Advertisement
Available languages
Available languages
ES
1. Contenido de la caja
Altavoz activo (L)
Cable de entrada de fibra óptica
Cable para la conexión de los altavoces
Nota:
•Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del
producto final.
•El cable de conexión USB incluido es solamente para emisión de audio. No lo use
para cargar el dispositivo.
•Por motivos de mejora técnica y actualización del sistema, la información y
especificaciones aquí contenidas pueden ser ligeramente distintas al producto real.
Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
2. Uso funcional
1. Control de volumen/selección de entrada
Pulsar: selección de entrada (Bluetooth→
Entrada de línea→XLR→Óptica→Coaxial→USB)
Presionar y mantener: acceder a modo espera
o activar el altavoz
2. Control de agudos
3. Control de bajos
4. Botón de conexión del altavoz activo
5. Interruptor de encendido
6. Entrada XLR (equilibrada)
7. Entrada de línea
3. Mando a distancia
Apunte el mando a distancia a la ventana del receptor a distancia del altavoz, la
distancia operativa óptima es de 7 metros. El valor mostrado en la ventana emitirá una
notificación o parpadeará cuando el sistema reciba comandos del mando a distancia.
CUSTOM
MONITOR
DYNAMIC
CLASSIC
VOCAL
USB
OPT/COAX
LINE/XLR
Cinco efectos de sonido:
CLASSIC: reproduce un sonido HIFI clásico.
MONITOR: presenta una curva de respuesta de audio plana, para sonido sin coloración
DYNAMIC: más potente, más dinámico.
VOCAL: destaca la voz humana, el oyente percibe la voz del cantante de forma más clara.
CUSTOM: personalice los efectos de sonido mediante la app Edifier ConneX. Puede
escanear el código QR mostrado en la cubierta del manual para descargar e instalar
la app Edifier ConneX.
Nota:
•No deje el mando a distancia en lugares calurosos ni húmedos.
•No cargue las pilas.
•Retire las baterías cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo
para evitar fugas.
•No exponga las pilas a la luz directa del sol ni las deje cerca del fuego o de
alguna fuente de calor.
•Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión.
Sustitúyala únicamente por una de tipo igual o equivalente.
4. Conexión de cable
ON
1. Como muestra la ilustración, conecte a dispositivos de fuente de sonido y conecte
los altavoces a la fuente de alimentación usando cables de alimentación.
2. Encienda el interruptor de encendido, la pantalla del altavoz activo (R) mostrará la
fuente de audio actual. Seleccione la fuente de audio correcta con el mando a
distancia.
Reparación manual de los altavoces izquierdo y derecho
Los dos altavoces se han emparejado en fábrica antes del envío. Cuando se enciendan,
volverán a conectar automáticamente, con el testigo del altavoz izquierdo (L)
encendido rojo. Si no se conectan, siga los pasos siguientes para volver a sincronizarlos.
1. Encienda el altavoz derecho (R) y mantenga pulsado el botón "Pair" de su panel
posterior. El icono "PAIRING" parpadeará rápidamente en pantalla.
2. Mantenga pulsado el botón "Pair" del panel posterior del altavoz izquierdo (L).
El testigo rojo del altavoz izquierdo (L) parpadeará rápidamente.
3. Espere a que el indicador rojo del altavoz izquierdo (L) permanezca encendido.
El emparejamiento se habrá realizado y se establecerá la conexión inalámbrica.
Nota: Si el testigo rojo del altavoz izquierdo (L) tiene un patrón de respiración, indica
que los dos altavoces no están conectados. Repita los pasos anteriores.
Altavoz activo (R)
Pair
5. Entradas de audio
● Entrada XLR (equilibrada)
1. Conecte la fuente de audio (reproductor de CD, decodificador, etc.) al puerto de
salida equilibrada (fíjese en la combinación de colores) en el panel posterior del
altavoz activo (R) usando el cable de audio equilibrada XLR (cable XLR no incluido).
2. Pulse el dial "Volume/Input" en el panel posterior del altavoz activo (R), o pulse el
botón "LINE/XLR" en el mando a distancia hasta que la pantalla del altavoz activo (R)
muestre "XLR".
3. Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al
nivel deseado.
