Related Manuals for Dometic M40 DC
Summary of Contents for Dometic M40 DC
- Page 1 M40 DC Thermoelectric cooler Instruction Manual Glacière thermoélectrique Notice d’emploi 54-181-MAD65A M40-12000C0...
- Page 2 _M40.book Seite 2 Freitag, 18. Dezember 2009 7:25 19...
- Page 3 M40 DC...
- Page 4 M40 DC...
-
Page 5: Table Of Contents
Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is resold, this operating manual must be handed over to the purchaser along with it. The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation. -
Page 6: Safety Instructions
NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the device. NOTE Supplementary information for operating the device. Action: This symbol indicates that action is required on your part. The required action is described step-by-step. This symbol describes the result of an action. - Page 7 CAUTION! Disconnect the device from the mains – before cleaning and maintenance – after use Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. NOTICE! Only connect the device as follows: – With the DC cable to a DC plug socket in the vehicle (e. g. cigarette lighter) Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply.
-
Page 8: Intended Use
Do not place the device near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.). Danger of overheating! Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up. Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate. -
Page 9: Accessories
Accessories Designation Description 24/12 DC/DC converter for connecting 12-V cooling device to 24 V Technical description The cooler is suitable for mobile use. You can cool products to a maximum of 32.4 °F under the ambient temperature. A grid divider can be used to separate foodstuffs, e.g. bottles and fruit. Its cooling system is a non-wearing and CFC-free Peltier cooling, the heat is discharged by a fan. -
Page 10: Operation
Operation CAUTION! Health hazard! Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers. NOTE Before starting your new cooling device for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and mainte- nance”... - Page 11 Connect the 12 V connection cable (fig. 2, page 3) to the cigarette lighter or a 12 V plug socket in the vehicle. The cooler starts cooling the interior. To switch off the cooler, disconnect the plug. Connecting music player You can connect a music player (e.g.
-
Page 12: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance WARNING! Always disconnect the device from the mains before you clean and service it. NOTICE! Risk of damage Never clean the cooler under running water or in dish water. Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler. -
Page 13: Disposal
Do not dispose of any batteries with general household waste. Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points. Technical data M40 DC t i c t i l a t l Power consumption:... - Page 14 M40 DC Veuillez lire ce manuel avec attent ion avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de revente de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de mani- pulation.
-
Page 15: Remarques Concernant L'application Des Instructions
M40 DC Remarques concernant l’application des instructions Remarques concernant l’application des instructions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité... -
Page 16: Consignes De Sécurité
é é t Consignes de sécurité Sécurité générale DANGER ! Sur les bateaux : veillez à ce que votre alimentation électrique soit sécurisée par un disjoncteur différentiel si l’appareil est branché sur le secteur. AVERTISSEMENT ! Si l’appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service. - Page 17 é é t AVIS ! Branchez l’appareil uniquement comme indiqué ci-dessous : – avec le câble de raccordement CC sur une prise CC du véhicule (par ex. un allume-cigare) Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec l’alimentation électrique dont vous disposez. N’utilisez pas le réfrigérateur pour le transport de produits corrosifs ou de solvants.
-
Page 18: Usage Conforme
Danger de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionne- ment soit suffisamment dissipée. Veillez à ce que l'appareil se trouve à une distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse circuler. Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas recouvertes. -
Page 19: Pièces Fournies
è i Pièces fournies Pos. dans fig. Quantité Désignation page 3 Glacière Grille de séparation – Notice d’emploi Accessoires Désignation Description Y24Transformateur 24/12 CC/CC pour raccorder la glacière 12-V à une prise 24V Description technique La glacière convient pour une utilisation mobile. Elle peut réfrigérer des ali- ments jusqu’à... -
Page 20: Utilisation
s i l Utilisation ATTENTION ! Risque pour la santé ! Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. REMARQUE Avant de mettre en service la nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, la nettoyer à l’intérieur et à l’exté- rieur à... - Page 21 s i l Placez les réfrigérateures sur une surface stable. Raccordez le câble 12 V (fig. 2, page 3) sur l’allume-cigares ou à une prise 12 V dans le véhicule. Le réfrigérateur commence par la réfrigération du compartiment intérieur. Lorsque vous mettez le réfrigérateur hors service, débranchez la prise de raccordement.
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement! Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau. N'utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glacière. -
Page 23: Retraitement
Les piles et les batteries usagées ne sont pas des déchets ména- gers. Rapportez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte. Caractéristiques techniques M40 DC t i l Tension de 12 V CC raccordement : Puissance absorbée :... - Page 24 Dometic LLC 2320 Industrial Parkway Elkhart, Indiana 46516. 574-294-2511 Canada Dometic LLC 46 Zatonski, Unit 3 Brantford Ont. N3T5L8 Canada 519-544-4881 For Service Center Assistance 800-544-4881 www.dometicusa.com 54-181-MAD65A...