TECH Sinum CJP-01 Manual

Menu
21
PM 10
μg/m³
GOOD
22.1°
20 13 28
μg/m³ μg/m³ %
PM 1.0 PM 2.5 Humidity
CJP-01
www.sinum.eu
ul. Biała Droga 31
34-122 Wieprz k. Andrychowa
tel. +48 33 330 00 07
e-mail:poczta@techsterowniki.pl
www.techsterowniki.pl
Serwis/Service/Servis
tel: +48 33 875 93 80
PL
serwis.sinum@techsterowniki.pl
tel: +48 33 875 93 80
EN
support.sinum@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com
tel: +420 733 180 378
CZ
cs.servis@tech-reg.com
www.tech-controllers.cz
tel: +421 918 943 556
SK
sk.servis@tech-reg.com
www.tech-reg.sk
EN
The CJP-01 is a room air quality monitoring device. It displays the
level of suspended dust in the room, and after registering the EU-
CL mini sensor, also the temperature and humidity of the air. The air
quality sensor connects wirelessly to the Sinum central device.
Menu
1. Settings
-> Operation mode:
• Normal - continuous reading of parameters
• Interval - sensor reading for 1 minute; subsequent readings are
made after the set <Pause time> has elapsed
• Daily - continuous reading in specific <Operation hours>
(From hour; Through hour)
-> Temperature sensor:
• Sensor registration - registration of the EU-CL mini sensor to
the CJP-01
• Temperature correction
• Parameters - preview of sensor parameters
• Sensor removal
-> Pairing with Sinum - Register the device to the Sinum system
2. Screen settings
3. Language version
4. Cleaning - internal sensor cleaning system - activated
automatically once a week or manually by the user
5. Softwere version
How to register the device in the sinum system
Enter the address of the Sinum central device in the browser and
log in to the device. In the main panel, click the Settings > Devices
> Wireless devices > + . Next step is to enter menu in the device
we would like to add Menu > Settings > Pairing with Sinum and
confirm the pairing. After a properly completed registration process,
an appropriate message will appear on the screen. Additionally, the
user can name the device and assign it to a specific room.
Technical data
Power supply
Max. current consumption
Operation temperature
Sensor type: SPS30 SENSIRION
Operation frequency
Max. transmission power
PL
20.05.2022
16:20
EN
CZ
SK
CJP-01 to je zařízení, které sleduje kvalitu vzduchu v místnosti.
Zobrazuje hladinu polétavého prachu v prostředí a po registraci
čidla EU-CL mini i teplotu a vlhkost vzduchu. Čidlo kvality vzduchu
komunikuje s ústřednou Sinum bezdrátově.
1. Nastavení
-> Provozní režim:
• Normální - průběžné čtení parametrů
• Interval - provoz senzoru po dobu 1 minuty; další odečty se
provádějí po uplynutí nastavené doby <Čas přestávky>
• Denní - průběžné čtení v definované době <Pracovní doba>
(Od hodiny; Do hodiny)
-> Čidlo teploty:
• Registrace čidla - registrace čidla EU-CL mini k CJP-01
• Korekce tepl.
• Parametery - náhled parametrů čidla
• Odstraněni čidla
-> Registrace k Sinum - Registrace zařízení do systému Sinum
2. Nastavení displeje
3. Volba jazyka
4. Čištěni - systém čištění vnitřního čidla - aktivuje se automaticky
jednou týdně nebo ručně uživatelem
5. Informace o programu
Registrace zařízení k systému sinum
V internetovém prohlížeči napíšeme do adresního řádku adresu
ústředny Sinum a provedeme přihlášení k ústředně. Na hlavním
panelu postupně rozklikneme: Nastavení > Zařízení > Bezdrátová
zařízení > + . Následně na zařízení přejděte do Menu > Nastavení >
Registrace k Sinum a potvrďte. Pokud registrace proběhla úspěšně,
pak se na obrazovce objeví odpovídající zpráva. Dále můžeme změnit
název modulu a přiřadit ho k určité místnosti.
5V DC Napájení
250 mA Maximální odběr proudu
5°C ÷ 50°C Provozní teplota
PM 1.0 / 2.5 / 4 / 10 Typ čidla: SPS30 SENSIRION
Provozní frekvence
868 MHz
25 mW Max. vysílací výkon
CZ
Menu
Technické údaje
5V DC
250 mA
5°C ÷ 50°C
PM 1.0 / 2.5 / 4 / 10
868 MHz
25 mW
PL
CJP-01 to urządzenie monitorujące
w pomieszczeniu. Wyświetla poziom
w otoczeniu, a po zarejestrowaniu czujnika
temperaturę i wilgotność powietrza. Czujnik jakości powietrza
komunikuje się z Centralą Sinum bezprzewodowo.
