1. Manuals
  2. Brands
  3. NABO Manuals
  4. Freezer
  5. GN 1752
  6. User manual

NABO GN 1752 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Gefrierschrank / Bedienungsanleitung
EN
Freezer / User Manual
SL
Zamrzovalnik / Uporabniški Priročnik
GN 1752

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GN 1752 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NABO GN 1752

Summary of Contents for NABO GN 1752

  • Page 1 Gefrierschrank / Bedienungsanleitung Freezer / User Manual Zamrzovalnik / Uporabniški Priročnik GN 1752...
  • Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................4 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............8 1.3 Im Betrieb ........................8 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................11 2.1 Abmessungen .......................12 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 13 3.1 Informationen zur No-Frost-Technologie ..............13 3.2 Display und Bedienfeld ....................14 3.3 Bedienen des Gefrierteils .....................14 3.3.1 Einstelltaste Gefrieren ....................14 3.3.2 Einstelltaste Gefrieren ....................14...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 8: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Wenn der Gefrierschrank neben einem Anschließen Tiefkühlgerät steht, muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, mindestens 2 cm eingehalten werden, bevor Sie den Gefrierschrank zum ersten damit sich an der Außenseite keine Mal verwenden: Feuchtigkeit bildet.
  • Page 9 • Das Gerät ist für die Nutzung durch Erwachsene ausgelegt. Es ist kein Hiermit erklärt die Baytronic Handels Spielzeug. Kinder nicht an die Tür GmbH, dass NABO Kühl- Gefriergerät "GN hängen lassen. 1752" den gesetzlichen Anforderung der • Das Netzkabel bzw. den Stecker nie mit Richtlinien: 2014/35/EU (LVD), 2014/30/ nassen Händen anfassen.
  • Page 10 Verpackung und Umwelt Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten Verpackungsmaterialien auf dem zu entsorgenden Gerät selbst schützen Ihr Gerät vor verantwortlich sind. Schäden, die während des Entsorgung (AT) Transports auftreten können. Die Verpackungsmaterialien sind Das Symbol der umweltfreundlich, da sie recycelt werden durchgestrichenen können.

  • Page 11: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Hinweise: Tiefkühlfach (Gefrierteil): Die effektivste Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät Energienutzung wird durch die lagermäßige vorgesehen. Einteilung der Schubladen - und Kastenanordnung erreicht. Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich.

  • Page 12: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1455,0 540,0 595,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 659,8 Platzbedarf im Einsatz 1142,3 1605,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts 640,0 einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 692,8 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts...

  • Page 13: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Informationen zur No-Frost- Technologie Der Betrieb von No-Frost-Tiefkühlgeräten unterscheidet sich grundlegend von anderen statischen Tiefkühlgeräten. In normalen Tiefkühlgeräten gefriert die Feuchtigkeit, die bei Öffnen der Tür in das Tiefkühlgerät eintritt, sowie die Feuchtigkeit der Lebensmittel selbst. Um Frost und Eis im Tiefkühlbereich abzutauen, sollten Sie das Tiefkühlgerät regelmäßig abschalten, alle Lebensmittel herausnehmen und das...

  • Page 14: Display Und Bedienfeld

    3.2 Display und Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds • Auf dem Typenschild des Geräts ist die maximale Menge (in kg) an frischen 1. Einstelltaste Gefrieren Lebensmitteln angegeben, die innerhalb 2. Superfrost-Symbol (LED „Superfrost“) von 24 Stunden eingefroren werden 3. Alarmsymbol (LED „Alarm“) kann.

  • Page 15: Bereitschaftsmodus

    • Wenn Sie die Taste weiter drücken, • Nach dem ersten Einschalten benötigt werden die Werte beginnend beim letzten das Gerät 24 Stunden, um die Wert erneut durchlaufen. Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen Sie während dieser Zeit nicht die Tür Empfohlene Temperaturwerte für das und füllen Sie das Gerät nicht mit großen Gefrierteil Mengen an Lebensmitteln.

