Shure C Series User Manual page 4

PORTUGUES
Este microfone Shure pode ser usado para karaoke, reforęo de som e
aplicagoes multimidia (compatfvel com a maioria das placas de som). Sua
resposta de frequencia ampla, padrao de captaęao unidirecional e saida
elevada, faz com que as performances vocais soem puras e vibrantes.
Tambem e adequado para captaęao de instrumentos.
CONECTANDO E DESCONECTANDO O CABO DO MICROFONE
1. Introduza o conector XLR no microfone, conforme mostra a Figura 3. Se
necessario, gire o conector para alinhar a chave no conector e a ranhura
no microfone. Empurre o conector no microfone ate sentir um clique.
2. Para desconectar o cabo e o microfone, segure o conector ao apertar a
aba. Puxe o conector do microfone.
OPERAQAO
1. Ligue o microfone deslizando o interruptor para a posigao "ON". Desligue
o microfone deslizando o interruptor para a posigao "OFF'. Mantenha o
interruptor na posigao "OFF" ao conectar ou desconectar o microfone do
aparelho de karaoke, mixer ou gravador.
2. Posicione a grade do microfone 2 a 5 cm distante da boca. Mova para
mais longe do microfone para produzir um som mais balanceado e natural.
Mova para mais perto do microfone para realgar a resposta a baixas
frequencias.
PRECAUęÓES
1. Segure o microfone pelo seu punho. Evite cobrir a grade com a sua mao.
Veja a Figura 4.
2. Mantenha a grade em bola do microfone firmemente aparafusada ao
punho.
3. Para minimizar a chance de retroalimentagao (um ruido agudo alto ou
extremo), posicione o microfone ao lado ou atras dos alto-falantes. Veja a
Figura 5.
4. Evite derrubar o microfone.
5. Mantenha o microfone seco. Evite temperaturas e umidade extremas.
6. Se necessario, limpe o microfone e o cabo com um pano seco e macio.
CERTIFICACAO
Qualificado para portar a marcagao CE; encontra-se em conformidade
com a diretiva da Uniao Europeia respeito a EMC; imunidade de acordo
com EN 50082-1 (1992).
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Adaptador giratório A25D, CA25D
Suporte de mesa S41A (rosea de 5/8"); S41E (rosea de 3/8")
Para obter informagoes adicionais sobre assistencia tecnica, queira entrar
em contato com o seu Centro de Assistencia Tecnica Shure autorizado local
ou visite a Shure em www.shure.com.
NEDERLANDS
Deze Shure microfoon kan gebruikt worden voor karaoke, geluidsversterking
en multimediatoepassingen (compatibel met de meeste bekende geluids-
kaarten). Door zijn brede frequentieweergave, pickup-patroon in een richting
en hoge uitgangsvermogen klinken zangstemmen helderen krachtig. Hij kan
ook met muziekinstrumenten worden gebruikt.
AANSLUITEN EN LOSMAKEN VAN DE MICROFOONKABEL
1. Steek de XLR-stekker in de microfoon zoals aangegeven in Afbeelding 3.
Draai de stekker zo nodig om de spie op de stekker en de groef in de
microfoon op een lijn te brengen. Steek de stekker in de microfoon totdat
hij vastklikt.
2. Om de kabel uit de microfoon te halen, pakt u de stekker vast en drukt u
het lipje in. Trek de stekker uit de microfoon.
BEDIENING
1. Zet de microfoon aan door de schakelaar op "ON" te zetten. Zet de
microfoon uit door de schakelaar op "OFF"te zetten. Houd de schakelaar
in de stand "OFF'terwijl u de microfoon aansluit op of losmaakt van een
karaoke-apparaat, mixer of taperecorder.
2. Plaats de kop van de microfoon 2 a 5 cm van de mond. Ga verder van de
microfoon af om een evenwichtiger, natuurlijker geluid te krijgen. Kom
dichter bij de microfoon om lage-frequentieweergave te verbeteren.
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Houd de microfoon bij de handgreep vast.Zorg dat u de kop niet met uw
hand bedekt. Zie Afbeelding 4.
2. Zorg dat de kop van de microfoon stevig op het handvat geschroefd blijft.
3. Om de kans op terugkoppeling (luid janken of piepen) te verminderen,
moet de microfoon naast of achter luidsprekers worden geplaatst. Zie
Afbeelding 5.
4. Zorg dat u de microfoon niet laat vallen.
5. Houd de microfoon droog. Vermijd extreme temperaturen en vochtigheid.
6. Maak de microfoon en kabel zo nodig schoon met een zachte, drogę
doek.
CERTIFICERING
Gerechtigd tot het voeren van de CE-markering; voldoet aan de EMC-
richtlijn van de Europese Unie; immuniteit volgens EN 50082-1 (1992).
OPTIONELE ACCESSOIRES
Microfoonhouder A25D, CA25D
Tafelstatief S41A (schroefdraad van 5/8 inch);
S41E (schroefdraad van 3/8 inch)
Verdere informatie over service kunt u krijgen bij uw plaatselijke erkende
Shure Servicecentrum of op de website van Shure: www.shure.com.
