1. Manuals
  2. Brands
  3. IN&MOTION Manuals
  4. Safety Equipment
  5. IN&BOX
  6. User manual

IN&MOTION IN&BOX User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
IN&BOX
Airbag system
detection device
FR - Manuel Utilisateur
EN - User Manual
IT - Manuale utente
DE - Benutzerhandbuch
ES - Manual de utilización

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IN&BOX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IN&MOTION IN&BOX

Summary of Contents for IN&MOTION IN&BOX

  • Page 1 IN&BOX Airbag system detection device FR - Manuel Utilisateur EN - User Manual IT - Manuale utente DE - Benutzerhandbuch ES - Manual de utilización...
  • Page 2 BIENVENUE ! Merci d’avoir choisi la technologie IN&MOTION ® La IN&BOX est l’appareil de détection permettant le fonctionnement du système airbag. Elle est compatible exclusivement avec le système airbag IN&MOTION. Ce manuel explique comment utiliser correctement ce produit. Pour toute question concernant la IN&BOX, merci de contacter le service client IN&MOTION en précisant votre demande : ...
  • Page 3 La In&box est conçue pour être utilisée exclusivement avec des produits compatibles et intégrant le système airbag IN&MOTION. Ne pas utiliser avec tout autre produit et pour toute autre application qui ne serait pas indiquée dans le manuel utilisateur spécifique au produit intégrant le système airbag IN&MOTION.

  • Page 4: Table Of Contents

    IN&BOX Manuel utilisateur Guide de démarrage ........Les fondamentaux de la In&box .
  • Page 5 GUIDE DE DÉMARRAGE CONTENU In&box : Appareil de détection et de déclenchement du système airbag IN&MOTION contenant les capteurs et la batterie Câble USB Type-C Manuel utilisateur In&box Le manuel d’utilisation relatif au système airbag IN&MOTION est fourni avec le produit intégrant le système airbag IN&MOTION.

  • Page 6: Les Fondamentaux De La In&Box

    LES FONDAMENTAUX DE LA IN&BOX REPÈRES (indiquant la bonne insertion dans le produit airbag) LED INFLATOR LED GPS Bouton ON/OFF LED BATTERIE IN&BOX Bouton de Reset Port Inflator Port USB Type-C...

  • Page 7: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION POUR DEMARRER ACQUÉRIR UN SYSTÈME AIRBAG Afin d’acquérir un produit intégrant le système airbag IN&MOTION, voici les étapes à suivre : 1. Achetez le produit intégrant le système airbag IN&MOTION auprès d’un revendeur. La In&box doit être activée avant utilisation sur www.inemotion.com afin d’être fonctionnelle.

  • Page 8: Fonctionnement De La In&Box

    3. Appairez votre In&box à votre compte utilisateur en suivant les instructions de l’application mobile « My In&box » • Connectez-vous à l’application mobile grâce à votre compte utilisateur préalablement créé. • Allumez votre In&box activez Bluetooth® de votre téléphone. •...
  • Page 9 ALLUMER LA IN&BOX Effectuez une double En cas de problème, activez pression rapide sur le le bouton Reset en appuyant bouton central pour allumer dessus pendant 5 secondes ou éteindre la In&box MODES D’ACTIVATION DE LA IN&BOX La In&box possède deux modes d’activation différents : 1.
  • Page 10 Attention, le lighting code peut être amené à varier en fonction de l’utilisation. Afin de connaître les dernières évolutions, veuillez vous rendre sur notre site www.inemotion.com LED INFLATOR (IN&BOX DANS PRODUIT AIRBAG) Vert fixe : Inflator plein et connecté (airbag fonctionnel) Rouge fixe : Inflator vide et/ou non connecté...

  • Page 11: Application Mobile

    Bleu fixe ou clignotant: In&box process (synchronisation mise à jour en cours). Ne jamais actionner le bouton reset de votre In&box lorsque les LEDs sont bleues, cela pourrait perturber la procédure de mise à jour et causer des risques pour le logiciel In&box. LED BATTERY Bleu fixe : Batterie Vert fixe :...
  • Page 12 Cette application est compatible avec les téléphones suivants : • iOS : se référer à la fiche application AppStore ® • Android™ : se référer à la fiche application Google Play Store • Puce compatible Bluetooth Low Energy ® * L’application mobile est toutefois nécessaire pour changer de mode de détection et pour bénéficier de l’appel d’urgence par Liberty Rider.
  • Page 13 Cette connexion au Wi-Fi permet de mettre à jour la In&box de manière automatique, et de synchroniser vos données de manière anonyme. Les deux LEDs supérieures clignotent en bleu de manière simultanée lors de cette synchronisation. Attention, pour cela votre In&box doit être allumée ! Grâce à...

  • Page 14: Système Airbag

    La fonctionnalité Appel d’urgence par Liberty Rider peut être désactivée à tout moment par un simple clic sur l’onglet correspondant. Dans ce cas, l’appel aux secours ne fonctionnera pas en cas d’accident. Ce service est opérationnel seulement dans les pays suivants : France &...

