Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Toparc NUM-1
Summary of Contents for Toparc NUM-1
- Page 1 Kit NUM-1 2-4 / 23-24 5-7 / 23-24 8-10 / 23-24 11-13 / 23-24 14-16 / 23-24 17-19 / 23-24 120-22 / 23-24 www.gys.fr 73502_V4_13/07/2023...
- Page 2 Certaines configurations ne nécessitent pas tous les éléments du Kit. PRÉSENTATION Le kit numérique NUM-1 (ref. 063938) autorise une application supplémentaire sur les générateurs MIG/MAG et TIG compatibles. Elle prend forme avec l’ajout d’une commande déportée numérique ou l’ajout d’un dévidoir pour une configuration double dévidoir.
-
Page 3: Installation
KIT NUM-1 INSTALLATION AVERTISSEMENT LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE FATALS Seul le personnel expérimenté et habilité par le fabricant peut effectuer l’installation. Pendant l’installation, s’assurer que le générateur est déconnecté du réseau. Vidéo pour l’installation du kit : NUM-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaSwDJ9f3_4KyWe84UZrinBp... - Page 4 KIT NUM-1 Tout accès aux zones internes, au-delà des zones décrites dans la présente notice vidéo sont à proscrire et annulent la garantie et toute autre forme de prise en charge. En effet, ces manipulations peuvent être dommageables aux parties et/ou aux composants électroniques internes du générateur.
-
Page 5: General Instruction
Some configurations do not require all the elements of the Kit. PRESENTATION The digital kit NUM-1 (ref. 063938) allows an additional application on compatible MIG/MAG and TIG generators. It allows to add a digital remote control or a wire feeder for a double wire feeder configuration. - Page 6 KIT NUM-1 INSTALLATION WARNING ELECTRIC SHOCKS CAN BE FATAL Only experienced personnel authorised by the manufacturer may carry out the installation. During installation, make sure that the generator is disconnected from the mains. Video for the kit’s installation: NUM-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaSwDJ9f3_4KyWe84UZrinBp...
-
Page 7: Hardware Error
KIT NUM-1 HARDWARE ERROR HARDWARE Error If the following error appears in the display, the «Slave» configura- tion of the NEOFEED/PULSFEED wire feeder was not followed. The configuration is visible in the video (see above). NODE : MMI CODE : 0000... -
Page 8: Allgemeine Hinweise
K1059 Für einige Konfigurationen sind nicht alle Elemente des Kits erforderlich. GERÄT Das digitale Kit NUM-1 (Art.-Nr. 063938) ermöglicht eine zusätzliche Verwendungsmöglichkeit der kompatiblen MIG/MAG-TIG-Schweißstromquellen. Sowohl ein Betrieb mit einer Digital-Fernsteuerung oder mit zwei Drahtvorschubkoffern ist möglich. Externer Drahtzvorschub Fernbedienung Kompatibilität... -
Page 9: Montage
KIT NUM-1 IMS TITANIUM 230 AC/DC FV 073098 MONTAGE WARNUNG STROMSCHLÄGE KÖNNEN TÖDLICH SEIN Das Gerät darf nur von erfahrenen und befugten Personen montiert und in Betrieb genommen werden. Der Einbau darf nur im ausgeschalteten, nicht an das Stromnetz angeschlossenen Zustand vorgenommen werden. -
Page 10: Garantie
KIT NUM-1 NUM-1 (Fernbedienung) https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaR8O3HTZfrP5cLztXGi9q9g Ein Eingriff in das Gerät ausserhalb der in dieser Video-Anleitung beschriebenen Zonen ist untersagt. Bei Zuwiderhandlung erfolgt keine Garantieleis- tung oder Kostenübernahme. Derartige Eingriffe können die internen elektronischen Teile und Komponenten der Stromquelle beschädigen. HARDWARE-FEHLER... - Page 11 PRESENTACIÓN El kit numérico NUM-1 (ref. 063938) otorga una aplicación adicional sobre los generadores MIG/MAG y TIG compatibles. Toma forma con la adición de un control de remoto numérico o con la adición de una devanadera para una configuración en doble devanadera.
