Abus TVAC19000 User Manual page 4

Einsatzbereit
in 60 Sekunden
60 seconds
to connect
Einsatzbereit in 60 Sekunden,
sobald die grüne LED 3x kurz,
1x lang blinkt.
Ready in 60 seconds, when
the green LED flashes quickly
three times and then once
for longer.
App öffnen
Open App
Option 1
App öffnen, Option 1 wählen
und Anweisungen der App
folgen Für eine Einbindung
per Netzwerkkabel (Option2),
Option 2
lesen Sie bitte die beiliegende
Anleitung.
Open the app, select option
1 and follow the instructions
in the app. Please read the
instructions supplied if you
wish to connect using a
network cable (option 2).
TVAC19000
www.abus.com
App
- App2Cam -
1
W-LAN: Die Kamera wird zu
Do you want to connect the
Ihrem bestehenden Netzwerk
camera to your W-LAN (external
per W-LAN hinzugefügt und
access possible) or use it with
Access Point mode (no external ermöglicht Ihnen somit einen
access possible)?
externen Zugriff außerhalb ihres
Heimnetzwerkes.
W-LAN AP mode
AP Modus: Ein Zugriff auf die
Kamera erfolgt nur innerhalb der
W-LAN Reichweite der Kamera.
WLAN: The camera will be
integrated into your existing
network via WLAN, granting you
external access from outside of
your home network.
AP mode: Access to the camera
is only possible when within the
WLAN range of the camera.
3
Download
iOS / Android
Sicherheitscode ändern
•••••••
•••••••
Confirm
2
W-LAN
Einrichtung
Wi-Fi Setup
4
Sicherheitscode
ändern
Change
Security Code
Beim ersten Zugriff auf das Live-Bild
muss der Sicherheitscode geändert
werden. Die erneute Verwendung des
Standard Sicherheitscodes „123456" ist
nicht möglich. Es wird empfohlen eine
Kombination aus Zahlen und Klein-
und Großbuchstaben zu verwenden.
Die Verwendung von Umlauten und
Sonderzeichen ist nicht möglich.
When you access the live image for
the first time, you will need to change
the security code. You will not be
allowed to enter the standard security
code ‚123456' as your new code. We
recommend using a combination of
numbers and letters in lower and
uppercase. The use of special
characters is not supported.
5
7
6
1
2
8
Werksein-
stellungen
Default
Settings
Halten Sie die Reset-Taste für ca.
15 Sekunden mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. Büroklammer)
gedrückt, bis die grüne LED
erlischt. Die Kamera wird
zurückgesetzt und startet neu. Die
Kamera ist nach ca. 90 Sekunden
wieder im Auslieferungszustand.
Hold down the reset button for
about 15 seconds using a pointed
object (e.g. a paper clip) until
the green LED light goes off.
This will reset the camera and it
will restart. The camera will be
restored to its default settings in
approximately 90 seconds.
9