Bosch 0.601.515.000 Original Instructions Manual page 211

‫ﻓﺎ ﺳ‬
210 |
‫ﻇﻬﺎ ﻣ ﺪ ﻢ، ﻪ ﻣﺤﺼﻮ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ ﺳﺘﺎﻧﺪ ﻫﺎ، ﻧﻮ ﻫﺎ‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮ ت‬
EN 60745
. 2006/42/EG
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
‫ﺗﻌﺎ‬
‫ﺟﺪ ﺻﻔﺤﻪ‬
215
‫ﺗﻌﺎﺷﺎت )ﺟﻤﻊ ﺑﺮ ﻫﺎ ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﺑﺮﻣﺒﻨﺎ‬
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻦ ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ‬
‫آ ﻣ ﺘﻮ ﺑﺮ ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‬
‫ﺑﺰ ﻫﺎ ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﳕﻮ ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮ ﺑﺮآ ﻣﻮﻗﺘ‬
.‫ﺗﻌﺎ ﻧ ﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺖ‬
‫ﺎ ﺑﺮ ﺻﻠ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ﺳﺖ. ﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﮕﺮ ﺎ ﺑﺪ‬ ‫ﺎ ﺑﺮ‬
‫ﻣﺮ ﻗﺒﺖ ﺳﺮ ﺲ ﺎﻓ ﺑ ﺎ ﺑﺮ ﺷﻮ ، آﻧﺼﻮ ت ﻣ ﺎ ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﺗﻌﺎ‬ ‫. ﻦ ﻣﺮ ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ ﻓﺸﺎ ﻧﺎﺷ‬
.‫ﺎ ﺑﻪ ﺿﻮ ﻓﺰ ﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﻫﻢ ﻪ‬ ‫ﺗﻌﺎ ، ﺑﺎ ﺪ ﻣﺎﻧﻬﺎﺋ‬
‫ﺷﻦ ﺳﺖ ﻟ ﻦ آ‬
‫ﻣﺎ ﺑ ﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕ ﺸﻮ ، ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ ﺳﻄﺢ‬
.‫ﻢ ﻨﺪ‬ ‫ﺎ ﺑﻪ ﺿﻮ‬
‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻣﺎت ﻤﻨ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺑﺮ ﺑﺮ ﺗﻌﺎ ﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬ‬
‫ﺎ ﻣ ﻨﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﺮ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت آ ، ﮔﺮ ﻧﮕﻬﺪ ﺷﱳ ﺳﺘﻬﺎ‬
2 609 932 772 | (29.3.11)
gst140_fa_2609932772_002.indd 210 gst140_fa_2609932772_002.indd 210
‫ﻇﻬﺎ ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮ ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ ﻧﺤﺼﺎ‬
‫ﻣﺸﺮ ﺣﻪ ﲢﺖ » ﻗﺎ‬
:‫ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪ‬ ‫ﻓﻨ‬
، ‫ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
2004/108/EG
:‫ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Leinfelden, 04.02.2011
‫ﻃ ﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮ ﺑﻪ ﺻﺪ‬
‫ﻣﻘﺎ ﺮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺷﺪ ﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
.‫ﺷﺪ ﻧﺪ‬
‫ﻞ ﺻﺪ‬
‫ﺳﺘﺎﻧﺪ‬
EN 60745
‫ﺳﻄﺢ ﺗﻌﺎ ﻗ ﺪ ﺷﺪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪ‬
EN 60745
‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎ ﻧﺎﺷ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺗﻌﺎ ﻗ ﺪ ﺷﺪ ﻣﻌﺮ‬
‫ﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺰ ﻫﺎ‬ ‫ﮔﺮ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ﺑﺮ ﻣﻮ‬
‫ﺟﻮ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺗﻌﺎ‬
‫ﻃﻮ ﻣﺪت ﻣﺎ‬
