Villeroy & Boch Antheus Installation And Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Antheus:
- Installation instructions manual (47 pages) ,
- Installation and operating instructions manual (39 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Villeroy & Boch Antheus
Summary of Contents for Villeroy & Boch Antheus
- Page 1 Antheus - Theano ...
- Page 2 Impressum Villeroy&Boch AG Saaruferstraße Dieses Produkt erfüllt alle CE Krite- 66693 Mettlach rien. Die Erklärung zur Konformi- Deutschland tät kann von Villeroy&Boch erlangt Telefon: +49 (0) 68 64 / 8 10 werden. E-Mail: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Das Herunterladen und V erwenden v on Bildern unserer Seiten ist ohne die s chriftliche Zustimmun g der Villeroy&Boch AG nicht gestattet.
-
Page 3: Table Of Contents
Garantie Wartung und Pflege Sicherheit................................6 Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Technische Daten..............................7 Lieferumfang / benötigtes Werkzeug Antheus....................7 Lieferumfang / benötigtes Werkzeug Theano....................8 Installation................................9 Bedienung................................9 Installation Antheus............................43 Installation Theano............................. 46 www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 4: Allgemeine Angaben
1 Allgemeine Angaben Vor der Installation und Verwendung des Geräts die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Die Installations- und Bedienungsanleitung stets an einem für den Nutzer zugänglichen Ort aufbewahren. Vor der Montage die Produkte auf Schäden und Vollständigkeit prüfen. Offensichtliche Mängel können nach der Installation nicht mehr übernommen werden. -
Page 5: Zielgruppen
1.2 Zielgruppen Die Zielgruppen dieser Bedienungs- und Installationsanleitung sind Installateure, Elektrofachkräfte und Betreiber. Installateure: Diese Fachkräfte führen gemäß Autorisierung durch den Betreiber Arbeiten aus, für die sie durch eine Berufsausbildung oder eine vergleichbare betriebliche Ausbildung die notwendigen Kenntnisse besitzen, um die anfallenden Arbeiten fach- und sachgerecht sowie sicherheits- und gefahrengerecht ausführen zu können. -
Page 6: Wartung Und Pflege
Kundendienst beheben zu lassen. Nehmen Sie dazu mit unserer Verkaufsorganisation Kontakt auf. 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Antheus und Theano sind freistehende Quaryl®-Badewannen, die zum Baden im häuslichen Gebrauch verwendet werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch: das Beachten aller Hinweise dieser Bedienungs-/Installationsanleitung •... -
Page 7: Technische Daten
75 kg Gewicht der Theano 155 Badewanne 47 kg Gewicht der Theano 175 Badewanne 58 kg 4 Lieferumfang / benötigt es Werkzeug Antheus Lieferumfang vor Ort auf Vollständigkeit prüfen. Lieferumfang Benötigtes Werkzeug www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 8: Lieferumfang / Benötigtes Werkzeug Theano
5 Lieferumfang / benötigt es Werkzeug Theano Lieferumfang vor Ort auf Vollständigkeit prüfen. Lieferumfang Benötigtes Werkzeug www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 9: Installation
6 Installation Hinweis Für die Montage der Theano wird empfohlen, das für die Installation des Abflusses vorgesehene Loch mit wasserfestem Dichtungsmittel zu versiegeln. Das Dichtungsmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten Hinweis Produkt niemals oberhalb oder in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeproduzierenden Gerätetypen platzieren. - Page 10 Publishing Information Villeroy&Boch AG Saaruferstrasse This product supports all CE-mark- 66693 Mettlach ing criteria. The declaration of con- Germany formity certificate can be obtained Tel: +49 (0) 68 64 / 8 10 from Villeroy&Boch. Email: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Downloadin g and us e of imag es from our pag es is not permitted without the writ ten permission of Villeroy&Boch AG.
- Page 11 Maintenance and care Safety..................................14 Intended use Reasonably predictable misuse Technical data..............................14 Scope of supply / tools required Antheus......................15 Scope of supply / tools required Theano......................16 Installation................................17 Operation................................17 www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331...
