Page 1
TYPE CE1TP CE1TPW CE6TP Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de werkplaatskraan gebruikt. Please read this manual carefully before using the engine crane. Manual 112022V1...
Inhoudsopgave / Index Pagina Nederlands Veiligheidsinstructies Assemblage Bediening Onderhoud Probleemoplossing English Safety instructions Assembly Operation Maintenance Troubleshooting Nederlands / English Specificaties / Specifications Onderdelenlijst / Parts list Garantie / Warranty Symbolen label / Symbols label Algemene informatie / General information EG-Verklaring Bewaren van de gebruikershandleiding Voor een juist gebruik van de handleiding raden wij een aantal zaken aan:...
1. Veiligheidsinstructies • Deze werkplaatskraan mag alleen worden bediend door ervaren perso- nen die bekend zijn met de inhoud van deze gebruikershandleiding. • De hijslast mag de maximale capaciteit van de werkplaatskraan op elke positie van de hefarm niet overschrijden. •...
2. Assemblage Gebruik bout (13), veerring (17) en monteer het achterwiel frame (5) en het basisframe (3) aan elkaar en zet de bout vast. Gebruik bout (15) om het hulpwiel (8) aan het frame (3) te monteren en zet de bout vast; Monteer de voorpoten (6 en 9) aan het frame (3) zoals weergegeven in de afbeelding, zet vast met een zelfborgende moer (14) en platte ring (16) en breng tenslotte de voorpoot borgpin aan.
3. Bediening 1, Trek het ontluchtingsventiel uit voordat u de werkplaatskraan voor de eerste keer gebruikt en steek de hendel (4) in de cilinder (11), zoals hieronder afgebeeld. 1, Heffen: draai de cilinder naar de gewenste positie en beweeg de hendel op en neer.
Gebruik geen remvloeistof! • Het olievolume van de werkplaatskraan verschilt en is voor CE1TP en CE1TPW 0,75L en voor de CE6TP 0,7L. • De kraan moet regelmatig worden geïnspecteerd door professioneel...
1. Safety instructions • This workshop crane may only be operated by experienced persons who are familiar with the contents of this user manual. • The lifting load must not exceed the maximum capacity of the workshop crane at any position of the lifting arm. •...
2. Assembly Use bolt (13), spring washer (17) and assemble the rear wheel frame (5) and base frame (3) together and tighten the bolt. Use bolt (15) to mount the auxiliary wheel (8) to the frame (3) and tighten the bolt; Assemble the front legs (6 and 9) to the frame (3) as shown in the figure, secure with a self-locking nut (14) and flat washer (16), and finally install the front leg locking pin.
3. Operation 1, Before using the workshop crane for the first time, pull out the bleeder val- ve and insert the handle (4) into the cylinder (11) as shown below. 1, Lifting: Rotate the cylinder to the desired position and move the lever up and down.
For this workshop crane, the use of CH68 hydraulic oil or other hydraulic oil of the same quality is recommended; Do not use brake fluid! • The oil volume of the workshop crane differs and is 0.75L for CE1TP and CE1TPW and 0.7L for the CE6TP. •...
8. Garantie 8. Warranty De garantie treed in werking op de datum vermeld op de aankoopnota en heeft een geldigheid van 12 maanden. De garantie is niet overdraagbaar zonder een schriftelijke verklaring van toestemming van Uw leverancier. Zonder aankoopnota kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. Garantie is alleen van toepassing als het product volgens de bijgeleverde gebruiksaanwijzing gebruikt wordt en uitsluitend voor het doel waar- voor het is ontworpen.
9. Symbolen label 9. Symbols label Overschrijd nooit de maximale capaciteit Never exceed the maximum capacity Lees de gebruikershandleiding voor gebruik. Read the user manual before use. Smeer de bewegende delen van de werk- plaatskraan geregeld. Lubricate the moving parts of the workshop crane regularly.
Page 18
Plaats en vergendel de vorken van de werk- plaatskraan in positie en zorg dat de pin volledig in het gat van de giek valt. Place and lock the forks of the workshop crane in position, ensuring that the pin en- gages fully in the hole in the boom.
Page 19
Hef de last alleen in stilstand tot de hoogste positie. Only raise the load to the highest position when stationary. Gebruik de werkplaatskraan alleen op een ondergrond die waterpas is. Only use the workshop crane on a level surface.
10. Algemene informatie 10. General information Lees voor gebruik de gebruikershandleiding. Read the user manual before use. Overschrijdt nooit de max. laadcapaciteit. Never exceed the max. load capacity. Bewaar de gebruikershandleiding op een droge, veilige en toegankelijke plek in de buurt van de werkplaatskraan.
Page 21
Volg de instructies in deze gebruikershand- leiding op om veilig en verantwoord te werken. Follow the instructions in this user manual to work safely and responsibly. Ondeskundig gebruik van de werkplaats- kraan kan leiden tot ernstige verwondingen en schade aan materiaal of eigendommen. Improper use of the engine crane can lead to serious injuries and damage to material or property.
Page 22
Voorkom ongevallen, houd de werkplek schoon en opgeruimd. Prevent accidents, keep the workplace clean and tidy. Pas op! Plettingsgevaar. Careful! Danger of crushing. Let op! Zorg ervoor dat veiligheidsvoorzie- ningen functioneren als u de werkplaats- kraan gebruikt. NB! Make sure that safety devices are in place when using the lift.
Description Marque Tipo Descrizione Marca Tipo Descripción Marca CE1TP CE1TPW Werkplaatskraan Mammuth Engine crane CE6TP Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen: To which this declaration relates is in conformity with the following document: Auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht: Auquel se réfère cette déclaration est conforme à...