Table of Contents
Advertisement
8695 9033 / D
A - CONSIGNES DE SECURITE
SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNAS DE SEGURIDAD
MATERIEL DE SOUDAGE A L'ARC ELECTRIQUE SOUS PROTECTION
GAZEUSE
ELECTRIC ARC WELDING EQUIPMENT WITH GAS SHIELDING
MATERIAL DE SOLDADURA AL ARCO ELÉCTRICO CON PROTECCIÓN
GASEOSA
1. MANTENIMIENTO
Debe verificar a menudo la
estanqueidad y las conexiones de
los aparatos y accesorios eléctricos.
prises, câbles souples, gaines,
connecteurs, prolongateurs, pinces
de pièces, porte-électrodes ou
torches...
Les travaux d'entretien et de
réparation des enveloppes et gaines
isolantes ne doivent pas être des
opérations de fortune
- Faites réparer par un spécialiste,
ou mieux, remplacer les
accessoires défectueux.
- Vérifier périodiquement le bon
serrage et le non-échauffement des
connections électriques.
TM 700
1 MAINTENANCE
You must check often the insulation
of equipment and electrical
accessories is in good condition.
This concerns plugs, flexible cables,
sheaths, connectors, extension
cords, workpiece clamps, electrode
holders or torches...
Maintenance and repair work on
insulating sheaths and covers
should never be done in a makeshift
manner.
- As required have a specialist
repair, or even better, replace
defective accessories.
- Check periodically that electrical
connections are properly tightened
and do not heat.
In the Maintenance and Operating
Manual, see the Section devoted to
the type of delivered equipment.
1. MANTENIMIENTO
Debe verificar a menudo la
estanqueidad y las conexiones de
los aparatos y accesorios eléctricos.
tomas, cables flexibles, vainas,
conectores, alargadores, pinzas de
piezas, portaelectrodos o torchas...
Los trabajos de mantenimiento y de
reparación de las carcasas y las
vainas aislantes no deben ser
operaciones al azar.
- Haga que un especialista los
repare, o mejor, sustituya los
accesorios defectuosos.
- Compruebe periódicamente que
las conexiones eléctricas están bien
apretadas y no se calientan.
Consulte en las instrucciones de
empleo y mantenimiento el capítulo
dedicado en particular al tipo de
material entregado.
A-1
Advertisement
Table of Contents