  • Page 16: Zubehör

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG 3.5 Zubehör Die Darstellungen und Beschreibungen 4.1 Gefrierteil im Abschnitt über Zubehör können je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. Unter normalen Betriebsumständen, genügt 3.5.1 Eiswürfelschale(bei einigen es die Temperatur des Gefrierteil auf -18 Modellen) oC / -20 C einzustellen.
  • Page 17 • Kaufen Sie keine Tiefkühlprodukte, deren • So können Sie auch sehr große Packung feucht oder aufgequollen ist. Dinge auf den Ablagen unterbringen. Dies können Anzeichen für Lagerung Verteilen Sie die Lebensmittel aus bei falschen Temperaturen und für der oberen Ablage auf die restlichen verdorbenen Inhalt sein.
  • Page 18 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...

  • Page 19: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Pflaumen, Kirschen, Waschen und entstielen 8 - 12...

  • Page 20: Abtauen

    6 VERSAND UND UMSETZUNG 5.1 Abtauen 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder Wasserschale starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der •...

  • Page 21: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Ihr Gerät warnt Sie, wenn die Temperatur(en) unzulässig hoch ist/sind oder ein Problem mit dem Gerät auftritt. Im Falle eines Problems innerhalb des Geräts leuchtet die Alarm- LED rot auf. LED „Alarm“ BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG leuchtet...

  • Page 22: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS • Die Gerätetür wird häufig geöffnet. Die Feuchtigkeit des Raums dringt in das 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Gerät ein, wenn die Türen geöffnet gut belüfteten Raum auf und setzen Sie werden. Die Feuchtigkeit nimmt schneller es keiner direkten Sonneneinstrahlung zu, je häufiger die Türen geöffnet werden, und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 23: Technische Daten

    Typenschild des Geräts eingeben. Für allgemeine Fragen besuchen Sie die Ausführliche Informationen über das Webseite des technischen Kundendienstes: Energieetikett finden Sie unter dem Link www.nabo.at www.theenergylabel.eu. 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Prüfung müssen in Übereinstimmung...
  • Page 24 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 25 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................26 1.1 General Safety Warnings .....................26 1.2 Installation warnings .....................30 1.3 During Usage........................30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............32 2.1 Dimensions ........................33 3 USING THE APPLIANCE ................34 3.1 Information on No-Frost technology ................34 3.2 Display and Control Panel ....................35 3.3 Operating your Freezer ....................35 3.3.1 Alarm light ........................35...

  • Page 26: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 27 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 28 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 29 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 30: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your freezer for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 31 Notes: • Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food • Please read the instruction manual poisoning. carefully before installing and using your Old and Out-of-order Fridges appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

  • Page 32: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Control panel 2.

  • Page 33: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1455,0 540,0 595,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 659,8 Space required in use 1142,3 1605,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 692,8 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 34: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment.

  • Page 35: Display And Control Panel

    3.2 Display and Control Panel Using the Control Panel • For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, set the 1. Freezer temperature set button appliance to active super freeze mode 24 2. Super freeze symbol (Super freeze LED) hours before you put the fresh food into 3.

  • Page 36: Stand-By Mode

    • A 5 minute delay function is applied Inner When to adjust to prevent damage to the compressor Temperature of your appliance when connecting For maximum freezing capacity or disconnecting to mains, or when 3.3.5 Stand-By Mode an energy breakdown occurs. Your How To Activate ? appliance will begin to operate normally after 5 minutes.

  • Page 37: Accessories

    4 FOOD STORAGE 3.5 Accessories Visual and text descriptions in the 4.1 Freezer Compartment accessories section may vary according to the model of your appliance. For normal operating conditions, set the 3.5.1 Ice Tray (In some models) temperature of the freezer compartment to -18 or -20 •...
  • Page 38 • The storage life of frozen food depends • To freeze a small amount of food (up to on the room temperature, the thermostat 3 kg) in your freezer, place your food setting, how often the door is opened, without touching already frozen food the type of food, and the length of time and activate “Super freeze”...
  • Page 39 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil...

