Related Manuals for Villeroy & Boch Combipool
Summary of Contents for Villeroy & Boch Combipool
- Page 1 Combipool Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l’use Bedieningshandleiding VILLEROY-BOCH.COM...
- Page 2 Publishing Information Villeroy&Boch AG Saaruferstrasse This product supports all CE-mark- 66693 Mettlach ing criteria. The declaration of con- Germany formity certificate can be obtained Tel: +49 (0) 68 64 / 8 10 from Villeroy&Boch. Email: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Downloading and use of images from our pages is not permitted without the written permission of Villeroy&Boch AG .
-
Page 3: Table Of Contents
Guarantee Maintenance and care Safety................................... Intended use Reasonably predictable misuse General safety instructions Technical data ..............................8 Electrical connection Operation ................................Operation Villeroy&Boch CombiPool Cleaning the jets Cleaning the system Ventilation Bathwater temperature www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... -
Page 4: General Data
1 General Data Read the operating instructions carefully before using the unit. The operating instructions should always be kept in a location that is easily accessible by the user. Check the products for damage and completeness before use. 1.1 Conventions used Safety instructions Warning! Warning of potential danger. -
Page 5: Target Groups
1.2 Target groups The target groups of these operating instructions are users. Users: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and way and understand the hazards involved. -
Page 6: Maintenance And Care
1.4 Maintenance and care Cleaning Your bathtub will remain handsome for many years if you clean it regularly using a liquid cleaning agent (Sunlight Citrus, Lux, Solo) and a sponge or soft brush. Removing obstinate spots Obstinate spots are best removed using a sponge and a liquid cleaning agent (such as Viss, Cif, Vif), diluted with water. -
Page 7: General Safety Instructions
2.3 General safety instructions Warning! Danger of electrocution! Touching live parts can lead to severe injury and even death. The unit is designed to operate using 230 V 50 Hz alternating current. Installation of • product only to be performed by a qualified installer. When carrying out work, make sure that the lead is disconnected from the mains and secured •... -
Page 8: Technical Data
3 Technical data CombiPool Nominal voltage 230 VAC (±10 %), 50 Hz (protection class I) Nominal power consumption 0,9 kW Operating ambient temperature 05 ... 40 C° IP protection rating IPX5 3.1 Electrical connection Netherlands as per NEN 1010 Germany... -
Page 9: Operation
Slow moving/weak elderly or disabled persons should take care when using the bathtub and must be extra careful when getting in and out. Read the general safety and installation instructions carefully before using the unit. 4.1 Operation Villeroy&Boch CombiPool. www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... -
Page 10: Cleaning The Jets
4.2. Cleaning the jets 4.3. Cleaning the system Garantie Guarantee Garantie Garanzia Garantia Einmal im Monat Once a month Une fois par mois Una volta al mese Één keer per maand > 4 0 Whirlpool cleaner Instructions www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... -
Page 11: Ventilation
4.4. Ventilation > 4 0 > 4 0 4.5. Bathwater temperature Caution! Material damage as a result of excessively high temperatures! Temperatures in excess of 50 °C can cause damage to the system and the associated components. The bath water must not exceed a temperature of 50 °C. •... - Page 12 Impressum Villeroy&Boch AG Saaruferstraße Dieses Produkt erfüllt alle CE Krite- 66693 Mettlach rien. Die Erklärung zur Konformi- Deutschland tät kann von Villeroy&Boch erlangt Telefon: +49 (0) 68 64 / 8 10 werden. E-Mail: information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Das Herunterladen und Verwenden von Bildern unserer Seiten ist ohne die schriftliche Zustimmung der Villeroy&Boch AG nicht gestattet.
- Page 13 Garantie Wartung und Pflege Sicherheit................................16 Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten ............................... 18 Elektrische Verbindung Bedienung ................................19 Bedienung Villeroy&Boch Combipool Reinigung der Düsen Reinigung des System Ventilation Badewassertemperatur www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //...
-
Page 14: Allgemeine Angaben
1 Allgemeine Angaben Vor der Installation und Verwendung des Geräts die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Die Installations- und Bedienungsanleitung stets an einem für den Nutzer zugänglichen Ort aufbewahren. Vor der Montage die Produkte auf Schäden und Vollständigkeit prüfen. Offensichtliche Mängel können nach der Installation nicht mehr übernommen werden. -
Page 15: Zielgruppen
1.2 Zielgruppen Die Zielgruppen dieser Bedienungsanleitung sind Betreiber. Betrieber: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern dies unter Aufsicht und mit Anleitung zur Benutzung geschieht und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. -
Page 16: Wartung Und Pflege
1.4 Wartung und Pflege Reinigung Ihre Badewanne bleibt jahrelang schön, wenn Sie sie regelmäßig mit flüssigem Spülmittel (Sunlight Citrus, Lux, Solo) und einem Schwamm oder einer weichen Bürste reinigen. Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich mit einem Schwamm und einem flüssigen Reinigungsmittel (z. B. Viss, Cif, Vif) verdünnt mit Wasser entfernen. -
Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Gefahr durch Stromschlag! Das Berühren von stromführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Das Gerät ist für die Verwendung von 230 V, 50 Hz Wechselstrom ausgelegt. Die Installation • des Produktes ist ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft vorzunehmen. Sicherstellen, dass während den Arbeiten die Leitung stromfrei geschaltet und gegen •... -
Page 18: Technische Daten
• sichere Nutzung ist in diesen Fällen nicht gewährleistet. Sollte der Ablaufdeckel beschädigt oder defekt sein, lassen Sie sie von einem Fachmann ersetzen. • 3 Technische Daten CombiPool Nennspannung 230 VAC (±10 %), 50 Hz (Schutzklasse I) Nennleistungsaufnahme 0.9 kW Bereich Betriebstemperatur 5 ... -
Page 19: Bedienung
Schwache, ältere oder beeinträchtigte Personen sollten den Whirlpool nur mit Vorsicht nutzen, insbesondere beim Ein- bzw. Aussteigen. Vor der Verwendung des Geräts die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Installationsanleitung sorgfältig lesen. 4.1 Bedienung Villeroy&Boch CombiPool. www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... -
Page 20: Reinigung Der Düsen
4.2. Reinigung der Düsen 4.3. Reinigung des System Garantie Guarantee Garantie Garanzia Garantia Einmal im Monat Once a month Une fois par mois Una volta al mese Één keer per maand > 4 0 Whirlpool cleaner Instructions www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... -
Page 21: Ventilation
4.4. Ventilation > 4 0 > 4 0 4.5. Badewassertemperatur Vorsicht! Sachschaden durch zu hohe Temperatur! Temperaturen über 50 °C können das System und zugehörige Komponenten schädigen. Das Badewasser darf eine Temperatur von 50 °C nicht überschreiten.Caution! • www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... - Page 22 Impressum Villeroy&Boch AG Saaruferstraße Dit product voldoet aan alle crite- 66693 Mettlach ria voor CE-markering. De confor- Duitsland miteitsverklaring is verkrijgbaar via Telefoon: +49 (0) 68 64 / 8 10 Villeroy&Boch. E-mail information@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.com Het downloaden en gebruiken van afbeeldingen van onze websites is zonder schriftelijke toestemming van Villeroy&Boch AG niet toegestaan.
