Osram ROADsight 30 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Osram Manuals
  4. Dash Cameras
  5. ROADsight 30
  6. Manual
Osram ROADsight 30 Manual

Osram ROADsight 30 Manual

Mobile connected dashcam hd 1080p
Hide thumbs Also See for ROADsight 30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
30
ROADsight
Palubní autokamera ovládaná aplikací v mobilu HD 1080p
Česky
English

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ROADsight 30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Osram ROADsight 30

Summary of Contents for Osram ROADsight 30

  • Page 1 ROADsight Palubní autokamera ovládaná aplikací v mobilu HD 1080p Česky English...
  • Page 2 VAROVÁNÍ Je třeba dodržovat individuální legislativní požadavky v jednotlivých zemích, zejména pokud jde o dobu trvání záznamů / použití a přenos dat. Seznamte se, prosím, s právními předpisy o ochraně osobních údajů vaší země a dodržujte je. Také se prosím seznamte a dodržujte příslušné zákony a předpisy týkající...

  • Page 3: Než Začnete

    NEŽ ZAČNETE Pokud jste si aplikaci ještě nestáhli, udělejte to nyní. Stáhněte si aplikaci vyhledáním OSRAMconnect v App Store (iPhone) nebo Google Play (Android). Otevřete aplikaci, postupujte podle pokynů v procesu nastavení a po zobrazení výzvy povolte všechna po- třebná nastavení...

  • Page 4: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ Palubní autokamera Návod Magnetický držák USB napájecí kabel Nástroj pro odstranění vnitřního obložení Samolepka na okno...
  • Page 5 POZOR! Místo instalace si vyberte předem, protože lepicí páska na držáku je na jedno použití. Ujistěte se, že sklo neobsahuje nečistoty, prach a mastnotu. Zahřejte lepicí část podložky v rukou pro zajištění silné přilnavosti ke sklu. Po umístění držáku připojte autokameru k magnetickému držáku.
  • Page 6 K napájení zařízení a nabíjení baterie používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Připojte napájecí kabel k držáku a poté zapojte nabíječku USB do zásuvky 12V vozidla. Po spuštění motoru vozidla se zařízení automaticky zapne.
  • Page 7 NASTAVENÍ ZORNÉHO POLE POZOR! Nastavení zorného úhlu lze provést pouze podél svislé osy, proto se ujistěte, že je zařízení správně umístěno na čelním skle podél vodorovné osy co nejblíže středu čelního skla. Připevněte zařízení do držáku a ujistěte se, že kamera zachytí obraz v poměru 30% obloha / 70% silnice.
  • Page 8 PŘIPOJENÍ K MOBILU Podržením tlačítka napájení zapnete autokameru. Stisknutím šipky NAHORU po dobu 3 sekund otevřete obrazovku s podrobnostmi hotspotu Wi-Fi. Otevřete nastavení telefonu. Klepněte na Wi-Fi nebo připojení. Vyberte hotspot autokamery ROADsight a zadejte heslo zobrazené na palubní kameře. Nyní...
  • Page 9 KONFIGURACE Tlačítko napájení: Stisknutím zapnete zařízení. Stisknutím a podržením vypnete zařízení. Tlačítko nabídky: Toto tlačítko slouží k přepínání mezi videem, fotografií a pře- hráváním. Stisknutím tohoto tlačítka během záznamu pořídíte snímek. Tlačítko Nahoru: Stisknutím se přesunete nahoru v nabídce. V režimu VIDEO a FOTO stisknutím a podržením přiblížíte;...

  • Page 10: Režim Přehrávání

    FOTO REŽIMY Zastavte nahrávání a poté stisknutím a podržením tlačítka Menu po dobu 2 sekund přejděte do režimu fotografie. Stisknutím tlačítka Rec pořiďte snímek. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ V režimu fotografie stiskněte a podržte tlačítko Menu po dobu 2 sekund, abyste vstoupili do režimu přehrávání. Stisknutím tlačítka Nahoru a Dolů...
  • Page 11 INSTALACE microSD KARTY Před instalací paměťové karty se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Vložte paměťovou kartu, dokud nezaklap- ne na místo. Vyjmutí karty: kartu lehce zatlačte a poté ji vyjměte ze slotu. VAROVÁNÍ! Při vkládání paměťové karty nevyvíjejte nadměrnou sílu, aby nedošlo k poškození...