  • Page 15: Informations Techniques

    In&box mal insérée In&box bien insérée PORTER ET AJUSTER VOTRE PRODUIT AIRBAG Afin de connaître les spécificités relatives à votre système airbag IN&MOTION, veuillez vous référer manuel utilisateur fourni avec votre produit intégrant le système airbag IN&MOTION. PROCÉDURE APRÈS-GONFLAGE gonflage, procédure vérification et ré-activation de votre système airbag est disponible...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Changement de la batterie : N’essayez pas de remplacer la batterie de l’In&box vous-même, vous pourriez endommager la batterie et provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie Li-polymère de votre In&box doit être remplacée ou recyclée par IN&MOTION : elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément des ordures ménagères et doit être jetée conformément aux lois et réglementations locales en vigueur.

  • Page 17: Recyclage

    Pour satisfaire aux exigences FCC et IC concernant l’exposition aux champs RF pour les appareils mobiles, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre l’antenne de ce dispositif et les personnes pendant le fonctionnement. Pour assurer la conformité, il est déconseillé d’utiliser équipement à...
  • Page 18 Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné, IN&MOTION, déclare que l’équipement radioélectrique du type [In&box] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://www.inemotion.com/fr/support/ declaration-de-conformite/ Certification FCC / ISDE Les changements ou modifications non expressément approuvés par In&motion peuvent annuler le droit de l’utilisateur à...

  • Page 19: Avertissements

    1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Brevet Ce système est protégé par le numéro de brevet « Brevet Européen 3.250.064 » et « U.S. Pat. 10,524,521 » AVERTISSEMENTS UTILISATION DU SYSTÈME AIRBAG IN&MOTION Le système airbag IN&MOTION est un nouvel équipement...
  • Page 20 expresse contraire indiquée dans ce manuel, IN&MOTION décline par la présente toutes les garanties de tout genre, plus explicite, implicite, statutaire ou autre, y compris, sans limitation, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de qualité satisfaisante. Toute garantie requise par la loi applicable est limitée à...
  • Page 21 Le système de détection embarqué ne saurait en effet palier un comportement dangereux, irrespectueux ou contraire à la réglementation relative à la sécurité routière. 1. Modes de détection Les modes de détection permettent d’ajuster les réglages des conditions de détection de chute ou d’incident et donc de gonflage du coussin airbag pour s’adapter aux spécificités de chaque pratique.
  • Page 22 Le mode PISTE n’est pas conçu pour tout autre type de pratique : supermoto, rallye routier, dirt track, side-car… Aux États-Unis et au Canada, ce mode doit être utilisé uniquement avec un produit airbag éligible en entrant le numéro de série pendant la souscription au mode piste. Le mode ADVENTURE n’est pas conçu pour être utilisé...
  • Page 23 ce taux de détection. Veuillez consulter les notes de version disponibles en ligne sur www.inemotion.com pour plus de détails concernant les performances du produit associées à chaque version du logiciel. (1) à date d’édition de cette version de manuel utilisateur (2) la version du logiciel de Mai 2022 est appelée «...
  • Page 24 collecte anonyme des données des utilisateurs. Pour toute information concernant les données collectées par IN&MOTION, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité disponible sur le site www.inemotion.com. 5. Avertissements [Avertissement] Nous rappelons que l’utilisateur doit respecter les limitations de vitesse et le code de la route en vigueur dans le pays dans lequel il circule.
  • Page 25 déclenchement intempestif provoquant une chute n’a été porté à la connaissance d’IN&MOTION par les utilisateurs. * date d’édition de cette version de manuel utilisateur Utilisation : système airbag IN&MOTION en avion Toujours désactiver le système airbag et retirer la In&box du produit avant de voyager en avion ! IN&MOTION recommande de garder ce manuel utilisateur avec le système airbag et la In&box au cours d’un voyage, notamment en avion.
  • Page 26 WELCOME! ’s Thank you for choosing IN&MOTION ® technology. The IN&BOX is the detection device required to make the airbag system work and is only compatible with IN&MOTION airbag systems. This manual explains how to use this product correctly. For any questions regarding the In&box airbag system and its technology, please contact the IN&MOTION support service, indicating your request: ...
  • Page 27 The In&box is designed to be used only with compatible products integrating the IN&MOTION airbag system. Do not use with any other product or any other application that is not mentioned in the user manual supplied with the product integrating the IN&MOTION airbag system. Each algorithm is designed to suit to a specific application (use on Street, Track, Adventure).
  • Page 28 IN&BOX User Manual Quick Start Guide p.28 ........In&box Basics p.29 .
  • Page 29 QUICK START GUIDE CONTENTS IN&BOX: IN&MOTION airbag system detection and triggering device containing the sensors and battery USB Type-C cable In&box User Manual The user manual dedicated to the airbag system is supplied with the product integrating the IN&MOTION airbag system.

  • Page 30: In&Box Basics

    IN&BOX BASICS MARKS (indicating the correct insertion into the airbag product) INFLATOR LED GPS LED ON/OFF Button BATTERY LED IN&BOX Reset button Inflator port USB Type-C port...

  • Page 31: User Manual

    USER MANUAL GENERAL PRESENTATION ACQUIRE AN AIRBAG SYSTEM To acquire a product integrating the IN&MOTION airbag system, follow these steps: 1. Buy the product integrating the IN&MOTION airbag system from a reseller. The In&box must be activated before use on www.inemotion.com in order to be functional.