‫ﻗ ﻖ ﻓﺸﺎ ﻧﺎﺷ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآ‬
‫ﺳﺖ ﺎ ﻨ ﻪ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎﻣﻮ‬
‫ﻞ ﻃﻮ‬ ‫ﺗﻌﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎ ﻧﺎﺷ‬
‫ﻪ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮ‬
‫ﺑﺰ‬ ‫ﻣﺜﺎ ﺳﺮ ﺲ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
. ‫ﺳﺎ ﻣﺎ ﻫ ﻣﺮ ﺣﻞ ﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳﺘﺎﻧﺪ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻣﺪ‬
‫ﺑﻨﺪ‬ (‫ﺳﻤﺒﻞ )ﻋ ﻣﺖ‬
( ‫) ﺎﻣ ﻋﺎ ﻖ ﺷﺪ‬
‫ﻣﺪ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎ ﺻﻮﺗ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺗﻮ ﺻﻮﺗ‬
(‫ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪ ﻗﻄﻌ ﺖ‬
‫ﻞ ﺗﻌﺎﺷﺎت‬
‫ﺳﺮ ﺟﻌﺒﻪ ﻧﺪ‬
‫، ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺠﺎ ﺗﺮ ﺷﻪ ﺳ ﺴﺘﻢ ﻣ ﻨﺪ .ﺧﻂ ﺶ ﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺤﺘﻮ ﺎت ﺳﺎﻟ‬ ‫ﺳﺎ ﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻣﺼﻮ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣ ﺰ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﻄﻮ ﻣﺤ ﻢ ﺑﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺎ ﻗﺮ‬
‫ﻗﻄﻌﺎت ﺧﻠ‬ ‫ﺎﻣﻞ ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮ ﻗﺴﻤﺘ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫، ﻓﻠﺰ ت، ﺻﻔﺤﺎت ﺳﺮ ﻣ‬
‫ﻪ ﻓﺎ ﺳ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺖ. ﺑﺎ آ ﻣ ﺘﻮ ﺑﺮ ﻫﺎ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ، ﻣﻨﺤﻨ‬
45°
.‫ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬ ‫ﻣﻮ ﺗ ﻐﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺟﺪ ﺻﻔﺤﻪ‬
215
‫ﺻﻮ ت‬ ‫ﻟﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﮕﺮ ﻣ ﺗﻮ ﻧﻨﺪ ﺗﻐ ﺮ ﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ ﺧﻮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ‬
.‫ﺑﺰ ﻫﺎ ﺑﺮﻗ ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎ ت ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻣﻌﻨ‬ ‫ﻋ ﻣﺖ‬
II /
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘ‬
II
‫ﻣ ﺰ‬
‫ﺳﺘﮕ ﺮ‬
‫ﻣﺤﺘﻮ ﺎت ﺳﺎﻟ‬
‫ﺶ ﻓﻠﺰ ، ﺑﺰ‬
.‫ﺳﺘﺎﻧﺪ ﻧ ﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻣﻠﺤﻘﺎت‬
.‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻗﺘﺒﺎ ﳕﺎﺋ ﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻣﻮ د ﺳﺘﻔﺎد‬
‫ﻦ ﺑﺰ ﺑﺮﻗ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺮ ﺑﺮ‬
‫ﭼﻮ ، ﻣﻮ ﭘ ﺳﺘ‬
‫ﺠﺎ ﺮ . ﺑﻪ ﭘ ﺸﻨﻬﺎ ت ﺋﻪ ﺷﺪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬
‫ﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬
.‫ﺷﺪ ﻧﺪ‬
‫ﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣ‬ ‫ﻦ ﻃ ﻋﺎت ﺑﺮ‬
230 V [U]
‫ﺸﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐ ﺮ ﻟﺘﺎژ ﺎ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﻨ‬
Bosch Power Tools
29.03.2011 12:35:17 29.03.2011 12:35:17
L
pA
L
wA
K
a
h
، ‫ﻣﻮ‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﲡﺎ‬