Table of Contents
Advertisement
bISCS
DISQUES
Non-
Display panei
recorded
disc
(recordable)
mod
Ww
Gis
a
ig
rm
ath
Blinking message
Disc
recorded till
the middle
(recordable)
After finalization
(Recording
impossible}
Before finalization
(recordable)
The
disc
cannot
be
played on an ordinary CD
player. it can be recorded
onto with a CD recorder.
The disc can be played on
an ordinary CD player.
Pour que les enregistrements que porte un CD-R puisse étre
écoutés au moyen d'un lecteur de CD ordinaire, if faut procéder
son "achévement".
Disque ne
Afficheur
portant aucun
enregistrement
{enregistrement
possible)
s
i
Ce message
¢clignote.
Disque
partieilement
enregistré
{enregistrement
possible)
Apres enregistrement
(enregistrement
impossible)
Avant achévement
{enregistrement possible)
L'écoute
de ce disque au
moyen d'un lecteur ordinaire
de
CD
est
impossible.
L'enregistrement
sur
ce
disque est encore possible.
L'écoute de ce disque au
moyen
d'un_
lecteur
ordinaire
de
CD
est
possibile.
u
fal
2S
4526]
Loa
wi
7
ie
wi
a
(CO-R]
indicator lights.
indicator does not light.
CAUTION
After finalization:
@ additional
recording
is
impossible.
@ setting or clearing of skip
IDs is impossible.
(Refer
to p. 60
of the
Operating Instructions.)
20
<PRE1216>
En/Fr
a
iB
at.
mae
1
AG
F GS
455
L. th.
Be
|
Letémoin
[CDA] est éciairé.
Letemoin
[CDR]
est steint
ATTENTION
Aprés achévement:
® aucun
= enregistrement
complémentaire
ne peut
étre effectué;
Venregistrement
ou
Veffacement
du
code
d'identification de saut est
impossible (reportez-vous a
la page 60 de ce mode
d'emploi).
Advertisement
Table of Contents
