Related Manuals for VOLTCRAFT VC-BT12/24-Print
Summary of Contents for VOLTCRAFT VC-BT12/24-Print
- Page 1 Bedienungsanleitung VC-BT12/24-Print Batterietester & Prüfgerät Best.-Nr. 2793468 Operating Instructions VC-BT12/24-Print Battery Tester & Analyzer Item no: 2793468...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Einführung ..............................Bestimmungsgemäße Verwendung....................... Lieferumfang..............................Aktuelle Bedienungsanleitungen ........................Symbolerklärung............................Sicherheitshinweise ............................Allgemein............................Handhabung............................Betriebsumgebung ..........................Bedienung ............................Batterien/Akkus ..........................Angeschlossene Geräte........................Elektrische Sicherheit........................Persönliche Sicherheit........................Blei-Säure-Batterie..........................Produktübersicht............................Erste Schritte ..............................Einsetzen/Ersetzen der Batterien/Akkus................... Einlegen einer Papierrolle ......................... Kabel an das Gerät anschließen....................... Einschalten des Geräts.......................... - Page 3 17 Zusätzliche Bildschirmmeldungen ......................... 18 Reinigung und Wartung ..........................19 Entsorgung ..............................19.1 Produkt.............................. 19.2 Batterien/Akkus ..........................20 Technische Daten............................20.1 Produkt.............................. 20.2 Unterstützte Batteriestandards......................20.3 Umgebungsbedingungen ........................20.4 Sonstiges............................
-
Page 4: Einführung
1 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt sich um ein Prüfgerät für 12-V- und 24-V-Blei-Säure-Batterien für Fahrzeuge. Einige der Funktionen umfassen: CCA-Test (nur 12 V): Unterstützung mehrerer Teststandards, Test des Innenwiderstands, Batterie-SoC (Ladezustand), SoH (Erhaltungszustand) -
Page 5: Aktuelle Bedienungsanleitungen
4 Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her- unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website. 5 Symbolerklärung Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text: Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können. Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und betrieben werden. -
Page 6: Bedienung
■ Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö- sungsmitteln. ■ Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe. ■ Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. 6.4 Bedienung ■ Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann. -
Page 7: Blei-Säure-Batterie
■ Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Produkt niemals in Bereichen, in denen entflammbare Dämpfe oder Gase vorhanden sind (z. B. an Tankstellen). ■ Verbrennungsgefahr – Lassen Sie den Motorraum abkühlen, da er hohe Temperaturen erreichen kann. ■ Halten Sie sich von beweglichen Motorteilen wie Riemen, Riemenscheiben und Lüftern fern. ■... -
Page 8: Erste Schritte
8 Erste Schritte 8.1 Einsetzen/Ersetzen der Batterien/Akkus Hinweise: – Die internen Batterien werden benötigt, um das Gerät mit Strom zu versorgen, wenn die Spannung des ange- schlossenen Akkus zu niedrig ist (< 6,5 V). – Der Tester speichert die Einstellungsinformationen für 10 Minuten, nachdem die internen Batterien entfernt wurden. -
Page 9: Kabel An Das Gerät Anschließen
Ziehen Sie das Papier so nach vorne, dass es über die Schließen Sie die Fachabdeckung so, dass sie einras- gezackte Kante des Papierschlitzes hinausragt. tet. Das Papier sollte wie abgebildet vorne herausragen. 8.3 Kabel an das Gerät anschließen Jeder Anschluss hat eine andere Buchse, sodass nur das richtige Kabel angeschlossen werden kann. -
Page 10: Anschließen Der Kabel
10.2 Anschließen der Kabel Wichtig: Schließen Sie die Kabelklemmen immer in der richtigen Reihenfolge an die Batteriepole an. 1. Schließen Sie die rote Klemme an den Pluspol (+) an. 2. Schließen Sie die schwarze Klemme an den Minuspol (-) an. 3. -
Page 11: Cca-Test (Nur 12 V)
Einstellung Beschreibung ■ Gespeicherte Testprotokolle gehen dabei verloren. ■ Überschrift Passen Sie die Überschrift an. ■ Die Kopfzeile wird auf den Ausdrucken angezeigt. ■ Die maximale Länge der Kopfzeile beträgt 32 Zeichen. 13 CCA-Test (nur 12 V) Der Kaltstart-Ampere-Test (CCA) misst die Fähigkeit der Batterie, bei niedrigen Temperaturen ausreichend Strom (Ampere) zu liefern. -
Page 12: Lichtmaschinentest
Nachricht Beschreibung ■ Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Meldung nach dem erneuten Testen ei- ner vollständig aufgeladenen Batterie erscheint. BATTERIE ERSETZEN Ersetzen Sie die Sie Batterie. DEFEKTE ZELLE – BATTERIE Ersetzen Sie die Sie Batterie. ERSETZEN 14 Lichtmaschinentest Bei einem Lichtmaschinentest wird die Leistung des Ladesystems eines Fahrzeugs anhand der Fähigkeit der Licht- maschine, ausreichend Spannung und Strom zu erzeugen, überprüft. -
Page 13: Starttest
Nachricht Beschreibung ■ Der Masseanschluss ist korrekt. Wenn es keine Anschlussprobleme gibt, müssen Sie den Regler möglicherwei- se ersetzen. 15 Starttest Bei einem Starttest wird die Leistung des Startsystems eines Fahrzeugs durch Messung des Spannungsabfalls beim Anlassen des Motors überprüft. Dieser Test hilft, mögliche Probleme mit der Batterie, dem Anlasser oder den elektrischen Verbindungen im Anlas- serstromkreis zu erkennen. - Page 14 17 Zusätzliche Bildschirmmeldungen Nachricht Beschreibung Ist die Batterie geladen oder ent- Diese Frage soll helfen, genauere Ergebnisse zu erzielen. laden? ■ Wählen Sie [NO] (NEIN), wenn das Fahrzeug gerade gefahren wurde. ■ Der Test wird fortgesetzt, nachdem eine Auswahl [YES/NO] (JA/NEIN) ge- troffen worden ist.
