Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DURATI
Instructions for use/Technical description
Battery-powered clipping machine DURATI
Gebrauchsanweisung/Technische Beschrei-
bung
Akku-Schermaschine DURATI
Mode d'emploi/Description technique
Tondeuse à accu DURATI
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
Esquiladora a batería DURATI
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
Tosatrice ad accumulatore DURATI
Gebruiksaanwijzing/Technische Beschrijving
Accu-scheermachine DURATI
Brugsanvisning/Teknisk beskrivelse
Batteridrevet klippemaskine DURATI
Käyttöohjeet/Tekninen Kuvaus
Akkukäyttöinen karvanleikkuukone DURATI
Bruksanvisning/Teknisk beskrivels
Batteridrevet klippemaskin DURATI
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
Batteridriven klippmaskin DURATI
Návod k použití/Technický popis
Akumulátorový střihací strojek DURATI
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
Akumulatorowa maszynka do strzyżenia
DURATI
Használati útmutató/Műszaki leírás
DURATI Akkumulátoros nyírógép
Navodila za uporabo/Tehnični opis
Akumulatorski strižni aparat DURATI
Upute za uporabu/Tehnički opis
Baterijski aparat za šišanje DURATI
Manual de utilizare/Descriere tehnică
Maşină de tuns cu acumulatori DURATI
Упътване за употреба/Техническо
описание
Акумулаторна машинка за подстригване
DURATI
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
DURATI akülü kırkma makinesi
Οδηγίες χρήσης/Τεχνική περιγραφή
Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή DURAT
사용 설명서 / 기술 설명
DURATI 충전 면도기
取扱説明書
技術説明
/
充電池駆動ヘアカッター
DURATI
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Aesculap DURATI
Summary of Contents for Aesculap DURATI
- Page 1 Akku-Schermaschine DURATI Baterijski aparat za šišanje DURATI Mode d’emploi/Description technique Manual de utilizare/Descriere tehnică Tondeuse à accu DURATI Maşină de tuns cu acumulatori DURATI Instrucciones de manejo/Descripción técnica Упътване за употреба/Техническо Esquiladora a batería DURATI описание Istruzioni per l’uso/Descrizione tecnica Акумулаторна...
-
Page 4: Table Of Contents
6 Charging bay (for Li-ion battery) Intended use, charger XT433 / 7 Li-ion battery Li-ion battery XT431 ..........5 8 Charge state indicator (for DURATI battery-pow- DURATI battery-powered shearing machine ered shearing machine) functionality ............. 5 9 Charge state indicator (for Li-ion battery) -
Page 5: Safety Instructions
Technical Data ............13 Risk of burns! 11.1 DURATI battery-powered shearing machine .13 The shearing heads may 11.2 Charger ..............13 11.3 Li-ion battery ............14 become after WARNING 11.4 For EU countries only ...........14 extended use. Disposal ..............14 12.1 For EU countries only ...........14 Do not touch shear- 12.2 Li-ion batteries ............14... -
Page 6: Product Description
Note experience and knowledge, if these The shearing head GT330 #10 for the DURATI battery- persons are supervised or have been powered shearing machine is included in the scope of delivery. Various shearing heads are available for dif-... -
Page 7: Durati Battery-Operated Shearing Machine
The charging time is approx. 240 min. The charger XT433 is equipped with two charging bays. The first charging bay is for charging the DURATI bat- Preparation and setup tery-powered shearing machine, while the Li-ion bat- Non-compliance with these rules will result in com- tery is charged in the second charging bay. -
Page 8: Working With The Durati Battery-Powered Shearing Machine And Charger Xt433/ Li-Ion Battery Xt431
Do not operate the product in explosion-hazard areas. Note DANGER The shearing head GT330 #10 for the DURATI battery- powered shearing machine is included in the scope of Malfunction of, or damage to the delivery. Various shearing heads are available for dif-... -
Page 9: Attach The Adapter To The Power Supply Of The Charger
Press on/off switch 11. Fire hazard due to battery poles Press shearing head 12 slightly in the direction of shorted by fluids or metal compo- the DURATI shearing machine, see Fig. 2. nents! The shearing head 12 engages audibly. Li-ion battery not inserted... -
Page 10: Durati Battery-Powered Shearing Machine Function Test
Plug in the mains plug at the mains power socket. Insert Li-ion battery 7 in charging bay 6 of Fig. 4 charger 4 and charge the battery. Press ON/OFF switch 11 to switch off the DURATI - or - battery-powered shearing machine. -
Page 11: Lubricating The Shearing Head
Install shearing head on knife hinge 12. powered shearing machine 2. Press on/off switch 11. Insert the charged Li-ion battery 7 in DURATI bat- Press shearing head 12 slightly in the direction of tery-powered shearing machine 2 as far as it will the DURATI battery-powered shearing. -
Page 12: Cleaning/Disinfection
Maintenance CAUTION Use any commercial detergent for surface cleaning. To ensure reliable operation, Aesculap recommends Never immerse the product in servicing the product at least once a year. water or detergent. Service addresses Do not introduce any fluid into the charging bays. -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting 8.1 DURATI battery-powered shearing machine Issue Detection Cause Remedy The DURATI battery-pow- Check switch position Li-ion battery not loaded Load Li-ion battery ered shearing machine – Li-ion battery defect Insert new Li-ion battery does not start – Li-ion battery... - Page 14 DURATI battery-powered shearing machine Issue Detection Cause Remedy Li-ion battery cannot be Li-ion battery in place, Charger contacts dirty or Clean contacts in the loaded charge state indicator damaged charging bay, see Clean- does not light up ing/Disinfection or send...