- Page 23 Onderhoud en verzorging Veiligheid................................26 Beoogd gebruik Redelijkerwijs te voorzien onbedoeld gebruik Algemene veiligheidsinstructies Technische gegevens ............................28 Elektrische aansluiting Bediening ................................Werking Villeroy&Boch CombiPool Reiniging van de jets Reiniging van het systeem Ventilatie Badwatertemperatuur www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //...
-
Page 24: Algemene Informatie
1 Algemene informatie Lees de installatie- en bedieningshandleiding aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Bewaar de installatie- en bedieningshandleiding altijd op een plek die gemakkelijk bereikbaar is voor de gebruiker. 1.1 Gebruikte conventies Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Waarschuwing voor potentieel gevaar. -
Page 25: Doelgroepen
1.2 Doelgroepen Onder de doelgroep van deze bedieningshandleiding vallen de gebruikers. Gebruikers: Kinderen vanaf een leeftijd van 8 jaar, personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen met een gebrek aan ervaring of kennis mogen dit apparaat alleen gebruiken als ze worden begeleid of geïnstrueerd, en als ze begrijpen hoe het apparaat veilig kan worden bediend en welke gevaren er voor hen bestaan. -
Page 26: Onderhoud En Verzorging
1.4 Onderhoud en verzorging Reiniging Uw badkuip zal jarenlang mooi blijven als u hem regelmatig schoonmaakt met een vloeibaar reinigingsmiddel (Sunlight Citrus, Lux, Solo) en een spons of zachte borstel. Hardnekkige vlekken verwijderen Hardnekkige vlekken het beste verwijderd worden met een spons en een vloeibaar reinigingsmiddel (zoals Viss, Cif, Vif), verdund met water. -
Page 27: Algemene Veiligheidsinstructies
2.3 Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwing! Gevaar voor elektrocutie! Het aanraken van stroomvoerende delen kan tot ernstig letsel of zelfs de dood leiden. Uw apparaat is ontworpen voor aansluiting op een stroomnet met een wisselspanning van • 230 V/50 Hz. Het product mag alleen worden geïnstalleerd door een erkende installateur. Zorg er tijdens het uitvoeren van de werkzaamheden voor dat de netstekker uit het •... -
Page 28: Technische Gegevens
• Laat de Safety Cover vervangen indien deze beschadigd of kapot is door een vakbekwaam persoon. 3 Technische gegevens CombiPool Nominale spanning 230 VAC (±10 %), 50 Hz (beschermingsklasse I) Nominaal stroomverbruik 0.9 kW... -
Page 29: Bediening
Mensen die traag bewegen/zwak zijn of invaliden moeten oppassen bij het gebruik van de badkuip en moeten extra voorzichtig zijn bij het in- en uitstappen. Lees de algemene veiligheids- en installatievoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. 4.1 Werking Villeroy&Boch CombiPool. www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... -
Page 30: Reiniging Van De Jets
4.2. Reinigen van de jets 4.3. Reinigen van het systeem Garantie Guarantee Garantie Garanzia Garantia Einmal im Monat Once a month Une fois par mois Una volta al mese Één keer per maand > 4 0 Whirlpool cleaner Instructions www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... -
Page 31: Ventilatie
4.4. Ventilatie > 4 0 > 4 0 4.5. Badwatertemperatuur Voorzichtig! Materiële schade als gevolg van te hoge temperaturen! Temperaturen hoger dan 50 °C kunnen schade aan het systeem en de bijbehorende onderdelen veroorzaken. • Het badwater mag niet warmer zijn dan 50 °C. www.villeroy-boch.com // V 3.0 // 03.07.2019 //... - Page 32 VILLEROY&BOCH GERMANY Villeroy&Boch AG Bathroom and Wellness Division Headquarters 66693 Mettlach Germany Tel: +49 (0) 68 64 / 81 0 Fax: +49 (0) 68 64 / 81 1484 UCMAN0345 // 2019 Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. VILLEROY-BOCH.COM...