-
Page 12: General Data
1 General Data Read the installation and operating instructions carefully before installing and using the unit. The installation and operating instructions should always be kept in a location that is easily accessible by the user. Check the products for damage and completeness before installation. Any apparent faults can no longer be rectified after installation has taken place. -
Page 13: Target Groups
1.2 Target groups The target groups of these installation and operating instructions are installers, electricians and users. Installers: Under authorisation by the user, these experts carry out work for which they have the necessary expertise, gained from a professional education or comparable practical training, in order to be able to carry out the work which is encountered in an expert and appropriate manner with regard to safety and risk. -
Page 14: Maintenance And Care
Please contact our sales organisation to proceed with this. 2 Safety 2.1 Intended us e Antheus und Theano are free-standing Quaryl® bathtubs to be used for bathing in domestic use. Intended use also includes: compliance with all the instructions in these operating/installation instructions •... -
Page 15: Scope Of Supply / Tools Required Antheus
4 Scope of supply / t ools required Antheus Check that delivery contents are complete on arrival. Scope of supply Tools required www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 16: Scope Of Supply / Tools Required Theano
5 Scope of supply / t ools required Theano Check that delivery contents are complete on arrival. Scope of supply Tools required www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 17: Installation
6 Installation Important For the installation of Theano, we recommend sealing the hole provided for installation of the drain with waterproof sealant. The sealant is not included in the scope of delivery. Important Never put the product near or above heat resources such as radiators, heat registers, stoves or other types of devices that produce heat. - Page 18 Mentions légales Villeroy&Boch AG Saaruferstrasse Ce produit satisfait à tous les critères 66693 Mettlach du marquage CE. Le certificat de dé- Allemagne claration de conformité peut être ob- Tél : +49 (0) 68 64 / 8 10 tenu auprès de Villeroy&Boch. E-mail : information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Le téléchargement e t l'utilisation d'imag e s de notr e site ne...
- Page 19 Maintenance et entretien Sécurité................................. 22 Utilisation conforme à l'usage prévu Mauvaises utilisations prévisibles Caractéristiques techniques..........................23 Fournitures / outils nécessaires pour Antheus....................23 Fournitures / outils nécessaires pour Theano....................24 Installation................................25 Fonctionnement..............................25 www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331...
-
Page 20: Données Générales
1 Données générales Lire attentivement cette notice d'installation et d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le système. Cette notice d'installation et d'utilisation doit être constamment conservée dans un endroit facilement accessible par l'utilisateur. Contrôlez que les produits sont complets et en bon état avant de procéder au montage. Les défauts évidents ne pourront plus être pris en charge après l'installation. -
Page 21: Groupes Ciblés
1.2 Groupes ciblés Les groupes ciblés par ce manuel d’utilisation et d’installation sont les plombiers, les électriciens et les exploitants. Plombiers : Ces personnes qualifiées sont chargées de procéder à des travaux, conformément à l’accord passé avec l’exploitant, et pour lesquels ils disposent des connaissances nécessaires obtenues lors de leur formation professionnelle ou une formation équivalente dispensée par l’entreprise qui les emploie. -
Page 22: Maintenance Et Entretien
2 Sécurité 2.1 Utilisation c onforme à l'usag e prévu Antheus et Theano sont des baignoires en îlot Quaryl® destinées à un usage domestique. Une utilisation conforme à l'usage prévu pose également pour condition : le respect de toutes les indications du manuel d'installation et d’utilisation •... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Dimensions de la baignoire Antheus 155 : (L/l/H/P) 1 550 mm / 750 mm / 633 mm / 480 mm Dimensions de la baignoire Antheus 175 : (L/l/H/P) 1 750 mm / 800 mm / 633 mm / 480 mm... -
Page 24: Fournitures / Outils Nécessaires Pour Theano
5 Fournitures / outils néc essaires pour Theano Contrôler l'exhaustivité des fournitures sur place. Fournitures Outils nécessaires www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 25: Installation
6 Installation Remarque ! Il est recommandé pour le montage de la baignoire en îlot Theano de sceller l’orifice destiné à recevoir le système d’écoulement avec un produit d’étanchéité imperméable à l’eau. Ce produit n’est pas fourni. Remarque ! Ne jamais placer le produit au-dessus ni à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, batteries de chauffe, fours ou autres appareils producteurs de chaleur. - Page 26 Úvodní informace Villeroy&Boch AG Tento výrobek vyhovuje veškerým Saaruferstraße kritériím označování výrobků 66693 Mettlach značkou CE. Osvědčení o shodě je možné získat Bundesrepublik Deutschland/Německo od společnosti Villeroy & Boch. Telefon: +49 (0) 68 64 / 8 10 E-mail: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com ...
