Numatic NBV 190 NX Manual page 28

1. BATTERIES DÉFECTUEUSES
1. Si un client souhaite renvoyer une batterie à un fournisseur,
ce dernier doit organiser le ramassage de la batterie. Notez
cependant que les batteries défectueuses ne doivent jamais
être renvoyées par un service postal ou par coursier.
2. Si une batterie soupçonnée d'être défectueuse, qu'elle ait été
renvoyée à un fournisseur OU qu'elle se trouve dans les locaux
d'un client, montre n'importe quel signe de dommage par choc,
de déformation, de boursoufl age, de détachement de pièces,
d'introduction de liquide ou de fuite, elle ne doit en aucun cas
être soumise à une vérifi cation d'état. Elle doit être considérée
comme défectueuse, et les modes opératoires décrits à partir du
point 9 ci-dessous doivent être suivis.
3. Si une batterie soupçonnée d'être défectueuse, qu'elle ait été
renvoyée à un fournisseur OU qu'elle se trouve dans les locaux
d'un client, ne montre AUCUN signe de dommage par choc,
de déformation, de boursoufl age, de détachement de pièces,
d'introduction de liquide ou de fuite, elle peut être soumise à
une vérifi cation d'état au moyen d'un appareil approprié pour
la vérifi cation de l'état des batteries, utilisé par une personne
compétente.
4. Si la batterie est soumise à une quelconque introduction de
liquide, les utilisateurs doivent immédiatement remettre le pack
en position verticale, avec la borne vers le bas.
5. Si la vérifi cation montre que la batterie est défectueuse, les
modes opératoires décrits à partir du point 9 ci-dessous doivent
être suivis.
6. Si la vérifi cation de la batterie montre que celle-ci est
opérationnelle, un cycle de charge unique, sous observation,
peut être tenté avec le chargeur Numatic approprié.
7. Si la batterie se recharge correctement au cours de ce cycle de
recharge unique, elle peut être considérée en bon état.
8. Si elle ne se recharge pas correctement au cours de ce cycle de
recharge unique, elle doit être considérée comme défectueuse
et les modes opératoires décrits à partir du point 9 ci-dessous
doivent être suivis. Dans ce cas, aucune autre tentative de
recharge ne doit être eff ectuée. Une batterie défectueuse ne
doit en aucun cas être remisée à l'intérieur d'un bâtiment.
9. La batterie défectueuse doit être déchargée en l'immergeant
dans un récipient d'eau salée en milieu parfaitement ventilé. Ce
conteneur doit contenir au moins 25 litres d'eau saline à une
concentration de 15 g de sel commun/litre d'eau. Le conteneur
doit être muni d'un couvercle pouvant être fermé et verrouillé,
mais ne doit pas être scellé. La batterie doit rester entièrement
immergée dans l'eau à une profondeur d'au moins 100 mm
pendant au moins deux semaines. Une fois la décharge
terminée, l'eau doit être éliminée comme un déchet dangereux.
10. La batterie déchargée peut ensuite être placée dans un
conteneur pour batteries usagées verrouillé. Ce conteneur doit
être en plastique ou avoir un revêtement intérieur en plastique,
être placé à l'écart des bâtiments et comporter un marquage
indiquant clairement, grâce à des signes d'avertissement
appropriés, qu'il s'agit d'un conteneur pour batteries usagées.
11. Les batteries doivent ensuite être envoyées pour élimination,
dans le respect de la réglementation locale en matière
d'élimination des déchets.
Un exemple de conteneur de stockage pour batteries usagées,
bien à l'écart des bâtiments.
FR
1. DEFECTE ACCU'S
1. Als een klant een accu naar de leverancier wil terugsturen,
dient de leverancier ervoor te zorgen dat deze wordt
opgehaald, maar: Defecte accu's dienen niet via de post of
per koerier te worden teruggestuurd.
2. Als een defecte accu bij de leverancier OF een klantencentrum
binnenkomt en tekenen van beschadiging, vervorming,
lekkage of opbollen vertoont of er onderdelen los zijn geraakt,
dient deze in geen geval aan een toestandscontrole te worden
onderworpen. De accu dient als defect te worden beschouwd
en de onderstaande procedures vanaf punt 9 dienen te worden
uitgevoerd.
3. Als een defecte accu bij de leverancier OF een klantencentrum
binnenkomt en géén tekenen van beschadiging, vervorming,
lekkage of opbollen vertoont en er geen onderdelen los
zijn geraakt, mag deze aan een toestandscontrole worden
onderworpen die door een bevoegd persoon met een geschikt
controleapparaat dient te worden uitgevoerd.
4. Als de batterij wordt blootgesteld aan het binnendringen
van vloeistof, moeten gebruikers de verpakking onmiddellijk
rechtop zetten, met de aansluiting naar beneden gericht.
5. Indien bij de controle blijkt dat de accu defect is, dienen de
onderstaande procedures vanaf punt 9 te worden uitgevoerd.
6. Als tijdens controle blijkt dat de accu werkt, kan één enkele,
onder toezicht uitgevoerde laadcyclus met een Numatic-lader
worden uitgevoerd.
7. Als de accu tijdens deze laadcyclus goed laadt, kan de accu
als goed werkend worden beschouwd.
8. Als de accu tijdens deze laadcyclus niet goed laadt, dient
de accu als defect te worden beschouwd en dienen de
onderstaande procedures vanaf punt 9 te worden uitgevoerd.
Er dient in geen geval nogmaals te worden geprobeerd om
de accu te laden. Een defecte accu dient in geen geval in
een gebouw te worden bewaard.
9. De defecte accu moet worden afgevoerd door deze in een
goed geventileerde ruimte in een bak met zout water te
plaatsen. Deze bak dient minstens 25 liter zout water te
bevatten met een concentratie van 15 g keukenzout per liter
water. De bak dient afgesloten te worden door een deksel,
maar dient niet luchtdicht te zijn. De accu dient ten minste 2
weken en op een diepte van minstens 100 mm in het water
te worden ondergedompeld. Nadat het ontladen is beëindigd,
dient het water als gevaarlijk afval te worden afgevoerd.
10. De defecte ontladen accu kan vervolgens in een afgesloten
afvalbak voor accu's worden bewaard die van kunststof of met
kunststof bekleed dient te zijn en uit de buurt van gebouwen
dient te worden geplaatst. Deze dient voorzien te zijn van
duidelijke indicaties en waarschuwingen dat het een bak voor
defecte batterijen betreft.
11. De accu's dienen vervolgens te worden afgevoerd in
overeenstemming met de in uw land geldende voorschriften.
Een goed voorbeeld van een afvalbak voor batterijen die op de
correcte afstand van gebouwen is geplaatst.
NL