-
Page 15: Technical Service
Charging station Accessories XT434-xx / Europe, Great Britain, USA, XT431 XT433 GT604800 XT436-xx Australia Lubricator bottle 11. Technical Data 11.1 DURATI battery-powered shearing 11.2 Charger machine Model XT433 Model XT434-XX/XT436-XX Mains voltage ranges 100–240 V (Current intake) Stroke rate 3 300 rpm Frequency 50–60 Hz... - Page 16 DURATI battery-powered shearing machine 11.3 Li-ion battery 12. Disposal Electric tools, accessories and packaging should be Model XT431 handed over for environmentally responsible recycling. Cell type DC voltage 7.4 V 12.1 For EU countries only Capacity approx. 2,850 mAh Do not throw electric tools in the Charging time approx.
- Page 17 14. Two year guarantee Dear Customer, Many thanks for choosing one of our products. For decades, the name Aesculap has stood for proven quality and first-class service. We are known to pro- vide innovative, high-performance products for our customers. Aesculap...
- Page 18 4.1.2 Sette på klippehodet ......... 114 DURATI) 4.1.3 Monter adapteren på støpselet til laderen. 114 9 Ladenivåvisning (for li-ion-batteri) 4.1.4 Koble til lader / lade li-Ion-batteri ....115 10 Ladesjakt (for batteridrevet klippemaskin DURATI) Funksjonskontroll av den batteridrevne 11 På/av-bryter klippemaskinen DURATI ........115 12 Klippehode Funksjonskontroll av laderen ......115...
- Page 19 Sikker håndtering Produktet og tilbehør må kun brukes av personer med relevant utdannelse, kunnskap og erfaring. Oppbevar bruksanvisningen tilgjengelig for bruke- Livsfare pga. elektrisk støt! ren. Ikke åpne produktet (unntak fra Overhold gjeldende standarder. dette ved skifting av batteri). Sørg for at den elektriske installasjonen i rommet FARE er i samsvar med IEC-krav.
- Page 20 100 V til 240 V, og fra 50 Hz til 60 Hz. Klippehodet GT330 #10 for den batteridrevne klippe- For å klargjøre til bruk kobles XT433-laderen med støp- maskinen DURATI følger med i leveringen. Avhengig av selet til strømforsyningen. bruken kan det brukes ulike klippehoder! XT433-laderen har to ladesjakter.
- Page 21 Ladetiden er ca. 240 minutter. spenning, er fritt tilgjengelig. Forberede og stille opp Arbeide med den batteri- Hvis kravene nedenfor ikke følges, fraskriver Aesculap drevne klippemaskinen derfor seg alt ansvar. Ved installasjon og drift av produktet må følgende DURATI, laderen XT433 / li-...
- Page 22 DURATI. Merknad 4.1.3 Monter adapteren på støpselet til lade- Klippehodet GT330 #10 for klippemaskinen DURATI føl- ger med i leveringen. Avhengig av bruken kan det bru- Fra fabrikken er adapteren for EU-land montert på kes ulike klippehoder! støpselet til laderen.
- Page 23 Ladenivåvisning 8 eller 9 blinker i grønt. skader på grunn av skadet li-ion- Etter ladingen lyser ladenivåvisningen 8/9 i grønt, batteri! og den batteridrevne klippemaskinen DURATI 2 / li- Kontroller li-ion-batteriet for ADVARSEL ion-batteriet 7 er klar til drift. skader før lading.
- Page 24 2 i ladesjakten 10 til laderen 4 og lad den opp. Ladenivåvisning 8 eller 9 blinker i grønt. Etter ladingen lyser ladenivåvisningen 8/9 i grønt, og den batteridrevne klippemaskinen DURATI 2 / li- ion-batteriet 7 er klar til drift. Produktet er klart til bruk.
- Page 25 La maskinen luftes minst 1 minutt etter rengjøring/desinfi- sering. Fig. 6 Hold den batteridrevne klippemaskinen DURATI 2 Skader på produktet på grunn av og trykk på batteriopplåsingene 3. feil rengjøring eller feil rengjø- Trekk li-ion-batteriet 7 ut av den batteridrevne rings-/desinfeksjonsmiddel! klippemaskinen DURATI 2.
- Page 26 5.2 Kontroll, stell og prøving Service La produktet avkjøles til romtemperatur. For å sikre en pålitelig drift, anbefaler Aesculap en ser- Etter hver rengjøring og desinfisering må det kon- vice i året. trolleres at det er: rent, funksjonerer som det skal Serviceadresser og at det ikke er skadet.
- Page 27 7.2 Lader og li-ion-batteri Feil Oppdage Årsak Utbedring Lader uten funksjon LED-visningene lyser Støpsel ikke plugget i Plugg støpselet inn i ikke stikkontakten laderkontakten og støp- selet i stikkontakten på strømforsyningen Li-ion-batteriet ikke Strømkabelen er defekt Skift ut strømkabelen ladet opp Lader defekt Få...
- Page 28 Li-ion-batteri Lastestasjon Tilbehør XT434-xx / Europa, Storbritannia, USA, XT431 XT433 GT604800 XT436-xx Australia Oljeflaske 10. Tekniske data 10.2 Lader 10.1 Batteridrevet klippemaskin DURATI Apparattype XT433 Nettspenningsområder 100–240 V (Strømforbruk) Apparattype XT434-XX/XT436-XX Frekvens 50–60 Hz Turtall 3 300 o/min Lade-/utgangsspenning maks. 7,4 V Lade-/utgangsspenning maks.
- Page 29 Aesculap Schermaschinen GmbH Fröhliche-Mann-Straße 15 98528 Suhl / Germany Phone +49 3681 49820 +49 3681 498234 E-mail info@aesculap-schermaschinen.de TA015447 2021-12 Change No. 64022 www.aesculap-schermaschinen.de...