Bosch 0.601.515.000 Original Instructions Manual page 214

‫ﺟﻮ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼ ﻦ ﺣﺮﻓﻪ‬
‫ﻨ ﺪ. ﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺷﺪ‬
. ‫ﺳﺘﮕﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻀﻤ ﻦ ﮔﺮ‬
‫ﻫﺎ ﻋﻤﻮد ﺑﺮ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮ ﻛﺎ ﺧﻮد، ﻣﻜﺎ ﲤﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﺰ ﺑﺎ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﺑﺮ )د ﺧﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ ( ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ؤ ﺖ ﻧ ﺴﺘﻨﺪ ﺎ ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺧﻮد ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ﺟﻮد د ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺎ ﺴﺘ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
‫د دﺳﺖ ﺑﮕ ﺮ ﺪ. ﲤﺎ‬
‫ﺑﺰ ﺑﺎ ﺳ ﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻠ ﻛﻪ ﻫﺎ ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮ ﺳﺖ، ﻣ ﺗﻮ ﻧﺪ ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮ‬
. ‫ﻓﻠﺰ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ﻧ ﺰ ﻧﺘﻘﺎ ﻫﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺷﻮ‬
‫ﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ د ﺑﻄﻪ‬
‫د ﻧﮕﻬﺪ ﺪ. دﺳﺖ ﺧﻮد‬
‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻧ ﻨ ﺪ. ﲤﺎ ﺑﺎ ﺗ ﻐﻪ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺷﻦ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﻧﺰد‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﮔ ﺮ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
. ‫( ﺳﺘﮕﺎ ﺷﻮ‬
‫ﺮد ﺑﻄﻮ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ د ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻫﻨﮕﺎ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺮ ﮔ ﺮد. ﮔﺮ ﺗﻴﻐﻪ‬
،‫ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﮔ ﺮ ﻨﺪ‬
‫( ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺑﺸ ﻨﺪ ﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘ )ﭘﺲ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬ ‫ﺮد ﺗ ﻐﻪ‬
‫ﺎﻣ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻨ ﺪ ﻪ دﺳﺘﮕﺎ‬
‫( ﺳﺘﮕﺎ ﺟﻠﻮﮔ ﺮ‬ ‫)ﭘﺲ‬
.‫ﺑﻄﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻨﺎ ﺑﮕﺬ ﺪ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺗ ﻐﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﺑ ﻋ ﺐ ﺳﺎﻟﻢ ﺳﺘﻔﺎد‬
‫)ﭘﺲ‬ ‫ﺞ ﺎ ﻨﺪ ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺑﺸ ﻨﻨﺪ ﺎ ﺿﺮﺑﻪ‬
(
‫ﺑﺎ د د ﻓﺸﺎ‬
، ‫ﳑ ﻦ ﺳﺖ آﺳ ﺐ ﺪ‬
. ‫ﺳﺘﮕﺎ ﺷﻮ‬
Bosch Power Tools
gst140_fa_2609932772_002.indd 213 gst140_fa_2609932772_002.indd 213
‫ﺳﺮ ﺲ‬
‫ﺑﺮ ﺗﻌﻤ ﺮ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺻﻞ ﺳﺘﻔﺎد‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺪ‬ ‫ﺮد‬
‫ﻪ ﻤﻨ‬
‫ﻧ ﺎت ﻤﻨ د ﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬
‫دﺳﺘﻪ ﺳﻄﻮ ﻋﺎ ﻖ د‬
‫ﺳﺎ ﺮ ﻧ ﺎت ﻤﻨ‬
‫ﺎ ﺑﺮد‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺗ ﻐﻪ‬ ‫ﻃﺮ‬ ‫دﺳﺘﻬﺎ ﺘﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﻧﺰد‬
.‫ﺟﺮ ﺣﺖ ﺧﻮ ﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ د ﺣﺎ‬ ‫ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
‫ﻏ ﺮ ﻨﺼﻮ ت ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺑﺰ‬
‫)ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
. ‫ﺷﻮ‬
‫ﺧﺎﻣﻮ‬ ‫ﺎ ، ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬ ‫ﳒﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫د ﺧﻞ ﺑﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺧﺎ‬
‫ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ.ﺑﺪ ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣ آ ﺪ ﻣ ﺘﻮ ﻧ ﺪ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗ ﻐﻪ‬
‫ﻫﺎ‬
.‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﺮد دﺳﺘﮕﺎ ، ﺗ ﻐﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺧﺎﻣﻮ‬
‫ﺟﺎﻧﺒ ﺑﻪ ، ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧ ﻨ ﺪ. ﺗ ﻐﻪ‬
‫ﺑﺸ ﻨﺪ ﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺲ‬
‫ﻟﺒﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﭙﻮﺷ ﺪ. ﭘﻮﺷ ﺪ ﻟﺒﺎ ﻫﺎ ﮔﺸﺎد ﺣﻤﻞ‬
‫دﺳﺘ ﺶ ﻫﺎ‬ ‫ﻨ ﺪ. ﻣﻮﻫﺎ، ﻟﺒﺎ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎ د ﺣﺎ ﭼﺮﺧﺶ دﺳﺘﮕﺎ د ﻧﮕﻬﺪ ﺪ. ﻟﺒﺎ ﻫﺎ‬