-
Page 12: Instalación
KIT NUM-1 INSTALACIÓN ADVERTENCIA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS PUEDEN SER FATALES Solo el personal experimentado y habilitado por el fabricante puede efectuar la instalación. Durante la instalación, ase- gúrese que el generador está desconectado de la red eléctrica. Vídeo para la instalación del kit : NUM-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaSwDJ9f3_4KyWe84UZrinBp... - Page 13 KIT NUM-1 NUM-1 (Control externo) https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaR8O3HTZfrP5cLztXGi9q9g Todo acceso a zonas internas, fuera de las zonas explicadas dentro del presente manual se deben proscribir y cancelan la garantía y cualquier otra forma de soporte. De hecho, estas manipulaciones pueden causar daños a las partes y/o a los componentes eléctricos internos del generador.
-
Page 14: Общие Указания
Для некоторых конфигураций не требуются все элементы комплекта. ОПИСАНИЕ Цифровой комплект NUM-1 (арт. 063938) позволяет дополнительное применение на совместимых генераторах MIG / MAG и TIG. Оно приобритает форму с добавлением цифрового пульта дистанционного управления или с добавлением барабана для конфигурации с двумя... - Page 15 KIT NUM-1 УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УДАРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ МОГУТ БЫТЬ СМЕРТЕЛЬНЫ Только опытный и уполномоченный производителем специалист может осуществлять установку. Во время установки убедитесь, что источник отключен от сети. Видео по установке комплекта: NUM-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaSwDJ9f3_4KyWe84UZrinBp NUM-1 NUM-1 (Внешний механизм подачи) (Дистанционное управление) Для...
- Page 16 KIT NUM-1 NUM-1 (Дистанционное управление) https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaR8O3HTZfrP5cLztXGi9q9g Любой доступ к внутренним областям, за пределами областей, описанных в этом видеогиде, запрещен и аннулирует гарантию и любую другую форму поддержки. Действительно, эти манипуляции могут повредить внутренние части и / или электронные компоненты генератора.
-
Page 17: Elektrische Veiligheid
Voor sommige configuraties zijn niet alle elementen van de Kit nodig. PRESENTATIE Kit numeriek NUM-1 (art. code 063938) voor een extra toepassing op hiervoor geschikte MIG/MAG en TIG generatoren. Voor gebruik met een digitale afstandsbediening of een extra draadaanvoersysteem. Extern draadaanvoersysteem... - Page 18 KIT NUM-1 INSTALLATIE WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOKKEN KUNNEN DODELIJK ZIJN Alleen ervaren en door de fabrikant gekwalificeerd personeel mag de installatie uitvoeren. Verzekert u zich ervan dat de generator tijdens het installeren niet op het stroomnetwerk aangesloten is. Video met aanwijzingen voor het installeren van de kit : NUM-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaSwDJ9f3_4KyWe84UZrinBp...
- Page 19 KIT NUM-1 NUM-1 (Afstandsbediening) https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaR8O3HTZfrP5cLztXGi9q9g Iedere toegang tot de binnenste elektronica, met uitzondering van de zones zoals beschreven in de video-handleiding, is niet toegestaan en annuleert de garantie-voorwaarden en eventuele reparaties. Deze handelingen kunnen schade toebrengen aan de elektronica in de generator.
-
Page 20: Sicurezza Elettrica
Alcune configurazioni non richiedono tutti gli elementi del kit. PRESENTAZIONE Il kit digitale NUM-1 (rif. 063938) autorizza un’applicazione supplementare sui generatori MIG/MAG e TIG compatibili. Prende forma con l’aggiunta di un comando a distanza digitale o l’aggiunta di un trainafilo per una configurazione a doppio trainafilo. - Page 21 KIT NUM-1 INSTALLAZIONE AVVERTENZE LE SCOSSE ELETTRICHE POSSONO ESSERE FATALI Solo le persone esperte e abilitate dal produttore possono effettuare l’installazione. Durante l’installazione, assicurarsi che il generatore sia scollegato dalla rete. Video per l’installazione di un kit: NUM-1 https://www.youtube.com/playlist?list=PL7Y7wApgIJaSwDJ9f3_4KyWe84UZrinBp NUM-1...
-
Page 22: Garanzia
KIT NUM-1 Qualsiasi accesso alle aree interne, oltre alle aree descritte in questa guida video, è vietato e annulla la garanzia e qualsiasi altra forma di supporto. In effetti, queste manipolazioni possono essere dannose per le parti interne e / o i componenti elettronici del generatore. - Page 23 KIT NUM-1 ICÔNES / SYMBOLS / SYMBOLE / ICONOS / ZEICHENERKLÄRUNG / PICTOGRAMMEN / ИКОНКИ / ICONE - Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). - Device complies with europeans directives. The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
- Page 24 JBDC 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...
Need help?
Do you have a question about the NUM-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers