Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHIWF1R User Manual page 22

警告！阅读此电动工具提供的所有安全警告、说明、插图和说
明。不遵循这些警告和说明会导致触电、火灾和/或严重伤害。
保存好所有警告和说明书以备查阅。
冲击扳手安全警告
冲击钻孔时，戴好耳罩。暴露在噪声中可能会导致听力受损。
操作本工具的紧固作业者，在有可能接触到隐藏的电线时，需握持本
工具的绝缘包胶部分。紧固作业者接触到火线时会导致本工具裸露的
金属部分带电，可能导致操作者触电。
其他安全和工作说明
使用个人防护装备。使用工具时，务必佩戴护目镜。建议穿戴防护装
备，例如防尘口罩、防护手套、防滑的安全鞋、安全帽和护耳器。
使用此工具时产生的粉尘可能会影响健康。切勿吸入粉尘。戴上适当
的防尘口罩。
切勿加工可能会影响健康的材料（例如石棉）。
如果使用中的工具停止运行，则立即关闭工具。不要在使用中的工
具停止运行时重新启动工具，否则可能会产生较大的反作用力导致
突然反冲。确定使用中的工具停止运行的原因并及时解决，同时注
意安全说明。
有可能的原因包括：
• 使用中的工具在待加工工件内倾斜；
• 使用中的工具穿透了待加工材料；
• 电动工具过载。
工具运行时，切勿伸入它的内部。
工具在使用中会逐渐变热发烫。
警告！有灼伤的危险：
• 当更换工具时
• 当放下工具时
当电动工具仍在运行，切勿清除其上的木屑或金属碎片。
在墙壁、天花板或地板上作业时，注意避开电线、燃气或自来水管
道。
使用夹紧装置固定好工件。未夹紧的工件可能会导致严重伤害和损
伤。
在使用本工具进行任何工作前，确保移除电池。
电池组安全说明
用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中。美沃奇提供旧电
池组回收，以保护我们的环境。
电池组不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。
M18 系列的电池组只能和 M18 系列的充电器配合使用。不可以使用
其他系列的电池组。
不可拆开电池组和充电器。电池组和充电器必须储藏在干燥的空间，
勿让湿气渗入。必须经常保持干燥。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的电池组中流出液体。如
果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此类流
体侵入眼睛，马上用清水彻底清洗眼睛（冲洗至少10分钟），接着即
刻就医治疗。
切勿让金属部分接触充电器的电池组部份（有短路危机）。
电池操作时的环境温度须处于0 ℃和40 ℃之间。
电池存放时的环境温度须处于0 ℃和20 ℃之间。
附加电池组安全警告
警告 ！为了减少因短路而导致火灾、人身伤害和产品损坏的风
险，请勿将工具、电池组或充电器浸没在流体中或使流体流入其中。
腐蚀性或导电性流体（如海水、某些工业化学品、以及漂白剂或含漂
白剂的产品等）都会导致短路。
22
特定使用条件
本工具适用于在没有插线电源的情况下拧紧和松开螺母和螺栓。
请勿将本产品用于任何其他目的。
操作
注意：建议在紧固后务必以扭力扳手检查扭力。
紧固扭力受多种因素影响，包括以下因素：
• 电池充电状况 ─ 当电池放电时，电压会下降，紧固扭力会降低。
• 运行速度 ─ 以低速运行工具会降低紧固扭力。
• 紧固位置─握持工具的角度和拧紧工作的角度会导致扭力差异。
• 搭配的附件/套筒 ─ 使用不正确的附件或套筒，或非冲击型附件
可能会导致紧固扭力降低。
• 使用附件和加长件-根据附件或加长件的不同，配件会降低冲击扳
手的紧固力。
• 螺栓/螺母 - 紧固扭力会因螺栓/螺母的直径，硬度级别，长短不
同而异。
• 紧固件的状况 ─ 污染、腐蚀、干燥或润滑的紧固件可能会改变
紧固扭力。
• 工况和基材─紧固件的基础材料以及表面之间的任何组件都可能影
响紧固扭力（干燥或润滑的基础材料、软或硬的底基、在紧固件及
基础材料之间的圆盘、密封件或垫圈）。
自停模式
在铁轨维护期间，当螺母将弹簧置于正确的压缩位置，自停模式
将停止工具。「操作」部份中的条件将影响该模式的可重复性。务必
用手动扭力扳手检查紧固件的松紧度。
冲击技术
螺栓、螺钉或螺母受冲击的时间越长，则拧得越紧。
为防止损坏紧固件或工件，请避免过度冲击。
冲击较细小的紧固件要格外小心，因为它们需要较小的冲击才能达
到最佳扭力。
熟习各种紧固件，注意达到所需扭力的时间。
以扭力扳手检查松紧度。
如果紧固件太紧，则不会出现下垂，可以缩短冲击时间。
如果它们不够紧，则增加冲击时间。
紧固的程度受螺纹上或紧固件头部下方的油污、脏物、锈蚀或其他
物质影响。
取决于接触表面的情况，松开紧固件所需的扭力平均为拧紧扭力的
75％至80％。
在轻型垫圈工作中，将每个紧固件下降到相对较小的扭力，然后以扭
力扳手作最终拧紧。
驱动控制
驱动器控制按钮用于调整应用程序的转速（RPM）及冲击率（IPM）。
如要选择驱动控制模式：
1. 拉动并释放扳机以启动产品。当前模式的指示灯会亮起。
2. 按下驱动控制按钮
时，才开始工作。
简体中文
螺母
垫片
以循环切换模式。当首选模式指示灯亮起
弹条