  • Page 32: In&Box Operation

    3. Pair your In&box to your user account by following “My In&box” mobile app instructions: • Connect to the mobile app thanks to the user account you created earlier. • Turn on your In&box and activate Bluetooth® on your phone. •...
  • Page 33 In&box battery duration is approximately 30 hours in continuous use. This corresponds to approximately 1 week of autonomy in normal use (daily commute*). IN&MOTION recommends switching off your In&box with the central button when it is not being used for several consecutive days.
  • Page 34 LIGHTING CODE Below is a list of different LED colours that you may see on your In&box. Warning, this lighting code can change and evolve over time depending on the usage. In order to be aware of the latest evolutions, please refer to our website www.inemotion.com LED INFLATOR (IN&BOX IN AIRBAG PRODUCT)

  • Page 35: Mobile App

    Solid blue or flashing blue: In&box synchronizing or updating. Never activate the Reset button of your In&box when the LEDs are blue as it could disrupt the update process with risks for the In&box software! BATTERY LED Solid green: Solid blue: Battery charged to Battery charging 100%...
  • Page 36 UPDATES It is essential to regularly update your In&box with the latest version in order to benefit from the best possible protection. Regularly connecting your In&box to your Wi-Fi access point is really important in order to always benefit from the latest updates.
  • Page 37 The two upper LEDs are flashing blue alternately: the In&box is seekinag for a connection to your Wi-Fi access point. The two upper LEDs are flashing blue at the same time: the synchronization and updating process is in progress. Warning, do not activate the Reset button of your In&box when the LEDs are blue! Compatible Wi-Fi access points: Wi-Fi b/g/n with WPA/WPA2/WEP protection.

  • Page 38: Airbag System

    This service can only be used in the following countries: France & DROM, Portugal, Spain, Italy, Austria, Germany, Luxembourg, Belgium, Netherlands and Switzerland. For more details on this feature or to know the latest updates, please refer to the Terms of Use of the “My In&box”...

  • Page 39: Technical Information

    In&box well inserted In&box incorrectly inserted WEAR YOUR AIRBAG PRODUCT For detailed specifications related to your IN&MOTION airbag system, please refer to the user manual provided with your product integrating the IN&MOTION airbag system. AFTER-INFLATION PROCESS After a case of inflation, the procedure for checking and reactivating your airbag system is available in the user manual provided with the product integrating the IN&MOTION airbag system.

  • Page 40: Technical Characteristics

    Altitude restrictions: Above 2000 metres high, make sure that your charger is approved for this altitude before charging your In&box. Battery replacement: Do not try to replace the In&box battery by yourself, you could damage the battery, which may in turn lead to overheating, fire and injury.

  • Page 41: Recycling

    Wi-Fi mode Radio Frequency (RF) Exposure Compliance Radiocommunication for mobile Apparatus To satisfy FCC and IC RF Exposure requirements for mobile devices, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during operation.
  • Page 42 Simplified EU declaration of conformity Hereby, IN&MOTION declares that the radio equipment type [In&box] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.inemotion. com/en/support/declaration-of-conformity/ FCC / ISED certification Changes or modifications not expressly approved by In&motion could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 43: Warnings

    Patent: This system is protected by patent number “European Patent 3.250.064” and “U.S. Pat. 10,524,521” WARNINGS IN&MOTION AIRBAG SYSTEM USE The IN&MOTION airbag system is a new, intelligent device that must be used only for the application to which it is dedicated, depending on the detection mode dedicated to this practice.
  • Page 44 including without limitation warranties of merchantability, fitness for a particular use, and satisfactory quality. Any warranty required by applicable law is limited to 2 years from the date of purchase (for In&box acquisitions) and applies only to the original user. In&box leases, dedicated...
  • Page 45 1. Detection modes The detection modes make it possible to adjust the settings of the conditions for detecting a fall or an incident and therefore the inflation of the airbag cushion to adapt to the specificities of each practice. Three detection modes have been developed by IN&MOTION: •...
  • Page 46 ADVENTURE mode is not designed to be used for any other type of practice: motocross, freestyle, hard enduro, trial, quad. The selection of the detection mode is carried out under the sole responsibility of the user who must ensure before each use that they have selected the detection mode suitable for their practice.
  • Page 47 desired detection mode either in the main mode of your formula or by having subscribed to the dedicated option. Specificities of the STREET detection mode The STREET mode has been developed specifically for accidents and falls in traffic on open roads, particularly related to loss of grip or a collision.
  • Page 48 When the system doesn’t detect a GPS signal or detects it poorly (for instance, in a tunnel), the system’s degree of detection is not at the level of performance achieved with an optimal GPS signal. For example, the detection time may be extended (by tens of milliseconds) or the detection rate may be reduced.
  • Page 49 WARNING: Since almost all electronics products contain one or more of the chemicals listed under Proposition 65, this product can expose you to chemicals which are known to the State of California to cause cancer, although the exposure may be well within the “no significant risk” range. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
  • Page 50 BENVENUTO! ringraziamo aver scelto tecnologia ®. IN&MOTION IN&BOX è il dispositivo di rilevamento che consente funzionamento sistema airbag, compatibile esclusivamente con il sistema airbag IN&MOTION. Il presente manuale spiega come utilizzare correttamente il prodotto. Per qualsiasi domanda relativa all’IN&BOX, contattare il servizio clienti IN&MOTION specificando la propria richiesta: Nel modulo di contatto: sotto la sezione Aiuto in fondo...
  • Page 51 In&box è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con prodotti compatibili e che integrano il sistema airbag IN&MOTION. Non utilizzare con altri prodotti e per qualsiasi altra applicazione non indicata nel manuale utente specifico al prodotto che integra il sistema airbag IN&MOTION. Ogni modalità...
  • Page 52 IN&BOX Manuale utente Guida all’avvio pag. 52 ........I fondamentali dell’In&box pag.
  • Page 53 GUIDA ALL’AVVIO CONTENUTO In&box: Dispositivo di rilevamento e attivazione del sistema airbag IN&MOTION contenente i sensori e la batteria Cavo USB Tipo-C Manuale utente In&box Il manuale utente relativo al sistema airbag IN&MOTION è fornito con il prodotto che integra il sistema airbag IN&MOTION.
  • Page 54 I FONDAMENTALI DELL’IN&BOX INDICATORI (che indicano il corretto inserimento nel prodotto airbag) LED INFLATOR LED GPS Pulsante ON/OFF LED BATTERIA IN&BOX Pulsante Reset Porta Inflator Porta Cavo USB Tipo-C...
  • Page 55 MANUALE UTENTE PER INIZIARE ACQUISIRE UN SISTEMA AIRBAG Per acquisire un prodotto che integra il sistema airbag IN&MOTION, elenchiamo di seguito la procedura da seguire: 1. Acquistare il prodotto che integra il sistema airbag IN&MOTION da un rivenditore autorizzato. Per funzionare, l'In&box deve essere attivato prima dell'uso su www.inemotion.com.
  • Page 56 2. Sottoscrivere un’adesione IN&MOTION: scegliere formula, creare il proprio account utente e inserire il modalità di pagamento. 3. Associare l’In&box al proprio account utente seguendo le istruzioni dell’applicazione mobile "My In&box": • Connettersi all’applicazione mobile mediante il proprio account utente creato precedentemente. •...
  • Page 57 L’autonomia della batteria dell’In&box ha una durata approssimativa di 30 ore in utilizzo continuo, ovvero un’autonomia equivalente a una settimana circa in utilizzo normale (tragitti giornalieri*). IN&MOTION consiglia di spegnere l’In&box dal pulsante central se non utilizzato per più giorni consecutivi. * circa 3 ore di utilizzo al giorno e in funzione "standby automatico"...
  • Page 58 SIGNIFICATO DEI LED (LIGHTING CODE) Sono illustrati di seguito i diversi colori di LED che possono essere visualizzati sull’In&box. Attenzione, il lighting code potrebbe variare in base all'utilizzo. Per conoscere gli ultimi sviluppi, recarsi sul nostro sito www.inemotion.com LED INFLATOR (IN&BOX NEL PRODOTTO AIRBAG) Verde fisso : Inflator pieno e connesso (airbag operativo)
  • Page 59 Luce blu fissa o lampeggiante: In&box in fase di elaborazione dati (sincronizzazione o aggiornamento). Non attivare mai il pulsante Reset sulla In&box quando i LED sono blu, in quanto potrebbe ostacolare procedura aggiornamento e causare rischi per il software In&box. LED BATTERIA Verde fisso : Blu fisso :...
  • Page 60 Al momento, l’applicazione è compatibile solo con gli smartphone seguenti: • iOS : fare riferimento alla scheda dell’applicazione ® sull’App Store • Android™ : fare riferimento alla scheda dell’applicazione su Google Play Store • Chip compatibile Bluetooth® Low Energy *L’applicazione mobile è necessaria tuttavia per cambiare modalità di rilevamento e per usufruire dell’opzione Chiamata di emergenza di Liberty Rider.
  • Page 61 • quando la in&box è accesa e carica su presa a muro a portata di rete Wi-Fi oppure • quando la in&box è accesa e immobile per più di 2 minuti, a portata della rete Wi-Fi connessione Wi-Fi consente aggiornare automaticamente l’in&box sincronizzare...
  • Page 62 avvertire i soccorsi in caso di attivazione del sistema airbag IN&MOTION. Per attivare l’opzione, seguire le istruzioni dell’applicazione mobile "My In&box". L’opzione Chiamata di emergenza di Liberty Rider può essere disattivata in qualsiasi momento semplicemente cliccando sulla scheda corrispondente. In tal caso la chiamata di emergenza non funzionerà...
  • Page 63 In&box non inserito In&box inserito correttamente correttamente INDOSSARE E REGOLARE IL PRODOTTO AIRBAG Per conoscere le specificità relative al proprio sistema airbag IN&MOTION, fare riferimento al manuale utente fornito con il prodotto che integra il sistema airbag IN&MOTION. PROCEDURA POST-GONFIAGGIO DELL’AIRBAG Dopo l’innesco del gonfiaggio dell’airbag, la procedura di verifica e riattivazione del sistema airbag è...
  • Page 64 Restrizione legata all’altitudine: A un’altitudine superiore ai 2.000 m, è necessario assicurarsi che il caricatore sia idoneo a tale altitudine prima di ricaricare l’In&box. Sostituzione della batteria: L’utente non deve provare a sostituire da solo la batteria dell’In&box, in quanto potrebbe danneggiarla o provocare surriscaldamenti, incendi o ferite.
  • Page 65 Modalità Wi-Fi Conformità all'esposizione ai campi RF delle apparecchiature radio mobili Per rispettare i requisiti di esposizione alle radiofrequenze FCC e IC per i dispositivi mobili, è necessario mantenere una distanza di almeno 20 cm tra l'antenna di questo dispositivo e le persone durante il funzionamento.
  • Page 66 https://www.inemotion.com/it/support/dichiarazione-di- conformita-2/ Il marchio indica la conformità del prodotto a tutte le direttive europee applicabili Dichiarazione di conformità semplificata UE Il sottoscritto, IN&MOTION, dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [In&box] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: https://www.inemotion.com/it/support/dichiarazione-di- conformita-2/...
  • Page 67 - Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. - Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. - Collegare l'apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto. Apparecchiature radio esenti da licenza (ISDE) Il trasmettitore/ricevitore esente da licenza contenuto in questo dispositivo è...
  • Page 68 Se l'utente procede a velocità eccessiva, viola il codice della strada o usa la moto in modo non sicuro, la capacità del dispositivo di proteggere l'utente e di evitare o eliminare le lesioni può essere compromessa. Modifiche utilizzo improprio possono ridurre significativamente le performance del sistema.
  • Page 69 CONDIZIONI DI RILEVAMENTO La sicurezza degli utenti è la prima preoccupazione di IN&MOTION. In virtù del nostro obbligo di mezzi, ci impegniamo ad applicare tutte le soluzioni tecnologiche in nostro possesso affinché il sistema di rilevamento dell’In&box possa garantire il miglior livello di protezione e di comfort. Ciononostante, l’utente del dispositivo resta il principale responsabile della propria protezione, ed è...
  • Page 70 Per beneficiare dei casi di rilevamento di una modalità aggiuntiva, è necessario attivarla sottoscrivendo l'opzione dedicata. Questa opzione è disponibile sul sito web di In&motion www. inemotion.com o sull'applicazione mobile "My In&box". Esclusioni La modalità STRADA non è stata progettata per un utilizzo su strade chiuse, specialmente nell’ambito di rally, cronoscalate ecc., né...
  • Page 71 di incidenti ad oggi analizzate. Il software offre ad oggi in modalità STRADA un tasso di rilevamento medio del 95% per tutti i tipi di incidente. Il tasso di rilevamento è la percentuale di casi in cui l’In&box rileva una caduta durante un incidente ed emette una richiesta di gonfiaggio del sistema airbag, premesso che l’utente abbia rispettato le condizioni di utilizzo specificate nel presente manuale.
  • Page 72 Specificità della modalità di rilevamento ADVENTURE Le impostazioni di questa modalità di rilevamento differiscono dalla modalità STRADA per adattarsi a un utilizzo di tipo fuoristrada con maggiori vibrazioni, situazioni di aderenza limitata e piccoli salti, integrando la perdita di equilibrio a bassa velocità...
  • Page 73 temperatura può provocare un’esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. - Una batteria sottoposta pressione dell’aria estremamente bassa può provocare un’esplosione o una perdita di liquido o gas infiammabili [Avvertenza] Il sistema di rilevamento rileva i movimenti anomali possono risultare caduta...
  • Page 74 WILLKOMMEN! Ihre Wahl: Die IN&MOTION ® -Technologie. Danke! Die In&box ist das Erkennungsgerät, das den Betrieb des Airbagsystems ermöglicht. Es ist ausschließlich mit dem IN&MOTION-Airbagsystem kompatibel. Handbuch für eine korrekte Anwendung. Bei Fragen zur IN&BOX, wenden Sie sich bitte an den IN&MOTION-Kundendienst beschreiben Anliegen im Detail:...
  • Page 75 Die In&box ist ausschließlich für den Einsatz mit kompatiblen Produkten vorgesehen, IN&MOTION- Airbagsystem ausgestattet sind. Verwenden Sie das Gerät nicht mit Produkten und für Anwendungen, die nicht im IN&MOTION-Airbagsystem- Benutzerhandbuch aufgeführt sind. Jeder Erkennungsmodus kann eine spezifische Anwendung angepasst werden (Einsatz auf der Straße, auf der Track, auf der Adventure).
  • Page 76 IN&BOX Benutzerhandbuch Schnellstartleitfaden S.76 ........Grundlegende Informationen zur In&box S.77 .
  • Page 77 SCHNELLSTARTLEITFADEN INHALT In&box: Erkennungs- und Auslösegerät für das IN&MOTION- Airbagsystem, in dem die Sensoren und die Batterie enthalten sind USB-C Kabel In&box-Benutzerhandbuch Das IN&MOTION-Airbagsystem- Benutzerhandbuch wird dem IN&MOTION-Airbagsystem zur Verfügung gestellt.
  • Page 78 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ZUR IN&BOX MARKIERUNGEN (für korrekten Einsatz in der airbag-produkt) LED INFLATOR LED GPS ON/OFF-Taste LED BATTERIE IN&BOX Reset-Taste Anschluss Inflator USB-Port Type-C...
  • Page 79 BENUTZERHANDBUCH ERSTE SCHRITTE EIN AIRBAGSYSTEM ERWERBEN Beim Kauf eines Produkts mit dem IN&MOTION-Airbagsystem befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1. Kaufen Sie das Produkt mit dem IN&MOTION-Airbagsystem bei einem Händler. Die In&box muss vor der Verwendung auf www.inemotion.com aktiviert werden, damit sie funktioniert.
  • Page 80 2. Abonnieren Sie eine IN&MOTION-Mitgliedschaft: Wählen Sie Ihre Präferenzen, erstellen Sie Ihr Benutzerkonto und geben Sie Ihre Zahlungsmethode ein. 3. Befolgen Sie die Anweisungen der mobilen App, um Ihre In&box mit Ihrem Benutzerkonto zu verknüpfen: • Melden sich mithilfe Ihres zuvor angelegten Benutzerkontos über die mobile App an.
  • Page 81 Die Lebensdauer der In&box beträgt ca. 30 Stunden im Dauereinsatz. Dies entspricht einer ungefähren Lebensdauer von einer Woche bei normaler Nutzung (tägliches Pendeln*). IN&MOTION empfiehlt Ihnen, dass Sie Ihre In&box ausschalten, wenn Sie sie mehrere Tage lang nicht benutzen. * Ca. 3 Stunden Fahrzeit pro Tag und „automatischer Standby-Modus“ für den Rest des Tages.
  • Page 82 BEDEUTUNG DER LEDS (BELEUCHTUNGSCODE) Hier sind die verschiedenen LED-Farben, die Sie auf Ihrer In&box sehen können. Achtung, der Beleuchtungscode kann je nach Erkennungsmodus und Verwendung variieren. Die neuesten Entwicklungen finden Sie auf unserer Website www.inemotion.com LED INFLATOR (IN&BOX IN AIRBAG-PRODUKT) Dauerhaft Grün: Inflator aufgeladen und angeschlossen (Airbag funktionsfähig)
  • Page 83 Dauerhaft blau oder blinkt blau: In&Box Bearbeitung (Synchronisation oder Update). Aktivieren Sie niemals die Reset-Taste Ihrer In&box, wenn die LEDs blau leuchten, da dies den Aktualisierungsvorgang unterbrechen und Risiken für die In&box-Software verursachen könnte. LED BATTERY Dauerhaft blau: Dauerhaft Grün: Batterie wird Batterie: 100 % aufgeladen...
  • Page 84 Diese App ist vorerst nur mit den folgenden Mobiltelefonen kompatibel: • iOS : Bitte in der AppStore-Applikationsdatei ® nachsehen • Android™ : Bitte in der Google Play Store -Applikationsdatei nachsehen • Kompatibler Bluetooth Low Energy Chip ® * Die mobile App wird jedoch benötigt, um den Erkennungsmodus zu ändern und den Notruf von Liberty Rider nutzen zu können.
  • Page 85 SYNCHRONISIERUNG UND WI-FI-ZUGANGSPUNKT Wenn Sie Ihre In&box zum ersten Mal benutzen, richten Sie Ihren Wi-Fi-Zugangspunkt über die mobile Anwendung „My In&box“ ein. Nach der Konfiguration verbindet sich Ihre In&box automatisch mit Ihrem Wi-Fi-Zugangspunkt: - sobald die In&box eingeschaltet ist und an einer Steckdose in Reichweite Ihres Wi-Fi-Netzwerks aufgeladen wird Oder - sobald die In&box eingeschaltet wird und länger als 2 Minuten...
  • Page 86 Wenn Sie keinen kompatiblen Mobiltelefon haben, besuchen Sie bitte unsere Website www.inemotion.com, Konfiguration des Wi-Fi-Netzwerks manuell zu installieren. NOTRUF DURCH LIBERTY RIDER Die Funktionalität Notruf durch Liberty Rider ist für alle französischen und belgischen Nutzer verfügbar. Sie ermöglicht es der Anwendung „My In&box“, den Rettungsdienst zu alarmieren, wenn das IN&MOTION Airbag-...
  • Page 87 VERRIEGELUNG MARKIERUNGEN In&box nicht In&box ordnungsgemäß ordnungsgemäß positioniert positioniert IHR AIRBAG-PRODUKT TRAGEN UND EINSTELLEN Besonderheiten Ihres IN&MOTION-Airbagsystems entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch, das im Lieferumfang Ihres Produkts mit IN&MOTION-Airbagsystem enthalten ist. NACH DEM AUFBLASEN Ihrem IN&MOTION-Airbagsystem-Benutzerhandbuch finden Sie eine Anleitung für die Kontrolle und Reaktivierung Ihres Airbagsystems nach einem Aufblasvorgang.
  • Page 88 TECHNISCHE INFORMATIONEN AUFLADEN Elektrische Merkmale: Eingang: 5 V 1,5 A : Gleichstrom Kompatibles Ladegerät: Verwenden Sie ein USB-Ladegerät gemäß EN60950-1 oder 62368-1. Bitte beachten Sie, dass nur ein kompatibles USB-Ladegerät oder der USB-Port eines Computers an den USB-Port Ihrer In&box angeschlossen werden muss.
  • Page 89 Bluetooth® LE-Modus Konformität von tragbaren Funkgeräten mit der Funkfrequenz (RF) Exposition Dieses Gerät entspricht den FCC- und ISED-Canada- Grenzwerten für RF-Strahlung, die für die allgemeine Bevölkerung gelten (unkontrollierte Exposition). Dieses Gerät darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
  • Page 90 ZERTIFIZIERUNGEN CE-Zertifizierungen IN&MOTION erklärt, dass die In&box den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED (Radio Equipment Directive) 2014/53/EU und RoHS 2011/65/EU Richtlinien entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung für die Europäische Union ist unter folgender Adresse erhältlich: h t t p s : / / w w w . i n e m o t i o n . c o m / d e / s u p p o r t / konformitaetserklaerung-2/ Diese Kennzeichnung zeigt die Konformität des Produkts mit allen geltenden europäischen Richtlinien an.
  • Page 91 Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: - Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
  • Page 92 Die Verwendung dieses Systems darf nicht dazu verleiten, Grenzen überschreiten oder zusätzliche Risiken einzugehen. Wenn der Benutzer mit überhöhter Geschwindigkeit fährt, gegen Verkehrsvorschriften verstößt oder das Motorrad auf andere Weise unsicher betreibt, kann die Fähigkeit der Vorrichtung, den Benutzer zu schützen und Verletzungen zu vermeiden oder zu beseitigen, aufgehoben sein.
  • Page 93 mit/durch Original-IN&MOTION-Teile, diesen Garantiebedingungen entsprechen. Die In&box darf ausschließlich von IN&MOTION repariert oder gewartet werden. IN&MOTION gibt keine weiteren ausdrücklichen Garantien, es sei denn, es ist ausdrücklich anders angegeben. ERKENNUNGSBEDINGUNGEN Die Sicherheit der Anwender hat beim Unternehmen IN&MOTION oberste Priorität. Im Rahmen unserer Mittelverpflichtung bemühen wir uns, alle uns zur Verfügung stehenden technologischen Lösungen einzusetzen,...
  • Page 94 Straße, die breiter als ein Weg ist und nicht für den allgemeinen Fahrzeugverkehr ausgelegt ist). Einer der oben genannten Erkennungsmodi ist in Ihrer Formel enthalten. Um von den Erkennungsfällen eines zusätzlichen Modus zu profitieren, ist es notwendig, diesen zu aktivieren, indem Sie die entsprechende Option abonnieren.
  • Page 95 Daten wurden bisher mehr als 7000 reale Unfallsituationen analysiert. Die Software bietet derzeit im STRAßENMODUS eine durchschnittliche Erkennungsrate von 95% für alle Unfalltypen bietet. Die Erkennungsrate entspricht dem Prozentsatz der Fälle, in denen die In&box einen Sturz während eines Unfalls erkennt und erteilt eine Aufforderung zum Aufblasen des Airbagsystems, wenn die in dieser Anleitung genannten Einsatzbedingungen vom Nutzer eingehalten wurden.
  • Page 96 Die Einstellungen dieses Erkennungsmodus unterscheiden sich vom STRAßENMODUS, um sich an den „Off-Road“- Einsatz mit stärkeren Vibrationen, Situationen mit begrenztem Grip und leichten Sprüngen anzupassen und gleichzeitig den Verlust des Gleichgewichts bei niedriger Geschwindigkeit zu integrieren, bei dem kein Aufpumpen erforderlich ist. 4.
  • Page 97 Eine Batterie, die einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, kann eine Explosion oder das Auslaufen von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verursachen. [Warnhinweis] Das Erkennungssystem erkennt anormale Bewegungen, die bei einem Sturz des Motoradfahrers auftreten können. In einigen Extremsituationen kann das System ausgelöst werden, ohne dass der Fahrer stürzt.
  • Page 98 BIENVENIDO Gracias por haber escogido la tecnología IN&MOTION ® La IN&BOX es el aparato de detección que permite el funcionamiento del sistema airbag y es compatible solamente con el sistema airbag IN&MOTION. Este manual explica cómo utilizar correctamente este producto. Para cualquier pregunta sobre la IN&BOX, por favor contacte con el servicio al cliente IN&MOTION y precise su solicitud: En el formulario de contacto: en la sección de Ayuda de...
  • Page 99 La In&box está diseñada para ser utilizada exclusivamente con productos compatibles y que contienen el sistema airbag IN&MOTION. No la utilice con ningún otro producto o para una función que no haya sido precisada en el manual de usuario específico al producto que se integra el sistema airbag IN&MOTION.
  • Page 100 IN&BOX Manual de usuario Guía de inicio p. 100 ......... . Aspectos fundamentales de la In&box p.
  • Page 101 GUÍA DE INICIO CONTENIDO In&box : Aparato de detección y accionamiento del sistema airbag IN&MOTION que contiene los captores y la batería Cable USB-C Manual de usuario In&box manual utilización sistema airbag IN&MOTION es suministrado con el producto que integra el sistema airbag IN&MOTION.
  • Page 102 ASPECTOS FUNDAMENTALES DE LA IN&BOX MARCAS (indican la inserción correcta en el producto airbag) LED INFLATOR LED GPS Botón ON/OFF LED BATERÍA IN&BOX Botón Reset Puerto Inflator Puerto USB tipo C...
  • Page 103 MANUAL DE UTILIZACIÓN PARA EMPEZAR ADQUIRIR UN SISTEMA AIRBAG Procedimiento a seguir para adquirir un producto que integra el sistema airbag IN&MOTION: 1. Compre el producto que integra el sistema airbag IN&MOTION a un distribuidor. Antes de usar la In&box debe activarla en www.inemotion.com para que pueda funcionar.
  • Page 104 3. Empareje su In&box con su cuenta de usuario siguiendo las instrucciones de la aplicación «My In&box» • Conéctese a la aplicación con su cuenta de usuario creada previamente. • Encienda su In&box y active el Bluetooth® de su teléfono. •...
  • Page 105 La autonomía de la batería de la In&box tiene una duración aproximada de 30  horas de rodadura continua, lo que corresponde a una autonomía aproximada de una semana en uso normal (trayectos diarios*). IN&MOTION recomienda apagar su In&box con el botón central cuando no la utiliza durante varios días consecutivos.
  • Page 106 SIGNIFICADO DE LOS LEDES (LIGHTING CODE) A continuación, encontrará los diferentes colores de ledes que podrá visualizar en su In&box. Atención, el código de iluminación (lighting code) puede variar en función de la utilización. Para conocer últimas evoluciones, consulte nuestro sitio web www.inemotion.com LED INFLATOR (IN&BOX EN EL PRODUCTO AIRBAG) Verde fijo :...
  • Page 107 Azul fijo o intermitente : In&box en proceso (sincronización o actualización). Nunca active el botón de reinicio de su In&box si los LED están azules, esto podría perturbar el procedimiento de actualización y poner en riesgo el programa de la In&box. LED DE LA BATERÍA Azul fijo : Verde fijo :...
  • Page 108 Esta aplicación es compatible actualmente solo con los siguientes teléfonos: • iOS : consulte la ficha aplicación AppStore ® • Android™ : consulte la ficha aplicación Google Play Store • Chip compatible Bluetooth de baja energía * Sin embargo, la aplicación móvil es necesaria para cambiar el modo de detección y para beneficiarse de la llamada de emergencia de Liberty Rider.
  • Page 109 Esta conexión a la Wi-Fi permite a la In&box actualizarse automáticamente y que sus datos se sincronicen de forma anónima. Los dos LEDes superiores parpadean en azul simultáneamente durante esta sincronización. ¡Atención, para esto su In&box debe estar encendida! Gracias a los datos anónimos de los usuarios, nuestros equipos trabajan para mejorar continuamente el sistema de detección de In&motion.
  • Page 110 La función Llamada de emergencia por Liberty Rider puede desactivarse en cualquier momento con un simple clic en la pestaña correspondiente. En este caso, la llamada de emergencia no funcionará en caso de accidente. Este servicio sólo puede utilizarse en los siguientes países: Francia y DROM, Portugal, España, Italia, Austria, Alemania, Luxemburgo, Bélgica, Países Bajos y Suiza.
  • Page 111 In&box mal insertada In&box bien insertada PORTAR Y AJUSTAR SU PRODUCTO AIRBAG Con el fin de conocer las especificidades relativas a su sistema airbag IN&MOTION, consulte el manual de usuario suministrado con su producto que se integra al sistema airbag IN&MOTION. PROCEDIMIENTO DESPUÉS DE INFLADO En caso de inflado, el procedimiento de verificación y reactivación de su sistema airbag está...
  • Page 112 Restricción debido a la altitud: A una altitud superior a 2000 m, debe asegurarse de que el cargador es válido para esta altitud antes de recargar la In&box. Cambio de la batería: No intente remplazar usted mismo la batería de la In&box, podría dañarla y provocar un recalentamiento, un incendio y heridas.
  • Page 113 Modo Wi-Fi Conformidad con respecto a la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF) de los equipos de radio móviles Para cumplir con los requisitos de exposición a los campos de RF de la FCC y el IC, para los aparatos móviles, se debe mantener una distancia de separación de 20 cm o más entre la antena de este aparato y las personas durante el funcionamiento.
  • Page 114 electrónicos. Una copia de la Declaración de conformidad establecida por la Unión Europea está disponible en la siguiente página: https://www.inemotion.com/es/support/declaracion-de- conformidad/ Esta marca indica la conformidad del producto con todas las directivas europeas aplicables. Declaración simplificada de conformidad de la UE El abajo firmante, IN&MOTION, declara que el equipo radioeléctrico de tipo [In&box] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 115 • Reorientar o desplazar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda.
  • Page 116 Cualquier modificación o utilización incorrecta puede reducir significativamente la eficacia del sistema. Solo las partes del cuerpo cubiertas por la protección están protegidas contra los choques. El sistema airbag IN&MOTION no puede, en ningún caso, ser considerado como un sustituto de los equipos de protección tales como cascos, máscaras, guantes, etc.
  • Page 117 CONDICIONES DE DETECCIÓN La seguridad de los usuarios es la primera preocupación de la sociedad IN&MOTION. En virtud del cumplimiento de nuestras obligaciones nos esforzamos en implementar todas las soluciones tecnológicas de las que disponemos para que el sistema de detección de la In&box pueda garantizar el mayor grado de protección y comodidad.
  • Page 118 Para beneficiarse de los casos de detección de un modo adicional, es necesario activarlo suscribiéndose a la opción dedicada. Esta opción está disponible en el sitio web de In&motion www.inemotion.com o en la aplicación móvil «My In&box». Exclusiones El modo CARRETERA no está diseñado para ser utilizado en carreteras cerradas, especialmente en ralis de carretera, carreras de montaña, etc.;...
  • Page 119 han analizado hasta la fecha más de 7000 situaciones de accidentes reales. El programa ofrece actualmente en modo CARRETERA una tasa media de detección de 95  % para todo clase de accidentes. La tasa de detección se define como el porcentaje de casos en los que la In&box detecta una caída durante un accidente y emite una solicitud de inflado del sistema airbag, en los casos en los que las condiciones de funcionamiento especificadas...
  • Page 120 del usuario, que debe asegurarse de utilizar un producto de airbag elegible (introduciendo su número de serie al suscribirse al modo pista). Especificidades del modo de detección ADVENTURE La configuración de este modo de detección difiere del modo CARRETERA para adaptarse a un uso tipo «todoterreno» en el que aumentan las vibraciones, las situaciones de agarre limitado, los saltos ligeros, así...
  • Page 121 temperatura puede provocar una explosión o la fuga de líquido o de gas inflamables. - Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede provocar una explosión o una fuga de líquido o de gas inflamables. [Advertencia] sistema detección detecta movimientos anormales que pueden terminar en una...

Table of Contents