Campbell Hausfeld PL1543 Quick Start Manual

Replacement Parts List
Liste De Pièces De Rechange
Lista De Repuestos
Description
This professional air powered metal shear is designed for cut-
ting a variety of cold rolled, low-carbon steels up to 18 gauge.
Never attempt to cut heat treated, high
NOTICE
!
carbon or spring steel. Do not cut two
thin sheets of steel at once. This will cause damage to the
tool.
Description
Cette cisaille à métaux pnematique professionnelle est conçue
pour couper une variété de feuilles laminées à froid, à faible
teneur en carbone jusqu'au calibre 18.
AVIS
!
teneur en carbone, ni l'acier à ressorts. Ne coupez pas deux
feuilles minces d'acier à la fois. Ceci endommagera l'outil.
Descripción
Esta cortadora de metales accionada por aire ha sido diseñada
para cortar una variedad de aceros laminados en frío y de bajo
contenido de carbono hasta de calibre 18.
AVISO
!
carbono o flejes de acero. No corte does láminas delgadas
de acero a la vez. Ésto dañaría la herramienta.

Specifications

Avg SCFM & psi . . . . . . . . 6.7 @ 90 psi
Continuous SCFM . . . . . .19.2 @ 90 psi
Stroke per Minute . . . . . . .Max. 2,500
Cutting Capacity . . . . . . . . . .18-Gauge
Cutting Speed . . . . . . . . . . .170 in/min
Minimum Diameter . . . . . . . . . . . .12"
Circle Cut
Minimum Starting . . . . . . . . . . . . .1/2"
Hole Size
Gear Type . . . . . . . . . . . . . .Triple Idler
Motor Horsepower . . . . . . . . . .1/3 HP
Air Inlet . . . . . . . . . .1/4" NPT (Female)
Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 lbs.
Vibration at Handle . . . . . . . 7.05 m/s
Sound dB(A)
Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.5
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.5
© 2000 Campbell Hausfeld
Ne jamais essayer de couper
l'acier recuit, l'acier à haute
Nunca trate de cortar aceros
termotratados, aceros ricos en
Spécifications
m 3 /min Moyen . . . . . . . .0,19 @ 621 kPa
et kPa
(35% Usage)
m 3 /min Continu . . . . . . .0,54 @ 621 kPa
(100% Usage)
Coups par Minute . . . . . . . . .Max. 2500
Capacité de Coupage . . . . . Acier Doux
Mild Steel
Vitesse de Coupage . . . . . . .4,32 m/min
Diamètre Min. de Passe . . . . . .30,48 cm
Circulaire
Taille de Trou de Départ . . . . .12,7 mm
Minimum
Type d'Engrengage . . . . . . .Éngrenage
Planetary
HP du Moteur . . . . . . . . . . . . . . . .1/3 HP
Arrivée d'Aire . . . .1/4 po NPT (Femelle)
Poids de l'Outil . . . . . . . . . . . . . . 1,13 kg
2
Vibration au Manche . . . . . . . 7,05 m/s
Sonore dB(A)
Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,5
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,5
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com

Air Metal Shear

Cisaille à Métaux Pneumatique
Cortadora Neumática de Metales
Cutting Blade
Lame d'Outil de Coupe
Cuchilla Cortadora
Trigger
Gâchette
Gatillo

Metal Shear Features

Caractéristiques de Cisaille à Métaux
Características de la Cortadora de Metales
(Usage 35%)
(Usage 100%)
Calibre 18
Planétaire à Éngrenage
IntermédiaireTriple
Swivel Head
Tête Articulée
Cabezal Giratorio
Exhaust
Échappement
Orificio de Salida
Especificaciones
m /min Promedio . . . . .0,19 @ 6,21 bar
3
y bar
m /min Continuo . . . . .0,54 @ 6,21 bar
3
Carrera por Minuto . . . . . . .Max. 2500
Capacidad de Corte . . . . .Acero Suave
Velocidad de Corte . . . . . .4,32 m/min
Corte Circular de Diametre . .30,48 cm
Mínimo
Tamaño Mínimo del . . . . . . . .12,7 mm
Agujero Inicial
Tipe e Engranaje . . . . . .Enganajes con
Potencia del Motor (CP) . . . . . . .1/3 CP
Entrada de Aire . . . . . . .6,4 mm (1/4")
Peso de la Herramienta . . . . . . 1,13 kg
Vibración en el Mango . . . . . 7,05 m/s
2
Sonido dB
Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91,5
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,5
PL1543
Air Inlet
Arrivée d'Air
Entrada de Aire
(35% de Uso)
(100% de Uso)
de Calibre 18
Piñón Loco Triple
NPT (Hembra)
2
IN243202AV 3/00