● Entrada de línea
1. Conecte la fuente de audio (teléfono móvil, tableta, etc.) al puerto de entrada de
línea (fíjese en la combinación de colores) del panel posterior del altavoz activo (R)
con un cable de audio 3,5mm- RCA o un cable de audio RCA a RCA.
2. Pulse el dial "Volume/Input" en el panel posterior del altavoz activo (R), o pulse el
botón "LINE/XLR" en el mando a distancia hasta que la pantalla del altavoz activo (R)
muestre "LINE".
3. Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al
nivel deseado.
● Entrada óptica/coaxial
1. Conecte la fuente de audio (decodificador, reproductor de Blu-ray, etc.) al puerto
de entrada óptica o coaxial del panel posterior del altavoz activo (R) con un cable
de entrada de fibra óptica o un cable coaxial (no se incluye el cable coaxial).
2. Pulse el dial "Volume/Input" en el panel posterior del altavoz activo (R), o pulse el
botón "OPT/COAX" en el mando a distancia hasta que la pantalla del altavoz activo (R)
muestre "OPTICAL" o "COAXIAL".
3. Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al
nivel deseado.
● Entrada de audio digital USB
El chip de interfaz USB del S3000MK es un chip XMOS que se utiliza en equipos de
audio de alta gama. Después de conectarse al ordenador, la interfaz USB extraerá y
reproducirá directamente la señal de audio digital de forma similar a la "emisión de
audio externo USB" para evitar la degradación del sonido y la compresión de rango
dinámico causada por la conversión digital a analógica de la emisión de audio en
ordenador y para garantizar la restauración de la calidad de sonido original.
1. Conecte el puerto USB de tipo A del ordenador al puerto de entrada USB de tipo
B del panel posterior del altavoz activo (R) con el cable de datos USB tipo A-B.
2. Pulse el dial "Volume/Input" en el panel posterior del altavoz activo (R), o pulse el
botón "USB" en el mando a distancia hasta que la pantalla del altavoz activo (R)
muestre "USB".
3. Reproduzca música a través del dispositivo conectado y ajuste la configuración al
nivel deseado.
Nota:
•La interfaz USB del S3000MK está basada en USB Clase Audio 2.0, que soporta
sonido de alta resolución con una tasa de muestreo de hasta 192kHz. Para
reproducir este tipo de sonido, es necesario instalar un controlador en su
ordenador Windows. Puede visitar www.edifier.com, buscar "S3000MKII", ir a
la página de detalles, bajar a la información de soporte, y pulsar el vínculo para
descargar el controlador.
•Para obtener más información sobre el software del controlador, inicie sesión en
el siguiente enlace: https://www.xmos.com/support/usb-audio-driver-support
•Asegúrese de que el S3000MK se establezca como dispositivo de salida audio.
(1) Para usuarios de Windows, acceda a "Panel de control" → "Sonido" →
"Reproducir" → "Establecer como predeterminado" para establecer
"XMOS USB Audio" como dispositivo de salida de sonido actual. (2) Para usuarios
de Mac, abra la pestaña "Preferencias del sistema" → "Sonido" → "Salida" para
seleccionar "EDIFIER S3000MKII" como dispositivo de salida de audio actual.
•En modo USB se soportan las siguientes tasas de muestreo: 44,1kHz, 48kHz,
96kHz, y 192kHz.
Nota:
•El control de reproducción en modo USB puede variar, según las distintas
aplicaciones de reproductor de sonido.
•Los niveles de volumen del S3000MK y su dispositivo no están sincronizados.
Para ajustar los niveles de volumen, ajústelos por separado.
● Entrada Bluetooth
1. Pulse el dial "Volume/Input" en el panel posterior del altavoz activo (R), o pulse
el botón " " en el mando a distancia hasta que la pantalla del altavoz activo (R)
muestre " ".
2. Seleccione "EDIFIER S3000MKII" en la configuración de su dispositivo (teléfono
móvil, tableta, etc.) para conectar.
Nota:
•En su dispositivo Bluetooth puede bucar y conectar con S3000MK en cualquier
modo. S3000MK intentará conectar con el dispositivo conectado la última vez
cuando se vuelva a encender. Solamente puede reproducir sonido mediante
Bluetooth cuando S3000MK esté en modo Bluetooth.