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 41: Defrosting

    6 SHIPMENT AND 5.1 Defrosting REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick water tray packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation •...

  • Page 42: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your appliance will warn you if the temperature(s) is/are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the appliance, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED MEANING...

  • Page 43: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY The door does not open or close properly 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • There is food or packaging preventing the and not near a heat source (such as a door from closing radiator or oven) otherwise an insulating •...

  • Page 44: Technical Data

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.nabo.at EN - 44...
  • Page 45 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
  • Page 46 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................47 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................47 1.2 Opozorila o namestitvi ....................51 1.3 Med uporabo ........................51 2 OPIS NAPRAVE ..................... 53 2.1 Dimenzije ........................54 3 UPORABA NAPRAVE ................... 55 3.1 Informacije o tehnologiji No-Frost .................55 3.2 Zaslon in Nadzorna Plošča...................56 3.3 Delovanje zamrzovalnika....................56 3.3.1 Lučka alarma ......................56 3.3.2 Gumb za nastavitev temperature zamrzovalnika ............56...

  • Page 47: Varnostna Navodila

    1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 48 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 49 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
  • Page 50 • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje. • Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock.

  • Page 51: Opozorila O Namestitvi

    1.2 Opozorila o namestitvi • Nad napravo pustite vsaj 150 mm prostora. Na vrh naprave ne polagajte Pred prvo uporabo zamrzovalnika bodite ničesar. pozorni na naslednje točke: • Na aparat ne postavljajte težkih • Delovna napetost zamrzovalnika je predmetov. 220–240 V pri 50 Hz. •...
  • Page 52 Opombe: • Ne dotikajte se zamrznjenih živil z mokrimi rokami. Sladoleda ali kocke ledu • Prosimo, skrbno preberite navodila za ne jejte takoj, ko jih odstranite iz predelka uporabo pred namestitvijo in uporabo za izdelavo ledu. vaše naprave. Ne odgovarjamo za škodo, •...

  • Page 53: Opis Naprave

    2 OPIS NAPRAVE Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat. Ta predstavitev je le za informacije o delih naprave. Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. 1. Nadzorna plošča 2. Lopute zamrzovalnika 3. Predali zamrzovalnika 4. Nastavljive nogice 5.

  • Page 54: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Skupne dimenzije 1455,0 540,0 595,0 višino, širino in globino aparata brez Skupni prostor, potreben pri uporabi ročaja in nog 659,8 Prostor, potreben pri uporabi 1142,3 1605,0 višina, širina in globina naprave, 640,0 vključno z ročajem, plus prostor, potreben za prosto kroženje 692,8 hladilnega zraka, plus prostor, potreben za odpiranje vrat do...

  • Page 55: Uporaba Naprave

    3 UPORABA NAPRAVE 3.1 Informacije o tehnologiji No-Frost Delovanje zamrzovalnikov s tehnologijo No-Frost se razlikuje od delovanja drugih statičnih zamrzovalnikov. V običajnih zamrzovalnikih vlaga, ki vstopa v zamrzovalnik zaradi odpiranja vrat, in vlaga, ki je prisotna v hrani, povzročata nabiranje ledu v predelu zamrzovalnika. Za odmrzovanje nastalega ledu v predelu zamrzovalnika morate občasno izklopiti zamrzovalnik, premestiti hrano, ki jo je...

  • Page 56: Zaslon In Nadzorna Plošča

    3.2 Zaslon in Nadzorna Plošča Uporaba Nadzorne Plošče • V tem načinu bo zasvetila lučka za super zamrzovanje. 1. Gumb za nastavitev temperature zamrzovalnika • Največja količina svežih živil (v kg), ki se lahko zamrzne v 24 urah je navedena na 2.

