Villeroy & Boch QUARYL Fitting Instructions

Vill.roy
&
Ëqth
@
GARANTIE
Villeroy & Boch verleent
10
jaar garantie op dit product, met
inachtneming van
de
garantievoorwaarden, zoals elders
in dit
boekje omschreven.
lndien
u aanspraak
op de
garantie
wilt
maken, dient u contact op te nemen
met de installateur.
GEWÄHRLEISTUNG
Viileloy & Boch
gibt
auf
dieses
Produkt unter Beachtung der
in
diese¡
Broschüre
genannten
Gewährleistungsbestimmungen
10
Jahre
Gewährleistung.
Bei
Gewährìeistungsansprüchen
ist mit
dem Installateur
Kontakt
aufzunehmen.
GARANTIE
Villeroy &
Boch vous
offre
une
garantie de 10 ans sur
ce
produit,
si
les
conditions de
garantie
décrites dans cette
blochure
sont
respectées.
Si vous voulez faire
usage de
votre garantie, prenez
contact
avec
votre installateur.
GUARANTEE
Villeroy &
Boch hereby guarantees
this product
for
a
period
of
10
years, subject to the guarantee
conditions fo¡mulated
elsewhere
in this booklet.
If
you want to make
a
claim under
this guarantee,
you should contact the installer.
GARANZIA
Villeroy &
Boch
garantisce questo prodotto
per
10 anni,
in
osservanza
delle condizioni
di
garanzia
descritte nel presente
manuale. Per
richiedere
1'assistenza
in
garanzia,
vi preghiamo di
contattare
il
vostro installatore.
GARANTI
Villeroy & Boch ger
10
års
garanti
på denna
produkt,
iakttag
garantivillkoren
som
beskrivs på annan
plats
i
denna
broschyr. Kontakta montören om du
vill
utnyttja garantin.
TAKUU
Villeroy & Boch myöntää
10
vuoden takuun
tälli
tuotteelle
edellyttäen, että
tässä
ohjeessa
myöhemmin mainittuja
takuuehtoja on
noudatettu. Takuuaikana iÌmenneistä virheistä
tulee
ottaa
yhteys
asennustyön suorittaneeseen liikkeeseen.
Villeroy
e
!9çh
$
QUARYL@BADEN
QUARYL@
BADEWANNEN
BAIGNOIRES EN
QUARYL@
QUARYL'BATHS
VASCHE DA
BAG}{O
QUARYL@
QUARYL@
BADKAR
QUARYL@-KYLPYAMMEET
Installatie
.
Onderhoud
.
Garantie
.
Installation . Wartung .
Gewährleistung
. Installation . Entretien
.
Garantie
.
Installation
. Maintenance'
Guatantee
.
Installazione
. Manutenzione' Gannzia
. Montering.
Underhåll
.
Garanti
.
Asennus
. Hoito .
Takuu
Zorgvuldig
be'uvarell
Sorgfältig au1ùewahren
Gardez soigneu
sentctrt
Keep
calefull¡'
Conservare
coÍt ctll'a
Fiin,ara väl
t7 48