•Si necesita el código PIN para conectarse, introduzca "0000".
•Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto, asegúrese de
que el dispositivo de audio admite los perfiles A2DP y AVRCP.
•Para desconectar del dispositivo Bluetooth actual, mantenga pulsado el mando
"Volume/Input" en el panel posterior del altavoz derecho (R) o el botón " " del
mando a distancia más de 2s.
6. Especificaciones
Potencia total de salida (RMS): I/D (Agudos): 8W+8W
Respuesta de frecuencia: 38Hz-40kHz
Entradas de audio: Bluetooth, Entrada de línea, XLR, Óptica, Coaxial, USB
Declaración para la UE
Banda de Frecuencia (Bluetooth): 2.402GHz ~ 2.480GHz
Banda de Frecuencia (5.8G): 5.725GHz ~ 5.848GHz
RF Potencia de Salida (Bluetooth): ≤10 dBm (EIRP)
RF Potencia de Salida (5.8G): ≤14 dBm (EIRP)
No hay restricciones de uso.
7. Resolución de problemas
No hay sonido
•Compruebe que el altavoz esté activado.
•Intente subir el volumen con el botón de control de volumen general o con
el mando a distancia.
•Asegúrese de que los cables de audio están correctamente conectados y la
entrada a los altavoces está ajustada.
•Compruebe si hay señal de salida de la fuente de audio.
No se puede conectar a través de Bluetooth
•Desconecte de cualquier dispositivo Bluetooth manteniendo pulsado el botón
" " en el mando a distancia más de 2s, e inténtelo de nuevo.
•El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros, por favor, asegúrese
de que está dentro de esa distancia.
•Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth.
El S3000MK no se enciende
•Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente.
Ruido procedente de los altavoces
•Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros
dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables
de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia
del altavoz, el aparato funciona correctamente.
Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.
Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país
correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía.
EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca
América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com
(español/portugués) para obtener informaciónde contacto local.
Cable de audio RCA a RCA
Cable de audio 3,5mm-RCA
Cable de alimentación x 2
1. Espera/activar (solamente tiene efecto cuando el
altavoz esté encendido)
2. Indicador de mando a distancia
3. Efectos de sonido personalizados
4. Efecto de sonido de monitor
5. Efecto de sonido dinámico
6. Pista anterior/pista siguiente (modo Bluetooth/USB)
7. Aumento/disminución del volumen
8. Pausa/reproducción (modo Bluetooth/USB;
otros modos: pulsar para silenciar/recuperar sonido)
9. Efecto de sonido clásico
10. Efecto de sonido vocal
11. Entrada USB
12. Entrada Bluetooth
13. Entrada óptica/coaxial
14. Entrada de línea/entrada XLR (equilibrada)
1. Como muestra la ilustración, presione hacia abajo la
cubierta de las pilas del mando a distancia con el pulgar
y siga la dirección de la flecha para sacarla, utilice dos
pilas AAA (tenga en cuenta los polos "+" y "-").
2. La duración de la batería es habitualmente de 6 meses;
sustitúyala cuando el mando a distancia no responda o
la distancia de control se reduzca.
3. No use nunca baterías nuevas y usadas conjuntamente.
* Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa.
Volume/Input
I/D (Medios y bajos): 120W+120W
Altavoz activo (R)
8. Conector USB tipo B
(usado para entrada de audio digital USB)
9. Entrada óptica
10. Entrada coaxial
11. Conector del cable de alimentación
12. Interruptor de encendido
13. Conector del cable de alimentación
14. Botón de conexión del altavoz activo
15. Indicador de estado
16. Ventana indicadora OLED
ON
Altavoz activo (L)
Pair
MONITOR
o
CLASSIC
USB
OPT/COAX
Mando a distancia
Baterías AAA x2
Guía de inicio rápido
Importantes instrucciones
sobre seguridad
CUSTOM
MONITOR
DYNAMIC
CUSTOM
DYNAMIC
CLASSIC
VOCAL
VOCAL
USB
LINE/XLR
OPT/COAX
LINE/XLR
RC3000
Advertisement