  • Page 12: Zapnutí / Vypnutí

    ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ • Když je zapnuté zapalování vozidla, kamera se automaticky zapne. • Chcete-li zařízení zapnout ručně, stisk- něte tlačítko napájení. • Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu cca. 3 sekundy.
  • Page 13 ZÁZNAM SMYČKY Vložte kartu microSD do slotu pro pa- měťovou kartu; režim Loop Recording je standardně nastaven na 3 minuty. Když je paměťová karta plná, zaříze- ní automaticky nahradí nejstarší video soubor nejnovějším; výjimkou jsou sou- bory chráněné před odstraněním.
  • Page 14 NOUZOVÝ ZÁZNAM (EMERGENCY RECORDING) Nouzové nahrávání slouží k ochraně ak- tuálního videa před přepsáním a smazá- ním. Nouzové nahrávání se aktivuje automatic- ky při spuštění G-senzoru (náhlé zrychlení / zpomalení) nebo v místě kolize. Nouzo- vý záznam je automaticky uzamčen, aby nedošlo k vymazání...
  • Page 15 ZÁZNAM PŘEHRÁVÁNÍ Přehrávání (ujistěte se, že nahrávání na palubní kameře bylo zastaveno). • V pohotovostním režimu přepně- te mezi režimem Video a fotogra- fie stisknutím a podržením tlačítka MENU. Režim Video a fotografie. • Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů a Po- tvrdit vyberte soubor, který...
  • Page 16 ODSTRANIT SOUBORY Stisknutím tlačítka Nabídka přejděte do podnabídky (ujistěte se, že nahrávání na palubní kameře bylo zastaveno). Pomocí tlačítek Nahoru / Dolů vyberte možnost Odstranit a stiskněte tlačítko Rec. Vyberte možnost pro odstranění všech souborů / jednoho souboru a poté po- tvrďte výběr.

  • Page 17: Obecné Nastavení

    OBECNÉ NASTAVENÍ Pro přístup k obecným nastavením stisk- něte jednou tlačítko Menu na domovské obrazovce. Rozlišení videa: Vyberte požadovanou možnost (nejvyšší možnost poskytuje op- timální výkon sledování). Loop Recording: 3 nebo 5 minut G-Sensor: OFF / LOW / MEDIUM / HIGH Noční...

  • Page 18: Pokročilé Nastavení

    POKROČILÉ NASTAVENÍ Chcete-li přejít do Pokročilých nastavení, stiskněte dvakrát tlačítko Nabídka na do- movské obrazovce. Wi-Fi: VYPNUTO / ZAPNUTO Datum / čas: Upravte správné datum a čas. Jazyk: Vyberte ze seznamu preferovaný jazyk nabídky. SPZ: VYPNUTO / ZAPNUTO Spořič: VYPNUTO / ZAPNUTO Zvuk tlačítka: VYPNUTO / ZAPNUTO Monitorování...
  • Page 19 POKROČILÉ NASTAVENÍ Verze: Ukazuje nainstalovanou verzi firm- ware a kde získat aktualizace. Výchozí nastavení: Obnovení původní konfigurace kamery.
  • Page 20 Pokud zvolíte ZAPNUTO, budete vyzváni k zadání čísla SPZ. Číslo SPZ se zobrazí na vašem záznamu.
  • Page 21 MENU OTÁZKY A ODPOVĚDI (FAQs) V aplikaci: Chcete-li otevřít nabídku Často kladené dotazy (FAQs), stiskněte nabídku a vyberte možnost Časté dotazy (FAQs). Přejetím nahoru nebo dolů zobrazíte všechny běžné často kladené otázky.
  • Page 22 PORUCHA FOTOGRAFIE / ZÁZNAMU VIDEA Posuďte, zda je na kartě micro SD dostatek volného místa. NAHRÁVÁNÍ SE ZASTAVILO Příliš mnoho uložených video souborů. Používejte pouze vysokorychlostní karty micro SD třídy 10 U1 od osvědčených výrobců. Když se pokusíte zobrazit fotografii / přehrát video soubor, zobrazí se zpráva „špatný soubor“.
  • Page 23 Stisknutím tlačítka RESET v aplikaci restartujte zařízení. Karta microSD nebyla rozpoznána při použití v kameře ROADsight 30 **. Prosím naformátujte kartu * Ujistěte se, že jsou karty microSD správně vloženy do kamery Zmáčkněte dvakrát tlačítko menu pro vstup do menu nastavení...

