Panasonic C-D3100ZM-S Operating Instructions Manual page 9

Misere —
Einlegen der Batterie
1 Setzen Sie eine Münze an den Schlitz am Deckel des Battenefaches
und drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn, um den Decke!
entsprechend der Abbildung zu öffnen.
2 Legen Sie eine 3V Lithium-Batterie (CR-123A) entsprechend den
im Batteriefach angezeigten +/- Symbolen ein.
3 Schließen Sie die Klappe und verschließen Sie diese unter
Verwendung einer Münze.
* Für die neuen Batterien empfehlen wir Panasonic-Batterien (CR-
123A).
Hinweis: Die Batterie versorgt sowohl die Kamera als auch die
Datiereinrichtung mit Strom.
Auswechseln der Batterie
* Wenn die Batterie schwach wird, erscheint das blinkende
Batteriesymbol.Die Batterie sollte dann möglichst bald
ausgewechselt werden,
* Versuchen Sie nicht, die Batterie zu laden, kurzzuschließen, zu
zertegen oder zu erwärmen.
* Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
Hinweise:Das blinkende Batteriesymbol macht auf die folgenden
Zustände aufmerksam:
* Leistungsabnahme der Batterie aufgrund niedriger Temperatur. Die
Batterie erholt sich in diesem Fall von selbst, wenn sie ihre normale
Temperatur wieder erreicht (versuchen Sie nicht, diesen Vorgang
zu beschlaunigen, indem Sie die Batterie direkt erwärmen oder
auf einen Heizkörper legen).
* Die Kamera befand sich mit offener rückseitiger Klappe über einen
längeren Zeitraum hinweg in eingeschalletem Zustand.
Insertion de la pile
1 Insérer une pièce de monnaie dans la rainure du couvercle du
logement de ta pile et la faire tourner dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle comme iltustré.
2 Insérer une pile au lithium de 3V (CR-123A) en faisant coincider
les symboles +/- reportês sur le logement de la pile.
3 Fermer le couvercle et bien le serrer avec une pièce de monnaie.
* Nous recommandons naturellement de remplacer les piles par des
Panasonic (CR-123A).
Remarque : La pile alimente à fa fois l'appareil photo et l'impression
de la date.
Remplacement de la pile
* Lorsque la pile faiblit, le symbole de la pile clignote. Dans ce cas,
remplacer la pile.
* Ne pas tenter de recharger la pile, de la court-circuiter, de la
démonter, ni de la chauffer.
* Ne pas jeter dans te feu.
" Remarques:Lorsque le symbole de la pile clignote, cela indique :
* Affaiblissement du rendement de la pile du fait d'une température
basse. Dans ce cas, elle retrouvera son rendement naturellement
quand l'appareil aura rêcupéré de la chaleur (ne pas favoriser cette
récupération en chauffant directement la pile ou en la mettant en
contact avec un radiateur).
* L'appareil-photo est resté longtemps allumé alors que le couvercie
arrière était ouvert.