  • Page 57: Stanje Pripravljenosti

    Priporočene temperaturne vrednosti za • Ko je aparat prvič vklopljen, pustite, zamrzovalnik da deluje 24 ur, da doseže delovno temperaturo. V tem času ne odpirajte Notranja Kdaj nastaviti vrat in ne hranite velike količine hrane v temperatura notranjosti.. Za najmanjšo zmogljivost C, -18 •...

  • Page 58: Dodatki

    4 SHRANJEVANJE HRANE 3.5 Dodatki Izgled in besedilni opisi v poglavju 4.1 Predel zamrzovalnika dodatkov se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave. Za običajne pogoje delovanja nastavite 3.5.1 Pladenj za led (pri nekaterih temperaturo zamrzovalnega prostora na modelih) -18 ali -20 •...
  • Page 59 • Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen • Če želite zamrzniti majhno količino hrane od temperature v prostoru, nastavitve (do 3 kg) v zamrzovalniku, jo postavite, termostata, pogostosti odpiranja vrat ne da bi se dotaknili že zamrznjene zamrzovalnika, vrste živil in časa, ki je hrane, in aktivirajte način "Super potreben za prevoz izdelkov od trgovine freeze".
  • Page 60 Spodnja tabela je hiter vodič, ki vam pokaže najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin živil v vašem zamrzovalnem predelu. Najdaljši čas skladiščenja Meso in ribe Priprava (meseci) Zrezek Zavit v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zavit v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zavit v folijo 6 - 8...

  • Page 61: Čiščenje In Vzdrževanje

    Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Marelice in breskve Razrežemo na dva dela in odstranimo sredico 4–6 Jagode in robide Operemo in oluščimo 8–12 Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Kuhano sadje V posodo dodajte 10% sladkorja Slive, češnje, višnje Operemo in odstranimo peclje 8–12...

  • Page 62: Odtaljevanje

    6 PREVAŽANJE IN 5.1 Odtaljevanje SPREMINJANJE POZICIJE 6.1 Prevoz in spreminjanje pozicije • Originalno embalažo in peno lahko hranite za ponovni prevoz (neobvezno). • Napravo pritrdite z debelo embalažo, trakovi ali močnimi vrvicami in sledite pladenj za vodo navodilom za transport na embalaži. •...

  • Page 63: Preden Pokličete Poprodajnega Serviserja

    7 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA Napake Naprava vas bo opozorila, če je temperatura / so temperature neprimerne ali če pride do težave z aparatom. V primeru težave znotraj hladilnika LED-lučka alarma zasveti rdeče. Indikatorska LED-lučka POMEN ZAKAJ KAJ STORITI alarma se prižge Nekateri del-(i) je/so v okvari ali pa je napaka v...

  • Page 64: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo

    8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z Priporočila • Če je aparat izklopljen ali izključen iz ENERGIJO električnega omrežja, počakajte vsaj 5 minut, preden vključite aparat ali ga 1. Napravo namestite v hladnem, dobro znova zaženite, da preprečite poškodbe prezračenem prostoru, vendar ne na kompresorja.

  • Page 65: Tehnični Podatki

    9 TEHNIČNI PODATKI 10 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE Tehnični podatki se nahajajo na tipski ploščici na notranji strani naprave in na Namestitev in priprava naprave za vsako energijski nalepki. EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z EN 62552. Zahteve za prezračevanje, mere QR koda na energijski nalepki, ki je vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo priložena napravi, vsebuje spletno...

  • Page 66: Skrb Za Stranke In Storitve

    Izvirni nadomestni deli za nekatere posebne sestavne dele so na voljo najmanj 7 ali 10 let, odvisno od vrste sestavnega dela, od dajanja zadnje enote modela na trg. Obiščite našo spletno stran, če: www.nabo.at SL − 66...
  • Page 67 SL − 67...
  • Page 68 Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter: www.nabo.at Vertrieb durch: BAYTRONIC HandelsgmbH Harterfeldweg 4 A-4481 Asten office@baytronic.at 52409616...

Table of Contents