- Page 15 ■ in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwort- lich. Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
- Page 16 Standard Testbereich Japanischer Industriestandard 100 – 2000 CCA 20.3 Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen........0 bis +50 °C, 30 – 80 % rF (nicht kondensierend) Lagerbedingungen......... 0 bis +50 °C, 30 – 80 % rF (nicht kondensierend) 20.4 Sonstiges Kabellänge............. 180 cm Druckerpapierrolle (B x Durchm.) ....57 x 40 mm Abmessungen (B x H x T) ......
- Page 17 Table of Contents Introduction ..............................Intended use..............................Delivery contents ............................Up-to-date operating instructions........................Description of symbols........................... Safety instructions ............................General.............................. Handling ............................Operating environment........................Operation............................(Rechargeable) Batteries ........................Connected devices..........................Electrical safety ..........................Personal safety..........................Lead-acid battery..........................Product overview ............................Getting started ...............................
- Page 18 17 Additional on-screen messages........................18 Cleaning and care............................19 Disposal ................................. 19.1 Product.............................. 19.2 (Rechargeable) batteries........................20 Technical data ............................... 20.1 Product.............................. 20.2 Supported battery standards......................20.3 Environment ............................20.4 Other ..............................
-
Page 19: Introduction
1 Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. If there are any technical questions, please contact: www.conrad.com/contact 2 Intended use The product is a 12 V and 24 V lead-acid type vehicle battery tester. Some features include: CCA Test (12V only): Support for multiple test standards, test internal resistance, battery SoC (State of Charge ), SoH (State of Health) Alternator Test: Test the charging system and the alternator's peak output voltage. -
Page 20: Up-To-Date Operating Instructions
4 Up-to-date operating instructions Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website. 5 Description of symbols The following symbols are on the product/appliance or are used in the text: The symbol warns of hazards that can lead to personal injury. -
Page 21: Operation
6.4 Operation ■ Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the product. ■ If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. -
Page 22: Lead-Acid Battery
6.9 Lead-acid battery ■ Keep fresh water, soap and eyewash within reach. – If battery acid contacts skin or clothes, wash immediately with soap and water. – Avoid touching eyes. If acid enters eyes, flush with water for 10 minutes and seek medical help immediately. 7 Product overview Power button Left arrow... -
Page 23: Loading A Paper Roll
1. Unfasten the screw and remove the battery compartment cover. 2. Insert 4x AA 1.5 V batteries matching the polarity shown inside the compartment. 3. Close the battery compartment cover and replace the screw. 8.2 Loading a paper roll The product is equipped with a thermal printer. For paper roll specifications, see section: Technical data [} 30] Notes: –... -
Page 24: Connect Cables To Product
8.3 Connect cables to product Each port has a different socket so only the correct cable can be connected. 1. Connect the cables as shown. 2. Secure the cables using the retention screws. 9 Switching the product ON ■ The product will automatically switch ON if connected to an external battery with >6.5V. ■... -
Page 25: Navigating The Product Menu
11 Navigating the product menu Button Action Power ON / OFF Return to previous screen Make a selection Navigate left / right navigate up / down 12 System settings Access the settings via the main menu → Setting. Alternator Crank History Setting Setting... -
Page 26: Cca Test Settings
13.1 CCA test settings ■ Access the settings via the main menu → CCA. ■ This test is only available for 12V batteries. Alternator Crank History Setting Note: The product retains the parameters of your previous test. You must change the parameters each time you test a different battery. -
Page 27: Alternator Test Settings
14.1 Alternator test settings ■ Access the settings via the main menu → Alternator. ■ Select the correct voltage 12V / 24V. ■ Alternator Select "Test" and then follow the on-screen instructions to complete the test Crank procedure. History Setting 14.2 Charging system test results Message Description... -
Page 28: Cranking Test Settings
15.1 Cranking test settings ■ Access the settings via the main menu → Crank. ■ Select the correct voltage 12V/24V. ■ Alternator Select "Test" and then follow the on-screen instructions to complete the test Crank procedure. History Setting 15.2 Starting system test results Message Description CRANKING VOLTAGE OK... - Page 29 Message Description Inner battery Low. Please re- Replace the internal batteries. (4x 1.5V LR6 AA alkaline) place battery! Lack of paper Printer paper rolls used up or not installed correctly. 18 Cleaning and care Important: – Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions. They damage the hous- ing and can cause the product to malfunction.
- Page 30 Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever (re- chargeable) batteries are sold. You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection. Batteries/rechargeable batteries that are disposed of should be protected against short circuit and their exposed ter- minals should be covered completely with insulating tape before disposal.
- Page 32 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Her- ausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Druck- legung.