  • Page 24: Aktualizace Firmwaru

    AKTUALIZACE FIRMWARU Stáhněte si soubor na Dashcam Support | OSRAM Automotive a extrahujte soubor z archivu do počítače a rozbalte jej. Zkontrolujte, zda byla karta MicroSD naformátována. Zkopírujte soubor firmwaru (.bin) na kartu MicroSD. Vložte kartu MicroSD se staženým souborem do slotu pro paměťovou kartu v kameře.
  • Page 25 VLASTNOSTI 1440p 140° ≤128 GB* ≤20HRS** Wi-Fi GPS ROADsight 1080p 130° ≤32 GB* ≤6HRS** Wi-Fi ROADsight 1080p 120° ≤32 GB* ≤3HRS** ROADsight * Full HD při 30 FPS. ** Maximální doba záznamu v závislosti na rozlišení obrazovky, velikosti paměťové karty a připojení...
  • Page 26 POŽADAVKY NA VÝKON Pozor! Jakmile není k dispozici žádný externí napájecí zdroj, baterie nemůže po dlouhou dobu podporovat nahrávání. Ujistěte se, že je při nahrávání připojeno napájecí napětí. Vstupní napětí: 5 V ss, 1,5 A Vstupní napětí pro nabíjení: 12–24 V ss Mini USB připojení...
  • Page 27 RECYKLUJTE, PROSÍM, VYUŽITÉ BATERIE. Baterie by neměly být likvidovány v netříděném komunálním odpadu, ale odděleně sbírány, aby se usnadnilo správné zpracování a recyklace látek, které obsahují. Recyklace baterií zajišťuje využití těchto cenných materiálů a předchází jakémukoli potenciálně škodlivému dopadu na životní prostředí i lidské zdraví. G15094509...
  • Page 28 ROADsight Mobile connected Dashcam HD 1080p English...
  • Page 29 WARNING Individual special requirements and legislation of the countries must be observed, especially concer- ning the duration of the records/use and the transfer of data. Please make yourself familiar with the data protection laws of your country and ensure that you comply with them. Please also familiarize yourself and comply with the relevant laws and regulations regarding the use and ownership of dash cameras in your country.

  • Page 30: Before You Begin

    BEFORE YOU BEGIN If you haven’t already downloaded the app, do so now to get the most from your dashcamera. Download the app by searching for OSRAMconnect in the App Store (iPhone) or Google Play (Android). Open the app, follow the setup process shown and enable all necessary settings when prompted.

  • Page 31: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS Dashcam Quick Start Guide Magnetic Mount USB Charging Cable Trim Removal Tool Window Sticker...
  • Page 32 ATTENTION! Choose the installation location in advance, as the adhesive tape on the mount is of single use. Ensure glass is dirt, dust and grease free. Warm adhesive pad part of mount in hands to ensure strong adhesion to glass. Once mount has been positioned connect dash camera to the magnetic mount.
  • Page 33 To power the device and charge the battery, use only the power adapter included. Connect the power cable to the mount, and then plug the USB charger into the vehicles 12V power socket. When the vehicle’s engine starts, the device turns on automatically.

  • Page 34: Adjusting Viewing Angle

    ADJUSTING VIEWING ANGLE ATTENTION! Adjusting the viewing angle can only be done along the vertical axis, so be sure to position the device correctly on the windshield along the horizontal axis as close as possible to the windshield’s center. While pulling or pushing the device in the holder, ensure that the camera captures the image in proportions of 30% sky / 70% road.
  • Page 35 CONNECTING TO MOBILE Hold down power button to switch on dashcamera. Press UP arrow for 3 seconds to open Wi-Fi hotspot details screen. Open your phone’s Settings. Tap on Wi-Fi or Connections. Select the dashcamera hotspot and enter the password that is displayed on the dashcamera.
  • Page 36 CONFIGURATION Power Button: Press to turn the device on. Press and hold to turn the device off. Menu Button: Use this button to switch between the video, photo and playback. Press this button during recording to take picture. Up Button: Press to move up the menu. In the VIDEO and PHOTO mode, press and hold to zoom in;...

  • Page 37: Photo Mode

    PHOTO MODE Stop recording and then press and hold Menu button for 2 seconds to enter Photo Mode. Press Rec to capture image. PLAYBACK MODE When in Photo Mode press and hold the Menu button for 2 seconds to enter Playback Mode. Press the Up and Down button to choose video playback or image viewer.

  • Page 38: Installing Microsd Card

    INSTALLING microSD CARD Before installing a memory card, make sure the device is turned off. Insert the memory card until it clicks into place. Removing a card: press the card slightly and then remove it from the slot. WARNING! Do not apply excessive force when inserting a memory card to avoid damage to the device.

  • Page 39: Turning On/Off

    TURNING ON / OFF • When the vehicle ignition is turned ON the dashcam turns on automatically. • To turn the device on manually, press the power button. • To turn the device off press and hold the power button for approx. 3 seconds.

