ZOJE ZJ-AM-5775AH Instruction Manual

使 用 说 明
INSTRUCTION MANUAL
为使您正确使用本机,须对本机的各种功能充分了解,以便安全操作。
To get the most out of the many functions of this machine and operate it in safety,it is
necessary to use this machine correctly.
使用前请仔细阅读使用说明书，我们希望您能长期愉快地使用本机,请保存好说
明书,以备查阅。
Please read this Instruction Manual carefully before use.We hope you will enjoy the
use of your machine for a long time.Please remember to keep this manual in a safe
place.
1. 无论您何时使用本机，须了解基本的安全事项，包括但不限于下列事项。
Observe the basic safety measures,including,but not limited to the following ones,
whenever you use the machine.
2. 通读所有说明，并保存好使用说明书。如果需要，请随时翻阅。
Read all the instructions, including, but not limited to this Instruction Manual before
you use the machine,in addition, keep this Instruction Manual so that you may read it
at anytime when necessary.
3. 使用本机前，必须弄清与本机有关安全规定、标准在您的国家是否适用。
Use the machine after it has been ascertained that it conforms with safety
rules/standards valid in your country.
4. 使用本机前或使用本机时，所有安全装置必须配备齐全。机器运转时，无安
全装置属违章操作，决不允许。
All safety devices must be in position when the machine is ready for work or in
operation The operation without the specified safety devices is not allowed.
5. 操作人员必须经过适当的培训。
This machine shall be operated by appropriately-trained operators.
6. 为了您的人身安全，我们建议您戴上防护上镜。
For your personal protection,we recommend that you wear safety glasses.
7. 下列情况下，请关闭电源开关或拔下电源插头：
For the following, turn off the power switch of disconnect the power plug of the
machine from the receptacle.
7-1 机针穿线和换梭心；
For threading needle(s) and replacing bobbin.
7-2 更换机针、压脚、针板、送料牙、布料导板等；
For replacing part(s) of needle, presser foot, throat plate, feed dog, cloth guide etc.
7-3 进行维修时；
For repair work.
7-4 操作区无人时。
For when leaving the working place of when the working place is unattended.
8. 在机器加油润滑时，若不小心让油接触眼睛、皮肤或咽下机油或润滑油，请
立即清洗被沾染部位或去医院检查。