- Page 27 Péče o výrobek a údržba Bezpečnostní aspekty......................30 Určení a způsob využití Racionálně předvídatelné nenáležité použití Technické údaje........................31 Součásti balení výrobku a nástroje potřebné pro Antheus............ 32 Součásti balení výrobku a nástroje potřebné pro Theano............. 33 Instalace..........................34 Ovládání…........................... 34 ...
-
Page 28: Obecné Informace
1 Obecné informace Před instalací a uvedením zařízení do činnosti si pečlivě přečtěte návod k jeho instalaci a ovládání. Návod k instalaci a ovládání by měl být vždy umístěn na místech, které jsou pro uživatele snadno přístupné. Před instalací zkontrolujte, zda jsou dodané součásti kompletní a bez známek poškození. Zjevné vady již nelze po instalaci uznat. 1.1 Použitá... -
Page 29: Cílové Skupiny
1.2 Cílové skupiny Tento návod k instalaci a ovládání je určen pro instalatéry, elektroinstalatéry a uživatele. Instalatéři: Na základě pověření uživatele tito odborníci provádějí práci, pro kterou mají potřebné odborné znalosti získané z odborné přípravy nebo srovnatelného praktického zaškolení, aby mohli vykonávat práci, která si vyžaduje odborný a přiměřený přístup z hlediska bezpečnosti a souvisejících rizik. -
Page 30: Péče O Výrobek A Údržba
Villeroy&Boch nebo vašeho prodejce. 2 Bezpečnostní aspekty 2.1 Určení a způsob využití Antheus a Theano jsou volně stojící vany z materiálu Quaryl®, které se používají ke koupání v domácnosti. Určení a způsob použití mimo jiné zahrnuje: •... -
Page 31: Technické Údaje
3 Technické údaje Rozměry vany Antheus 155 (d/š/v/h) 1550/750/633/480 mm Rozměry vany Antheus 175 (d/š/v/h) 1750/800/633/480 mm Rozměry vany Theano 155 (d/š/v/h) 1550/750/506/480 mm Rozměry vany Theano 175 (d/š/v/h) 1750/800/506/480 mm Hmotnost vany Antheus 155 65,5 kg Hmotnost vany Antheus 175... -
Page 32: Součásti Balení Výrobku A Nástroje Potřebné Pro Antheus
4 Součásti balení výrobku a nástroje potřebné pro Antheus Při dodání zařízení zkontrolujte, zda je všechno dodané kompletně a ve stavu jak má být. Rozsah dodávky Těsnící hmota/tmel Potřebné nástroje www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 33: Součásti Balení Výrobku A Nástroje Potřebné Pro Theano
5 Součásti balení výrobku a nástroje potřebné pro Theano Při dodání zařízení zkontrolujte, zda je všechno dodané kompletně a ve stavu jak má být. Rozsah dodávky Těsnící hmota/tmel Potřebné nástroje www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 34: Instalace
6 Instalace Důležité upozornění Před instalací vany Theano doporučujeme utěsnění otvoru, který je určen k instalaci odtoku, vodotěsnou těsnicí hmotou. Těsnicí hmota/tmel není součástí výbavy. Důležité upozornění Tento výrobek nikdy nepokládejte do blízkosti nebo nad zdroje tepla, jakými jsou radiátory, mřížky teplovzdušného vytápění, kamna, ani k jiným typům zařízení... - Page 35 Úvodné informácie Tento výrobok vyhovuje všetkým Villeroy&Boch AG kritériám označovania výrobkov Saaruferstraße značkou CE. Osvedčenie o zhode je možné získať 66693 Mettlach od spoločnosti Villeroy & Boch. Bundesrepublik Deutschland/Nemecko Telefón: +49 (0) 68 64 / 8 10 E-mail: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Stiahnutie obrázkov z našej stránky a ich použitie,...
