Do you have a question about the APS91 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Summary of Contents for prime3 APS91
Page 1
APS91 Owner’s manual Professional Audio System with Bluetooth and karaoke Bedienungsanleitung Party-lautsprecher mit Bluetooth und Karaoke -Funktion Instrukcja obsługi System audio z Bluetooth i karaoke...
APS61 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Model: APS91, Party speaker with Bluetooth and karaoke The marking plate is located at the bottom of the apparatus. Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to quali ed service personnel.
Page 3
APS91 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the produc t for future reference.
APS91 19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to quali ed service personnel. 20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely cut off.
Page 5
APS91 WARNING This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced ph ysical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible f or their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance .
Responsible party: 2N-Everpol Sp.z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warsaw, Poland, Phone: +48 22 688 08 00 E-mail: info@prime3.eu. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.
Page 7
APS91 Thank you for buying our model, please read and reference this manual carefully before operating the unit. Please keep the manual for future operation reference. Many thanks for selecting our product. This model includes below main features. Bluetooth function for audio streaming Aux playback function.
Page 8
APS91 Wireless microphone UHF 1. Power on/off switch 2. Battery compartment Power connection: Please check if the power source corresponds to the rating voltage spec, which is located on the rear panel of the unit. If it does not match, please consult your dealer or service center.
APS91 Battery use: 1. When the battery is out of power or the battery is low, please charge it as soon as possible. If it is not charged for a long time, the battery's internal storage capacity will be reduced, which will make it unable to be fully charged or shortened operation time.
APS91 Auto scan and tuning: Power on the unit and press the mode button to enter FM mode, Long press 2 seconds the play/pause button to scan and save the available station. Press the previous/next button to switch the available preset station. Long press the previous/next button for 2 seconds to scan and play the available station in upward or downward frequency.
Page 11
APS91 Karaoke The product includes a Karaoke function. You can achieve and sing songs by wired or wireless microphone input. Hold and rotate the bottom part of the supplied wireless microphone in an anticlockwise direction to lose and open the battery door, Insert 2pcs AA size dry battery (not included)according to the correct positive and negative polarity, then rotate the bottom part of the microphone in clockwise direction to tight and close the battery compartment.
Page 12
APS91 Remote controller: The unit includes a simple remote controller, which has a similar operation to the above. Trouble shooting 1. The unit cannot power on. a. Please charge the unit and try again. b. Please check if the AC power was connected properly.
Page 13
APS91 Wichtige Sicherheitshinweise Modell: APS91, Party-lautsprecher mit Bluetooth und K araoke -Funktion VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Vorsicht: Um das Risiko eines Stromschlages zu verringern, demontieren Sie weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Gerätes. Im Inneren des Gerätes be nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Wartung und Reparatur des Gerätes sollten ausschließlich von quali zier tem Servicepersonal durchgeführ t...
Page 14
APS91 SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Anweisungen durch – lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf – bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Page 15
APS91 16. Zubehör – stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Das Gerät kann umkippen und beschädigt werden sowie schwere Verletzungen bei Kindern oder Erwachsenen verursachen. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen oder mit dem G erät verkauften Wagen, Ständer, Stative, Halterungen und Tische.
Page 16
APS91 Hinweis zu ERP2 (energieverbrauchsrelevante Produkte) Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Stufe 2 der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im B ereitschafts- und im Aus-Zustand.
Page 17
APS91 13. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine chemischen Lösungsmittel, da diese den Lack des Gehäuses beschädigen können. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. 14. Ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Netzk abel, wenn Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.
Page 18
Hiermit erklärt 2N-Everpol Sp.z o.o., dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung nden Sie unter www. prime3.eu. Verantwortlich Beteiligte: 2N-Everpol Sp.z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warschau, Polen, Phone: +48 22 688 08 00, E-mail: info@prime3.eu.
Page 19
APS91 Liste der Bedienelemente: 1. Strom ein/aus 12. Gitarreneingangsbuchse 2. Teleskopischer Handgriff 13. Lautstärkeregler 3. USB-Anschluss 14. Taste für den voreingestellten Equalizer 4. MicroSD-Steckplatz (EQ, drücken, um den voreingestellten EQ zwischen 5. Aux-in/Line-in-Buchse FLAT/POP/ROCK/COUNTRY/JAZZ umzuschalten) 6. Mikrofon-Eingang 15. Taste für die Priorität des Mikrofonausgangs 7.
Page 20
APS91 Stromanschluss: Prüfen Sie, ob die Stromquelle mit der Spannungsangabe auf der Rückseite des Geräts übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein Kundendienstzentrum. Stecken Sie die mitgelieferte Buchse des Netzkabels in die Steckdose und verbinden Sie dann den Netzstecker mit der Wandsteckdose, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
Page 21
APS91 Bluetooth-Betrieb Der Lautsprecher verfügt über eine Bluetooth-Funktion, mit der Sie den Ton mit anderen Bluetooth-Geräten wie Smartphones usw. wiedergeben können. Bitte gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie wiederholt die Modustaste, um in den Bluetooth-Modus zu gelangen, und auf dem Display wird "BLUE"...
Page 22
APS91 Automatischer Suchlauf und Abstimmung: Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Modus-Taste, um in den FM-Modus zu gelangen. Drücken Sie 2 Sekunden lang die Wiedergabe-/Pause-Taste, um den verfügbaren Sender zu suchen und zu speichern. Drücken Sie die vorherige/nächste Taste, um den verfügbaren voreingestellten Sender zu wechseln.