P y C C K M M fl3blK
flaHHblM MMKpO(J)OH CjDMpMbl Shure MO>KHO MCn0nb30BaTb flnfl «KapaOK3»,
ycnneHMH 3ByKa m C KOMnbioTepHbiMM nporpaMMaMM c KOMnneKCHbiM
npeflCTaBJieHMeM HHCfjOpMaUMH (MMKpOCj D OH COBMeCTMM C 60J1bUJMHCTB0M
ocHOBHbix 3ByKOBbix nnaT). Enaroflapa ero UJMPOKOM nacTOTHoti
xapaKTepucTMKe, oflHOHanpaBneHHOMy npneMy M BbicoKofi BbixoflHoii
MOLUHOCTM ronoc McnonHMTe™ 3BynnT HMCTO m eciecTBeHHO. flamnbiM
MMKpOCj D OH nOflXOflMT TaiOKe A ™ My3blKanbHblX MHCTpyMeHTOB.
nOflCOEflMHEHUE H OTCOEflHHEHUE n P O B O f l A MMKPO<t>OHA
1. BcTaBMTb B MHKpocfioH coeflMHMTejib Tuna XLR, KaK n0Ka3aH0 Ha puc. 3.
ripn He06x0flMM0CTM nOBepHyTb COeflMHMTejlb TaK, HTOSbl COBMeCTMTb
ero BbicTyn c na30M B Mi/iKpocfcoHe. BcTaBMTb coefli/iHmenb B MMKPOC(DOH
flo menmra.
2. MT06bl OTCOeflMHUTb npOBOfl OT MMKpOCf)OHa, B3HTbCH 3a COeflMHMTenb,
HawMMaa npn STOM Ha 3amenKy, m BbiHyTb ero H3 MMKpocfxwa.
n 0 f l b 3 0 B A H M E MMKPOOOHOM
1. MTo6bi BKniOMMTb MMKpocfjOH, CflBUHyTb BbiKnioHaTe/ib B nonoweHwe ON
(BKntOHeHO). MTo6bl BblKJIKJHMTb MMKpOCjjOH, CflBMHyTb BblKHIOHaTerib B
nono>KeHMe OFF (BbiKnKjneHo). ripn noflcoeflWHeHnn w i n OTcoeflMHeHnn
MMKpOCjjOHa OT MaUJMHbl ATM «Kapa0K3», MMKUJepa MflM MarHMT04)0Ha
BbiKJiK>HaTenbflon>KeH HaxoflMTbcn B nono>KeHMM OFF.
2. CeTKa MMKpo<tioHa flon>KHa HaxoflMTbca Ha paccTOfiHMM 2-5 CM OT ry6
McnonHMTena nnn roBopatnero. HTo6bi nonynnTb 6onee
c6anaHcnpoBaHHbii?i ecTecTBeHHbiii 3ByK, cneflyeTyBennnnTb
paCCTOSlHMe flo MMKpOCfjOHa. HT06bl yCUHMTb HM3KOHaCTOTHblM
BbixoflHofi cuman, cneflyeT npn6nn3MTb MMKPOCJJOH K ry6aM.
PEKOMEHflAUMM H MEPbl nPEflOCTOPO>KHOCTM
1. flepwi/iTe MMKpocjDOH 3a pyHKy. CneflMTe 3a TeM, HTo6bi He 3aKpbiBaTb
pyKOM ceTKy MMKpocjDOHa. CM. puc. 4.
2. CneflMTe 3a TeM, HTo6bi ujapoo6pa3Haa ceTKa MUKpotfioHa 6bina npoHHO
npuKpenneHa BMHTaMn K era pym<e.
3. MT06bl yMeHbUJMTb MMKpOC|DOHHbl M OCj D Cfi e KT (rpOMKMe BOIOLUMe nnn
CBMCTsimne 3ByKn), cneflMTe 3a TeM, HTo6bi MMKPOC)DOH Haxoflnnca Ha
0flH0M ypoBHe c rpoMKoroBopnTensiMM unM C3aflM OT HMX. CM. puc. 5.
4. rio3a6oTbTecb o TOM, 4T0 npeflOTBpaTMTb nafleHne MUKpotfioHa.
5. Ccwep>KMTe mmkp0c)30h B cyxoM COCTOAHMW. HanoflBepraMie era
B03fleMCTBMK> 3KCTpeManbHbix TeMnepaTyp m Bnarn.
6. ripn He06x0flHM0CTM npoTupatiTe MMKPOC| D OH m era npOBOfl MarKoPi cyxow
TKaHblO.
CEPTMOMKAUM51
OTBenaeT Tpe6oBaHnnM, Heo6xoflMMbiM flnsi nocTaHOBKM o6o3HaHeHnn
«CE», Tpe6oBaHMflM flMpeKTMBbi EBponeMCKoro CoKD3a no 3 M C m
Tpe6oBaHMflM EN 5 0 0 8 2 - 1 (1992) no noMexoycTOMMMBOCTM.
nPHHAflflE>KHOCTM, nOCTAB/lflEMblE 3A
flOnonHMTEJlbHYK) n/lATY
rioBopoTHbiki nepexoflHMK A25D, CA25D
HacTonbHan CTOkiKa S41A (c pe3b6oM 5/8 flioPiMa);
S41E (c pe3b6oii 3/8 flioPiMa)
flononHMTenbHyio MHC^opMaLimo no Bonpocy o6cny>KMBaHMsq npoflyKunn
MO>KHO nonynnTb B MecTHOM LłeHTpe o6cny>KMBaHMq cfjupMbi Shure nnn Ha
4 1/lHTepHeTe no aflpecy www.shure.com.