Ven
ae sess eines OO"
1
a Electrical connections . oe Cv
auntie
Elektrische aansluiting ed oe ie laetetiuatrnO4.
fo
+, Operation ........... Se Divi
i oat aie lias Wade eo.
NGODIUIK s tsctere. Be nari ties onan eae
eae
OG. -
:
Setting the timer .. nici tae tases ay Decadent
uae
Oe Instelien van de timer ....-s..scssesssseseesneensseeeese85
"
Programmed mode Ren ere teen
mre tee en
ibaa
ll
oleh peal Saeed sioner
ite sOOk sh
- Manual mode sesesgietieleies aos peivisjicdsbestetereeesed
. Handmatig: Gebrulk :..4..ci cla ieseesieenia OO
|
— Control panel... 0c. pei Oa
ene sccons 24.
Bedieningspaneel
is deseresseeeetereeenaesienneeges OB
How to operate the ai-conditioner Muttytteseisieeetee20
Werking van de air-c conditioner. pr esies Boil Ol
|
| Maintenance vec.icieiiceeecee: oe.
Onderhoud ........scueeeeee: pions pdeeeedinee' COs,
|
NADOMANE seecsisosteaciavins, libteieetseaserseeees 20 Waarschuwingen ............ ci arniniae
ease OO. =.
~.: Troubleshooting ............. iets Wspeek eine alee eames
ce L
Problemen en oplossingen Pre Uses
eA
OO
«Technical assistance waoennninnninannnninsennnen BT
Technische dienst as Sereseteseeneernetssetneennetnse OQ
;
~ Sommaire
"oe
o r
+) Utilisation wn... beusnehveseteeal hs lati areieeuasgGON.
*
bog Caractéristiques ieahniques.. athena eelatinns agar
_ Desciption de l'appareil... ee cet
saeehepnens 32
:, ACCESSOIFES |... i.ececenseictiees lie Ligivocupientnse
~. Installation fixe pour climatisation nsbeseseiesesisetnyy ste 33:
'Installation terporaire pour climatisation ........../..... 34
Installation pour deshumidification ener tos)
Installation pour, Ceauneae | ee lee eoecedene .35
. Branchement électrique -o....:c cdc eee ic 00
UtHISAHON ..,secvcceedededeiseccoe a
eo asain: Wert: 14
Brae
Reglage de here oo... plein
O D
Fonctionnement programme .....:.. et
OF
Fonctionnement
Manuel .....0...cccseeciseeeeeeteeseeeesee OF
Bandeau
de Commande ........ ieee
OO
_ "Mise en marche du climatisateur. Se en ciaaset eee,
« MBOUVCHOR
cece toe ca on ace adh acnin haus steuitententeeneeetieeeeeees 40
Avertissements ..........c.5.c00e ee
ee ae eee 40
Remedes en cas d' anomalies Baie
ete
41
Assistance technique .. Seco cel thet Sas Se ta eee' seeeesen 4
Advertisement