- Page 36 Starostlivosť a údržba Bezpečnostné aspekty......................39 Určenie a spôsob využitia Racionálne predvídateľné nenáležité použitie Technické údaje........................39 Súčasti balenia výrobku a nástroje potrebné pre Antheus............ 40 Súčasti balenia výrobku a nástroje potrebné pre Theano............. 41 Inštalácia..........................42 Ovládanie..........................42 ...
-
Page 37: Všeobecné Informácie
1 Všeobecné informácie Pred inštaláciou a uvedením zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte návod na jeho inštaláciu a ovládanie. Návod na inštaláciu a ovládanie by mal byť vždy umiestnený na mieste, ktoré je pre používateľa ľahko prístupné. Pred inštaláciou najskôr skontrolujte, či sú dodané súčasti kompletné a bez známok poškodenia. Po inštalácii už nie je možné... -
Page 38: Cieľové Skupiny
1.2 Cieľové skupiny Tento návod na inštaláciu a ovládanie je určený pre inštalatérov, elektroinštalatérov a používateľov. Inštalatéri: Na základe poverenia používateľa títo odborníci vykonávajú prácu, na ktorú majú potrebné odborné znalosti získané z odbornej prípravy alebo porovnateľného praktického zaškolenia, aby mohli vykonávať prácu, ktorá si vyžaduje odborný a primeraný prístup z hľadiska bezpečnosti a súvisiacich rizík. -
Page 39: Starostlivosť A Údržba
2 Bezpečnostné aspekty 2.1 Určenie a spôsob využitia ® Antheus a Theano sú voľne stojace vane z materiálu Quaryl , ktoré sú určené na kúpanie v domácnosti. Určenie a spôsob použitia okrem iného zahŕňa: • dodržiavanie všetkých pokynov uvedených v tomto návode na inštaláciu a ovládanie, •... -
Page 40: Súčasti Balenia Výrobku A Nástroje Potrebné Pre Antheus
4 Súčasti balenia výrobku a nástroje potrebné pre Antheus Pri preberaní zariadenia skontrolujte, či je všetko dodané kompletne a v takom stave, aký má byť. Rozsah dodávky Tesniaca hmota/tmel Potrebné nástroje www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 41: Súčasti Balenia Výrobku A Nástroje Potrebné Pre Theano
5 Súčasti balenia výrobku a nástroje potrebné pre Theano Pri preberaní zariadenia skontrolujte, či je všetko dodané kompletne a v takom stave, aký má byť. Rozsah dodávky Tesniaca hmota/tmel Potrebné nástroje www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... -
Page 42: Inštalácia
6 Inštalácia Dôležité upozornenie Pred inštaláciou vane Theano odporúčame utesnenie otvoru, ktorý je určený na inštaláciu odtoku, vodotesnou tesniacou hmotou. Tesniaca hmota/tmel nie je súčasťou výbavy. Dôležité upozornenie Tento výrobok nikdy neukladajte do blízkosti alebo nad zdroje tepla, akými sú radiátory, mriežky teplovzdušného vykurovania, kachle, ani k iným typom zariadení... -
Page 43: Installation Antheus
8 Instalace vany/Inštalácia vane Antheus www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... - Page 44 www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331...
- Page 45 www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331...
-
Page 46: Installation Theano
9 Instalace vany/Inštalácia vane Theano www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331... - Page 47 www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331...
- Page 48 www.villeroy-boch.com // V 1.1 // 29.05.2018 // UCMAN0331...
- Page 49 VILLEROY&BOCH NĚMECKO/NEMECKO Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division Headquarters 66693 Mettlach Deutschland Tel: +49 (0) 68 64 / 81 0 Fax: +49 (0) 68 64 / 81 1484 UCMAN0331 // 2018 Odstíny a rozměry podléhají běžným tolerancím. Vyhrazujeme si právo na technické změny z hlediska rozsahu a úpravy barev. Odtiene a rozmery podliehajú...