Menu
1. Ustawienia
-> Tryb pracy:
• Normalny - ciągły odczyt parametrów
• Interwałowy - praca czujnika przez 1 minutę; kolejne odczyty
dokonywane są po upływie ustawionego <Czasu przerwy>
• Dzienny - odczyt ciągły w określonych <Godzinach pracy>
(Od godziny; Do godziny)
-> Czujnik temperatury:
• Rejestracja czujnika - rejestracja czujnika CL mini do CJP-01
• Korekta temperatury
• Parametry - podgląd parametrów czujnika
• Usunięcie czujnika
-> Parowanie z Sinum - Rejestracja urządzenia do systemu Sinum
2. Ustawienia ekranu
3. Wybór języka
4. Czyszczenie - wewnętrzny system oczyszczania czujnika
- załączany automatycznie raz w tygodniu lub ręcznie przez
użytkownika
5. Informacja o programie
Rejestracja urządzenia do systemu Sinum
Należy wpisać w przeglądarce adres Centrali Sinum i zalogować
się do urządzenia. W panelu głównym kliknąć kolejno zakładki
Ustawienia > Urządzenia > Urządzenia bezprzewodowe > + .
Następnie w urządzeniu należy wejść do Menu > Ustawienia >
Parowanie z Sinum i zatwierdzić. Po prawidłowo przeprowadzonym
procesie rejestracji na ekranie pojawi się odpowiedni komunikat.
Dodatkowo użytkownik ma możliwość nadania nazwy urządzenia
oraz przypisania go do określonego pomieszczenia.
Dane techniczne
Napięcie zasilania
Maksymalny pobór prądu
Temperatura pracy
Typ czujnika: SPS30 SENSIRION
Częstotliwość pracy
Maksymalna moc nadawania
SK
CJP-01 je zariadenie na monitorovanie kvality ovzdušia v miestnosti.
Zobrazuje hladinu rozptýleného prachu v prostredí a po zaregistrovaní
priestorového snímača EU-CL-mini aj teplotu a vlhkosť ovzdušia.
Snímač kvality ovzdušia komunikuje s Centrálnou jednotkou Sinum
bezdrôtovo.
Menu
1. Nastavenia
-> Prevádzkový režim:
• Normálny - nepretržité čítanie parametrov
• Interval - prevádzka snímača na 1 minútu; následné odčítania
sa vykonajú po uplynutí nastaveného <Čas prestávky>
• Denný - nepretržité čítanie parametrov v definovaných
<Prevádzkových hodinách> (Od hodiny; Do hodiny)
-> Snímač teploty:
• Registrácia snímača - registrácia priestorového snímača
EU-CL-mini do zariadenia CJP-01
• Korekcia teploty
• Parametere - zobrazenie parametrov snímača
• Odstránenie snímača
-> Spárovanie so Sinum - Registrácia zariadenia do systému Sinum
2. Nastavenie displeja
3. Výber jazyka
4. Čistenie - systém čistenia vnútorného snímača - aktivuje sa
automaticky raz týždenne alebo manuálne užívateľom
5. Informácia o programe
Registrácia zariadenia do systému sinum
Do prehliadača je potrebné zadať adresu centrálnej jednotky Sinum
a následne sa prihlásiť do zariadenia. Na hlavnej obrazovke kliknite
na kartu Nastavenia > Zariadenia > Bezdrôtové zariadenia > + .
Následne na zariadení prejdite do Menu > Nastavenia > Spárovanie
so Sinum a potvrďte. Po správnom dokončení procesu registrácie sa
na obrazovke zobrazí príslušná správa. Okrem toho môže užívateľ
pomenovať zariadenie a priradiť ho ku konkrétnej miestnosti.
Technické údaje
Napájanie
Max. prúdová spotreba
Prevádzková teplota
Typ snímača: SPS30 SENSIRION
Prevádzková frekvencia
Max. prenos výkonu
jakość powietrza
pyłów zawieszonych
CL mini również
5V DC
250 mA
5°C ÷ 50°C
PM 1.0 / 2.5 / 4 / 10
868 MHz
25 mW
5V DC
250 mA
5°C ÷ 50°C
PM 1.0 / 2.5 / 4 / 10
868 MHz
25 mW