‫ﺣﺎ‬ ‫ﻨﺖ آ ت ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ‬
‫د ﺻﻮ ﺗ ﻪ ﻣ ﺘﻮ ﻧ ﺪ ﺳﺎﺋﻞ ﻣ ﺶ ﮔﺮد ﻏﺒﺎ ﺎ ﺳ ﻠﻪ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻨﻨﺪ ﮔﺮد ﻏﺒﺎ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎ ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ، ﺑﺎ ﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ ﺪ‬
‫ﻪ ﻦ ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺼﺐ د ﺳﺖ ﺳﺘﻔﺎد ﻣ ﺷﻮﻧﺪ. ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ‬
.‫ﺑﺮ ﺑﺮ ﮔﺮ ﻏﺒﺎ ﺎ ﺗﺮ ﻣ ﻨﺪ‬ ‫ﻣ ﺶ ﮔﺮ ﻏﺒﺎ ﻣﺼﻮﻧ ﺖ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﺮ ﻗﺒﺖ‬ ‫ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺮ ﻫﺮ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ ﺧﻮد د‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑ ﺎ ﮔﺮﻓﱳ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎد‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﻣ ﺸﻮ ﻪ ﺑﺘﻮ ﻧ ﺪ ﺗﻮ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎ ﻃﻤ ﻨﺎ ﺑ ﺸﺘﺮ ﺳﺘﻔﺎ‬
‫د ﺻﻮ ت ﺮ د د ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ ﺻﻞ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ، دﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻪ ﳕ ﺗﻮ آﻧﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﺻﻞ‬
.‫ﺑﺎ ﺪ ﺗﻌﻤ ﺮ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫، ﺗﻌﻮ ﺾ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺎ ﻨﺎ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻧﺮ ﺧﺎ‬ ‫ﺸ ﺪ‬
‫ﻓﺘﺎ ﻧﺎﺧﻮ ﺳﺘﻪ ﺑﺰ‬ ‫ﻤﻨ‬
‫ﻮد ﺎ‬ ‫د ﺻﻮ ت ﻋﺪ ﺳﺘﻔﺎد ، دﺳﺘﺮ‬
‫ﻪ‬ ‫د ﻧﮕﻬﺪ ﺪ. ﺟﺎ ﻧﺪﻫ ﺪ ﻪ ﻓﺮ د ﻧﺎ د ﺎ ﺷﺨﺎﺻ‬
‫ﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﻨﻤﺎ ﻧﺨﻮ ﻧﺪ ﻧﺪ، ﺑﺎ ﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺎ ﻨﻨﺪ. ﻗﺮ‬
‫ﺑ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎ‬ ‫ﺳﺖ ﻓﺮ ﻧﺎ‬
.‫ﺳﺖ‬
‫ﺧﻮ ﻣﺮ ﻗﺒﺖ ﻨ ﺪ. ﻣﻮ ﻇﺐ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ‬
.‫ﺎ ﺮد ﮔ ﺮ ﻧ ﻨﺪ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎ ﻣﺘﺤﺮ دﺳﺘﮕﺎ ﺧﻮ‬
‫ﺷ ﺴﺘﻪ ﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ دﻗﺖ ﻨ ﺪ ﻪ ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺷﺮ‬ ‫ﺳ ﺐ د ﺪ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎت ﺳ ﺐ د ﺪ‬
‫ﺳﻮ ﻧﺢ ﺎ ، ﻋﺪ ﻣﺮ ﻗﺒﺖ ﺎﻣﻞ‬
‫ﺗ ﺰ ﲤ ﺰ ﻧﮕﻬﺪ ﺪ. ﺑﺰ ﺑﺮﺷ‬
‫ﻪ ﺧﻮ ﻣﺮ ﻗﺒﺖ‬
‫ﻟﺒﻪ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﺮﺧﻮ ﻧﺪ، ﻤﺘﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﮔ ﺮ ﺮ‬
‫دﺳﺘﮕﺎ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻪ‬ ‫، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت، ﺑﺰ‬
‫ﻫﻨﻤﺎ ﻃﻮ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ دﺳﺘﻮ ت ﻦ ﺟﺰ‬
.‫ﻦ دﺳﺘﮕﺎ ﺗﻨﺎﺳﺐ د ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﺎ ﺑﺮ ﺑﺰ‬ ‫ﻧﻮ‬
‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ، ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ‬
. ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮ‬
‫ﻓﺎ ﺳ‬
| 213
‫ﻨﺖ ت ﺧﻮد د‬
‫ﮔﺸﺎ ، ﻣﻮ ﺑﻠﻨﺪ‬
.‫ﭼﺮﺧﺶ ﺳﺘﮕﺎ ﮔ ﺮ ﻨﻨﺪ‬
‫ﺳﺘﻔﺎد ﺻﺤ ﺢ‬
‫د ﺮد ﻓﺸﺎ ﺎد‬
‫ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬ ، ‫ﺎ‬
‫ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺳﺘﻔﺎد ﻧ ﻨ ﺪ. ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺮ ، ﺧﻄﺮﻧﺎ ﺑﻮ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺬ ﺷﱳ ، د ﺷﺎﺧﻪ‬
‫ﻋﺎ ﺖ ﻦ ﻗﺪ ﻣﺎت ﭘ ﺸﮕ ﺮ‬
‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﻨﺪ‬
‫ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﱳ ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺑﺰ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺗﻌﻤ ﺮ ﻨ ﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴ ﺎ‬
.‫ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺰ ﻫﺎ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﺑﺰ ﺑﺮ‬
‫ﺷﺪ‬
.‫ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪ ﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﺰ ﻫﺎ ﻟ ﺘﺮ‬
‫ﻣ ﺷﻮﻧﺪ ﻏ ﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺎ ﮔ ﺮ ﺪ ﻪ ﺑﺎ ﻣﺪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﻪ ﺷﺮ ﻂ ﺎ‬
‫ﻪ ﺑﺮ آ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺮﻗ ﺑﺮ ﻣﻮ‬
‫ﺷﺮ ﻂ ﺧﻄﺮﻧﺎ‬
2 609 932 772 | (29.3.11)
29.03.2011 12:35:18 29.03.2011 12:35:18