Panasonic C-D3100ZM-S Operating Instructions Manual page 15

«Y Basis-Fotografieren
- Automatikbetrieb
x Techniques de photographie de base
- en mode automatique
Vorbereitungen
Drücken Sie die ON/OFF-Taste (EIN/AUS), um die Kamera
einzuschalten. Das Objektiv fährt aus und der LCD-Display erscheint.
Wenn die Kamera auf Automatikbetrieb eingestellt ist, drücken Sie
einfach den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen. Bei
unzureichender Beleuchtung wird der Blitz automatisch ausgelöst.
Weitere Einzelheiten zu den verschiedenen 8etriebsarten entnehmen
Sie bitte dem Abschnitt 'Fortgeschrittenes Fotografieren'.
Richtiges Halten der Kamera
Halten Sie die Kamera so, daß Sie den Objektivtubus, den Blitz, die
Autofokusfenster oder den Belichtungssensor nicht mit den Fingem
berühren.
Stützen Sie die Kamera gut ab, um Verwackeln der Aufnahmen zu
vermeiden. Halten Sie die Kamera bei Aufnahmen im Hochformat
so, daß sich das Blitzfenster oben befindet. Benutzen Sie beide
Hände, um die Kamera ruhig zu halten.
Beenden des Photographierens
Drücken Sie die ON/OFF-Taste {EIN/AUS), um die Kamera
auszuschalten.
Anmerkung: Wenn die eingeschaltete Kamers 5 Minuten lang nicht
in Betrieb war, wird sich diese automatisch ausschalten (power
off), um Strom zu sparen.
Premières étapes
Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre l'appareil en marche.
L'objectif sort et l'affichage a cristaux liguides apparait.
Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur le déclencheur en
mode automatique. Si l'éclairage est insuffisant, le flash se déclenche
automatiquement.
Pour de plus amples détails sur les différents modes de prise de
vues, se référer à la section 'Prises de vues évoluées'.
Tenue de l'appareil
Ne pas toucher l'objectif, le flash, tes fenêtres de prise de vue
automatique ni la cellule photoélectrique avec les doigts.
Tenir fermement l'appareil pour éviter qu'il ne bouge. En position
verticale, tenir l'appareil avec le flash vers le haut, Le tenir des deux
mains de façon qu'il ne bouge pas.
Prise de vue de finition
Appuyer sur le bouton ON/OFF pour arrêter l'appareil.
Remarque: si l'appareil n'est pas utilisé dans les 5 minutes qui suivent
sa mise en marche, il s'éteindra (hors tension) automatiquement
pour économiser la pile.
15