  • Page 40: Loop Recording

    LOOP RECORDING Insert the microSD card into the memory card slot; the Loop Recording mode is set to 3 minutes as default. When the memory card storage is full, the device will automatically replace the oldest video file with the newest one; exception is the files protected from deletion.

  • Page 41: Emergency Recording

    EMERGENCY RECORDING Emergency recording is to protect the current video file from being overwritten and deleted. Emergency recording activated automatically when the G-sensor trig- gers (sudden acceleration /decelera- tion), or at point of collision. Emergen- cy recording is locked automatically to avoid erasing during loop recording.
  • Page 42 RECORDING PLAYBACK Playback (ensure dashcam recording has stopped). • In the standby mode, press and hold the MENU button to switch between Video & Photo. Video & Photo Mode. • Select the file to view using the Up / Down and Confirm buttons. •...

  • Page 43: Delete Files

    DELETE FILES Press the Menu button to enter the submenu (ensure dashcam recording has stopped). Use the Up / Down buttons to select Delete and press the Rec button. Select the option to delete all files / one file, then confirm your choice by following the instructions on the display.

  • Page 44: General Settings

    GENERAL SETTINGS To access General Settings, press the Menu Button once from the Home screen. Video Resolution: Select required option (the highest option provides the optimum viewing performance). Loop Recording: 3 or 5 minutes G-Sensor: OFF / LOW / MEDIUM / HIGH Night Vision: OFF / ON / AUTO Recording Audio: OFF / ON Date Stamp: OFF / ON...

  • Page 45: Advanced Settings

    ADVANCED SETTINGS To access Advanced Settings, press the Menu Button twice from the Home screen. WiFi: OFF / ON Date / Time: Adjust for correct Date and Time. Language: Select the preferred menu langu- age from the list. Plate Number: OFF / ON Screen Saver: OFF / ON Button Sound: OFF / ON Parking Monitor: OFF / ON...
  • Page 46 ADVANCED SETTINGS Version: Shows installed firmware version, and where to get updates. Default Settings: Reset the camera to its original configuration.

  • Page 47: License Plate

    LICENSE PLATE When choosing ON, you will be prompted to enter in your license plate number. The license plate number will display on your recording.
  • Page 48 FAQs MENU In the App: To access the FAQs Menu, press the dropdown menu and select FAQs. Swipe up or down to view all common frequently asked questions.

  • Page 49: Blurred Image

    FAILURE TO PHOTOGRAPH / RECORD VIDEO Check if there is enough free space on the micro SD card. RECORDING HAS STOPPED Too many video files stored. Only use at least class 10 U1 high-speed micro SD cards by proven manufacturers. When you try to view a photo/play a video file, the “wrong file”...
  • Page 50 HANG UP (NO IMAGE, NO BUTTON RESPONSE) Press the RESET button to reboot the device. MicroSD Card not recognized when used in dashcam ROADsight 30 please format card * ** Ensure MicroSD cards is inserted correctly into dashcam Press menu button twice to enter settings menu...

  • Page 51: Updating Firmware

    UPDATING FIRMWARE Download the firmware file at Dashcam Support | OSRAM Automotive and extract the file from the archive onto computer and Unzip. Ensure your MicroSD card has been formatted. Copy Firmware file (.bin) onto your MicroSD card. Insert the MicroSD card with the downloaded file into the dashcam memory card slot.
  • Page 52 FEATURES 1440p 140° ≤128 GB* ≤20HRS** Wi-Fi GPS ROADsight 1080p 130° ≤32 GB* ≤6HRS** Wi-Fi ROADsight 1080p 120° ≤32 GB* ≤3HRS** ROADsight * Full HD at 30 FPS. ** Max record time dependent on screen resolution, memory card size, and rear camera attachment.

  • Page 53: Power Requirements

    POWER REQUIREMENTS ATTENTION! Once there is no external power input, the battery cannot support recording for a long time, please make sure power supply is connected when recording. Input voltage: 5V DC, 1.5A Charging input voltage: 12-24V DC Mini USB Connection for Power OPERATING TEMPERATURES (all models) Storage temperature: -20˚...
  • Page 54 PLEASE RECYCLE YOUR SPENT BATTERIES Batteries should not be disposed of in unsorted municipal waste, but separately collected to facilitate the correct treatment and recycling of the substances they contain. The recycling of batteries ensures the recovery of these valuable materials and prevents any potentially harmful effects upon both the environment and human health.

Table of Contents