Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TEFAL I-COACH TOUCH WIFI
Summary of Contents for TEFAL I-COACH TOUCH WIFI
- Page 1 ......P. 01 – 12 uk ......P. 13 – 24 pl ......P. 25 – 36 ru ......P. 37 – 48 I-COACH TOUCH WIFI www.tefal.com 8020009751-02...
-
Page 2: Table Of Contents
APPLIANCE DESCRIPTION �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������01 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ....................37 TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE ����������������������������������������������������������������������������������������������������01 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА ............37 GETTING STARTED ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02 НАЧАЛО РАБОТЫ ..................... 38 CLEANING THE APPLIANCE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������02 ОЧИСТКА ПРИБОРА....................38 TIPS & ADVICE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������03 СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ................... 39 I-COACH TOUCH: MY COACH TO DARE BAKING ������������������������������������������������������������������������������������05 I-COACH TOUCH: МОЙ... - Page 3 A1 A2 CLIC...
-
Page 6: Appliance Description
Hello and thank you for choosing our i-Coach Touch kitchen machine to help you succeed in all your baking desires and achievements! You will find in the following instructions for use all the information you need to use it. We hope you will enjoy it. Warning: a safety booklet is also provided with this appliance�... -
Page 7: Getting Started
GETTING STARTED TIPS & ADVICE Before using the appliance for the first time, wash all parts of the unit with soapy water except for All models include the whisk, beater and dough hook attachments. Depending on the model the Mini the motor unit (see «Cleaning»... - Page 8 I-COACH TOUCH: MY COACH TO DARE BAKING DOUGH HOOK To prepare heavy doughs: bread, pizza and brioche doughs, fresh pasta. (D2) The following control keys will light up when they are available for use: Recipe You should press the center of Max 1,8kg 1 min the speed selector to start or stop...
- Page 9 LINKING THE APP RECIPE SEARCH The Tefal app lets you to keep an eye on your i-Coach Touch without needing to stay close to it. From the home screen, you can search for recipes using You can link the appliance to your smartphone or tablet. This also lets you access your recipes, the «Search»...
-
Page 10: Important : Appliance Entering Security
OFFLINE MODE IN MY FRIDGE (only available with WiFi connection) You can access the «In my fridge» function from the home screen. This function lets you search for You can use your i-Coach Touch when in offline mode. The below functions are available in offline mode: a recipe using ingredients of your choice. -
Page 11: What To Do If Your Appliance Does Not Work
WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK PROBLEM CAUSE SOLUTION The rotor is blocked. Your Empty the bowl. If the problem SECU error message ERR 24 appliance has detected an persists, contact the after-sales PROBLEM CAUSE SOLUTION anomaly service Your recipes—whether personal Allow the machine to cool for... -
Page 12: Recycling
Connect: Establishing a link between the app (smartphone/tablet) and the appliance (i-Coach Touch). This is required for synchronization to take place. Cookies: This is the usage information sent to Tefal to improve the app. -
Page 13: Опис Приладу
Вітаємо! Дякуємо, що вибрали кухонний комбайн I Coach Touch. Це надійний помічник для випікання шедеврів. В інструкції міститься вся інформація, необхідна для використання приладу. Сподіваємося, що цей комбайн вам сподобається. Попередження! Посібник із безпеки також входить до комплекту поставки цього побутового приладу� Перед першим використанням ознайомтеся із цим... -
Page 14: Початок Роботи
РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ ПОЧАТОК РОБОТИ Перед першим використанням приладу вимийте мильним розчином всі його частини за У всіх моделях є такі насадки, як вінчик для збивання, насадка для замішування тіста і гак для тіста. винятком блоку двигуна (див. розділ «Чищення»). Ми радимо мити всі аксесуари (D1), (D2) і Залежно... -
Page 15: I-Coach Touch: Ваш Інструктор Із Випікання
ГАК ДЛЯ ТІСТА Для приготування дріжджового тіста (хліб, піца, булочки) і тіста для I-COACH TOUCH: ВАШ ІНСТРУКТОР ІЗ ВИПІКАННЯ макаронних виробів (пасти). (D2) Наступні клавіші керування підсвічуються, коли вони доступні для використання: Рецепт Щоб запустити або зупинити змішування, натисніть на Тісто... - Page 16 ПОШУК РЕЦЕПТА ПРИВ’ЯЗУВАННЯ ПРОГРАМИ На головному екрані ви можете шукати рецепти за Програма Tefal дозволяє вам стежити за вашим пристроєм i-Coach Touch, навіть коли ви не допомогою клавіші пошуку . Рецепти можна шукати поруч. Ви можете прив’язати пристрій до свого смартфона або планшета. Це також надасть...