Page 23
APS91 Karaoke Das Gerät ist mit einer Karaoke-Funktion ausgestattet. Sie können Lieder über einen kabelgebundenen oder drahtlosen Mikrofoneingang aufnehmen und singen. Halten und drehen Sie den unteren Teil des mitgelieferten drahtlosen Mikrofons gegen den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie 2 Stück Trockenbatterien der Größe AA (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend der korrekten...
Page 24
APS91 Fernbedienung: Das Gerät ist mit einer einfachen Fernbedienung ausgestattet, die ähnlich funktioniert wie die oben beschriebene. Fehlersuche 1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. a. Bitte laden Sie das Gerät auf und versuchen Sie es erneut. b. Prüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen wurde.
Page 25
ź samodzielnej, nieautoryzowanej przez Gwaranta, zmiany lub naprawy Towaru przez kupującego. 2. Gwarancja – w zależności od grupy do której należy Towar – nie obejmuje wymienionych poniżej elementów Towaru: a) w grupie pojazdów elektrycznych marki PRIME3: opony, dętki, łożyska, klocki hamulcowe, linki hamulcowe, żarówki, dzwonki mechaniczne, rączki, b) w grupie AUDIO: przewody USB/AUX, elementy montażowe, rączki, kółka, nóżki, maskownice, pilot, mikrofony...
Page 27
APS61 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Model: APS91, System audio z Bluetooth i karaoke PRZESTROGA ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pok rywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się element y przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika.
APS91 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie. 2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości. 3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz zgodnie z instrukcją...
Page 29
APS91 16. Akcesoria — nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, wsporniku czy stole. Urządzenie może ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodować poważne obrażenia u dzieck a lub osoby dorosłej. Należy używać wyłącznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stołów określonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urządzeniem.
Page 30
APS91 Uwaga dotycząca ERP2 (urządzeń związanych z energią) Niniejsze urządzenie z ekoprojektem spełnia wymagania etapu 2 Rozporządzenia Komisji ( WE) nr 1275/2008 wprowadzającego dyrektywę 2009/125/WE dotyczącą poboru energii przez wyłączone i znajdujące się w trybie czuwania urządzenia elektroniczne do zastosowań biurow ych i domowych.
Page 31
APS91 13. Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdyż mogą one zniszczyć lakier obudowy. Urządzenie wyciera się czystą, suchą lub nieznacznie z wilżoną ściereczką. 14. Podczas wyciągania wtyczki z gniazdka ściennego należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel zasilania.
Page 32
APS91 Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Model ten posiada następujące główne cechy. Funkcja Bluetooth do strumieniowego odtwarzania dźwięku. ź Wbudowany akumulator. ź Radio PLL FM z pamięcią stacji ź Odtwarzanie z karty MicroSD (maks. obsługiwane urządzenie do 256 GB). ź...
Page 33
APS91 Lista elementów sterujących panelu: 1. Włączanie/wyłączanie zasilania 12. Gniazdo wejściowe gitary 2. Uchwyt teleskopowy 13. Pokrętło regulacji głośności 3. Port USB 14. Przycisk wstępnie ustawionego korektora (EQ, 4. Gniazdo microSD naciśnij, aby przełączyć wstępnie ustawiony 5. Gniazdo Aux-in/Line-in korektor między FLAT/POP/ROCK/COUNTRY/JAZZ) 6.
Page 34
APS91 Podłączenie zasilania: Należy sprawdzić, czy źródło zasilania jest zgodne ze specy kacją napięcia znamionowego, która znajduje się na tylnym panelu urządzenia. Jeśli nie odpowiada, należy skonsultować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym. Włóż dostarczoną końcówkę żeńską przewodu zasilającego do gniazda prądu przemiennego, a następnie podłącz wtyczkę...
Page 35
APS91 Działanie Bluetooth 1. Włącz urządzenie, naciśnij kilkakrotnie przycisk trybu, aby przejść do trybu Bluetooth, a na wyświetlaczu pojawi się " BLUE". 2. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia Bluetooth (zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia).
Page 36
APS91 Ważna uwaga: odbiór nadawanej stacji może ulec pogorszeniu podczas ładowania z powodu zakłóceń; możesz spróbować wyłączyć ładowanie i wyłączyć światło dyskotekowe, aby uzyskać lepszy odbiór stacji. Odtwarzanie kart USB/microSD (TF) Przed rozpoczęciem odtwarzania należy skopiować muzykę w formacie MP3 na urządzenie USB lub kartę...
Page 37
APS91 Funkcja priorytetu mikrofonu: w przypadku aktywacji funkcji z górnego panelu poprzez naciśnięcie przycisku priorytetu, głos karaoke będzie odtwarzany z głośnika priorytetowo (wyciszając muzykę w tle); i automatycznie wznowi odtwarzanie muzyki w tle po zakończeniu śpiewania. Uwagi a. Po ustawieniu głośności / echa na wysokim poziomie z głośnika może wydobywać się duży szum z powodu przeciążenia i zniekształceń...
Page 38
APS91 Specy kacja: Czas ładowania: około 5 godzin. Źródło zasilania: 110V~220V, 50/60Hz ź ź Moc baterii: 4.5 mAh, akumulator litowo-jonowy Bluetooth w wersji V5.0, najlepsza odległość ź ź robocza w promieniu 10 metrów 7,4 V Czas ładowania: około 5 godzin.
Need help?
Do you have a question about the APS91 and is the answer not in the manual?
Questions and answers