Advertisement
FUNCIONES PARA LA EDICION DE CINTAS
FUNZIONI PER L'EDITING DI NASTRO
FASS Rae
RE.
CONTADOR LINEAL (LINEAR
COUNTER)
El contador lineal indica el tiempo de marcha de la
cinta en minutos y segundos. Use este contador
para {a confirmacién dei tiempo total de grabacién
de una cinta completa, 0 el tiempo de grabacién
desde un cierto punto de la cinta.
Para usar el contador
Presione ef botén RESET
y haga avanzar
rapidamente la cinta hasta su extremo. El contador
indica el tiempo de grabacidn apartir dela posicién
de reposicién del contador.
Reponga el contador
al comienzo de la cinta y tome nota del valor
indicado en el contador durante la grabacién o
teproduccién. Esto le ayudard a ubicar fécilmente
el punto deseado de /a cinta.
Nota
El tiempo iridicado por el contador lineal difiere det
tiempo de grabaclon/teproduccién real por unos
minutos. Esta diferencia depende de la fongitud de
ta cinta o del didmetro de! cubo del cassette.
FUNCION DE RETORNO A CERO
(ZERO RETURN)
Si usted fija el comienzo de una cancién deseada
"0.00", podré encontrar faciimente la posicion de
esa cancion.
@ Presione el botén RESET anel punto deseado
para fijar el contador a "0.00".
@ Después de terminar la grabacién o
reproduccién, presione al botén Il (parada).
@ Presione el.botén ZERO RETURN.
Cuando ¢! contador de cinta Hega a "0.00", se
detiene la operacién del deck.
CONTATORE LINEARE
i contatore lineare indica il tempo di scorrimento
del nastro in minuti e secondi. Utiizzare questo
contatore per controllare il tempo totale di
Tegistrazione di un nastro intero, oppure iltempo di
registrazione da un certo punto su un nastro.
Per utilizzare Il contatore
Premereiltasto RESET e faravanzare rapidamente
it nastro fino alla fine. || contatore indica il tempo di
registrazione dalla posizione alla quale viene
riptistinato it contatore.
Ripristinare
it contatore
alf'inizio del nastro e prendere nota del valore del
contatore durante J registrazione oppure la
riproduzione. Questa operazione permette di
jocalizzare ulteriormente ed in modo agevole un
punto desiderato sut nastro.
Nota
Iitempo indicato dal contatore lineare si scosta dal
tempo effettivo di registrazione/riproduzione, per
aleuni minuti.
La differenza dipende dalla lunghezza_
del nastro oppure dal diametro del mozzo della
cassetta, ecc.
FUNZIONE DI AZZERAMENTO
Se si regola inizio di un brano desiderato
alla
posizione "0.00", si potré facilmente ricercare quel
brano.
@ Premere il tasto di ripristino RESET al punto
desiderato per regolare il contatore alla
posizione "0.00".
® Dopo aver compietato la registrazione oppure
la riproduzione, premere il tasto ll (stop).
@ Premere
il tasto
ZERO
RETURN
(azzeramento}
Quand il contatore di nastro giunge a "0.00", la
piastra si arresta.
SRHEET BSS
SER
BCE DN
AAT
THOSE AT
SPE), SRA
ERAS FT fee Re eA
(8, BURR AREA Lt
NT PPM
SOT AT Bhs
JERE RESET ESSE RAP
EINE, Bey
SURAT
RRR OTL BAH
GM. TERA
SUPA
CET RES it, Te cea MATRIC TRE
Pil,
MAMA EAA ERATE,
fg
SERRE RE RASH TSUN BU PRONE / ee BF
WFAA,
TEE URI
Me RA
CTH
Sige.
SPBIBE
SEA A dt BVI
Ree
"0.00", {SFT
Fas eek a.
DEAF RL BIE AE RESET Fi SEY) (RNG ATM BS BR
#€R"0.00".
DEHERAAARLE,
AMM (PAE) Hee.
DRM ZERO RETURN
fet,
BREBFSO.00° RR,
EAE.
29
Advertisement