-
Page 17: Автономний Режим
готування на початку кожного нового кроку. – Вільне зважування: виберіть один чи кілька інгредієнтів зі свого холодильника та знайдіть їх у програмі Tefal за допомогою рядка пошуку. Натисніть на піктограму ваг на приладі i-Coach Touch, а потім покладіть інгредієнти на ваги. Після цього ви побачите... -
Page 18: Що Робити, Якщо Прилад Не Працює
ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИЛАД НЕ ПРАЦЮЄ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Правильно закріпіть кришку ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ Кришка екрана від Головка не може екрана від розбризкування в розбризкування повернутися у вихідне обох вушках головки (поверніть Ваші рецепти – як особисті, так і неправильно закріплена в положення. -
Page 19: Вторинна Переробка
Синхронізація: операція оновлення інформації. Програма синхронізується з i-Coach Touch для обміну інформацією в підключеному стані. Підключення: установлення зв’язку між програмою (на смартфоні чи планшеті) і приладом (i-Coach Touch). Це необхідно для синхронізації. Файли cookie: це інформація про використання, яка надсилається компанії Tefal для покращення програми. -
Page 20: Opis Urządzenia
Witamy i dziękujemy za wybór naszego urządzenia kuchennego I Coach Touch, które pomoże Ci w robieniu fantastycznych wypieków. Wszystkie informacje, które będą potrzebne do korzystania z niego, znajdziesz w poniższej instrukcji obsługi. Mamy nadzieję, że urządzenie Ci się spodoba. Ostrzeżenie: do tego urządzenia dołączona jest również broszura dotycząca bezpieczeństwa. -
Page 21: Czyszczenie Urządzenia
WSKAZÓWKI I PORADY ROZPOCZĘCIE PRACY Przed pierwszym użyciem urządzenia umyj wszystkie jego części (z wyjątkiem podstawy z silnikiem) Wszystkie modele wyposażone są w trzepaczkę, mieszadło i hak do ciasta. W zależności od modelu wodą z płynem do mycia naczyń (patrz sekcja «Czyszczenie»). Zalecamy, aby co najmniej raz umyć urządzenie może być... -
Page 22: I-Coach Touch: Mój Przewodnik Po Pieczeniu
HAK DO CIASTA I-COACH TOUCH: MÓJ PRZEWODNIK PO PIECZENIU Służy do przygotowywania ciast drożdżowych: chleba, pizzy i brioszek, a także (D2) świeżych makaronów. Następujące przyciski sterujące będą się świecić, gdy będą dostępne do użycia: Przepis Naciśnij przycisk pośrodku pokrętła wyboru prędkości, aby rozpocząć lub Maks. - Page 23 ŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ WYSZUKIWANIE PRZEPISÓW Dzięki aplikacji Tefal możesz mieć oko na urządzenie i-Coach Touch, nawet jeśli nie jesteś cały czas Na ekranie głównym możesz wyszukiwać przepisy, w jego pobliżu. Urządzenie można połączyć ze smartfonem lub tabletem. Dzięki temu możesz cały używając klawisza «Wyszukaj»...
-
Page 24: Tryb Offline
Aby skorzystać z tej funkcji, musisz pobrać aplikację Tefal i utworzyć konto. Możesz tworzyć - Ważenie swobodne: Wybierz co najmniej jeden składnik z lodówki i wybierz je w aplikacji Coach i edytować swoje książki kucharskie w swoim smartfonie/tablecie i uzyskiwać do nich dostęp w za pomocą... -
Page 25: Co Zrobić, Jeśli Urządzenie Nie Działa
CO ZROBIĆ, JEŚLI URZĄDZENIE NIE DZIAŁA PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE "Wirnik jest zablokowany. Opróżnij misę. Jeśli problem Komunikat o błędzie SECU Twoje urządzenie wykryło będzie dalej występował, PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE ERR 24 anomalię" skontaktuj się z naszym serwisem Twoje przypisy – własne lub Odczekaj 30 minut, aż... -
Page 26: Recykling
Touch, aby wymieniać z nim informacje, gdy są ze sobą połączone. Łączenie: Nawiązywanie połączenia między aplikacją (ma smartfonie/tablecie) a urządzeniem (i-Coach Touch). Jest to wymagane do umożliwienia synchronizacji. Ciasteczka: To informacje o użyciu wysyłane do firmy Tefal w celu ulepszenia aplikacji. - Page 27 Здравствуйте! Благодарим вас за то, что вы выбрали кухонную машину i-Coach Touch. Она поможет вам в воплощении самых смелых кулинарных идей! В инструкции по эксплуатации содержится вся необходимая информация об использовании прибора. Надеемся, он вам понравится! Внимание! В комплект поставки прибора также входит буклет с информацией по технике...
- Page 28 НАЧАЛО РАБОТЫ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Перед первым использованием прибора промойте все его части, за исключением блока В комплектацию всех моделей входит венчик, насадка для взбивания и крюк для теста. В электродвигателя, мыльной водой (см. раздел «Очистка»). Мы рекомендуем вымыть аксессуары (D1), некоторых...
- Page 29 печь на 15 секунд (это позволит размягчить масло, 3 г разрыхлителя не расплавляя его). Нагрейте духовой шкаф до 180°C. рецептам Tefal, автоматическим программам, видеороликам, «Моей книге рецептов», функции 3 яйца Добавьте в чашу с крышкой муку, разрыхлитель, яйца, «В холодильнике», фотографиям и видеороликам в пошаговом руководстве по рецептам и...
- Page 30 учетную запись или войдите в учетную запись, если она у вас уже есть. Прибор сгенерирует и алгоритмами проверки. Пошаговое руководство можно запустить непосредственно с одной код, который появится на экране B2. Код необходимо будет ввести в приложении Tefal. из карточек с рецептами.
- Page 31 время приготовления рецепта в начале каждого нового этапа. - Свободное взвешивание. Выберите один или несколько ингредиентов из холодильника и найдите их в приложении Tefal с помощью панели поиска. Нажмите на логотип весов на i-Coach Touch, затем поместите ингредиенты на весы. После этого можно получить...
- Page 32 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ? НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Опустошите чашу. Если проблема Сообщение об ошибке SECU Ротор заблокирован. не устранена, обратитесь в центр НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ERR 24 Обнаружена проблема. послепродажного обслуживания. Ваши рецепты или рецепты Дайте прибору остыть в течение Сообщение...
- Page 33 Синхронизация: процесс обновления информации. Приложение синхронизируется с системой i-Coach Touch для обмена информацией при подключении. Подключение: установка связи между приложением (смартфоном/планшетом) и прибором (i-Coach Touch). Это действие необходимо для выполнения синхронизации. Файлы cookie: это информация об использовании, отправленная в Tefal для улучшения работы приложения.