Safety instructions Sicherheitshinweise / Declaration of conformity Konformitätserklärung Als Inverkehrbringer innerhalb Europas haben wir für unsere As a distributor within Europe, we have carried out a conformity as- sessment for our products in accordance with the EU directives and Produkte gemäß der EU-Richtlinien und gesetzlichen Vorga- legal requirements in accordance with the requirements of the ben eine Konformitätsbewertung nach den Anforderungen der respective "harmonized standards".
Page 5
Dimensions Maße / Connector Steckverbindung / Network Netzwerk / 100 Base-T1 T1+ Power TRX+ TRX+ ▪ 1x M12D-kodiert Buchse 4p / 1x M12D-coded Female 4p n.c. Pout TRX- TRX- Stromversorgung für die Kamera kann im Menü ausgewählt werden / n.c. Power supply for the camera can be selected in the menu Network Netzwerk /...
Open menu Menü aufrufen / Menü oben rechts durch einmaliges drücken Aufrufen. Nochmaliger Druck auf den Hauptmenü- Button oder mehrere Sekunden Inaktivität schließen das Hauptmenü wieder. Press once to open the menu in the upper right corner. Pressing the main menu button again or several seconds of inactivity will close the main menu again.
Camera Settings Kamera Einstellung / Mit Druck auf eine das Kamerasymbol wechselt man zu den Kameraeinstellungen für die spezifi- sche Kamera. Initial wir das Unterfenster für die Kamerainformationen geöffnet. By pressing the camera icon, you can switch to the camera settings for the specific camera. Initially, the subwindow for camera information is opened.
Page 10
Camera Settings Kamera Einstellung / Kamera Ethernet / Camera ethernet Befinden Monitor und Kamera sich im gleichen Subnetz, können auch die Ethernet-Einstellungen der Kamera konfiguriert werden. Die Eingabefelder IP Adresse bis DNS Server sind nur eingeblen- det, wenn DHCP aus ist. If the monitor and camera are in the same subnet, the Ethernet settings of the camera can also be configured.
Page 11
Camera Settings Kamera Einstellung / Camera streaming settings Kamera Streaming Einstellung / Über die Streaming-Einstellungen wird das genaue Format des übertragenen Videostreams einge- stellt. Die Zusammensetzung der Parameter ist sehr dynamisch. Passen nicht alle Parameter in die Oberfläche, kann man durch die Parameterliste „scrollen“. Je nach Kameratyp (mit REST API) können hier verschiedene Einstellungen vorgenommen werden: H.264 ▪...
Monitor Settings Monitor Einstellung / Monitor Einstellungen Monitor Einstellungen / Wechsel zu den Monitoreinstellungen. Switch to the monitor settings. Monitor Informationen Monitor Informationen / Hardware und Software Versionsstand. Hardware and software version status. Monitor ethernet Monitor Ethernet / Neben den üblichen Netzwerkparametern wird hier auch der angewandte Ethernet-Standard kon- figuriert.
Page 13
Monitor Settings Monitor Einstellung / settings Trigger Einstellungen / Trigger In den Trigger-Einstellungen wird die Zusammensetzung von Signaleingang, Kameralayout und Ausschaltverzögerung nach Wegfall des Triggersignal konfiguriert. In the trigger settings, the composition of the signal input, camera layout and switch-off delay af- ter the trigger signal is removed is configured.
Monitor Recording (nur für 10"ArkVisionUnit) Monitor Aufnehmen (nur für 10"ArkVisionUnit) / Recording Settings & Galeria Aufnahme Einstellungen & Galeria / Mit Druck auf das Galeriesymbol wechselt man zu den Aufnahme- & Abspielfunktionen Pressing of the gallery icons switches to the recording & playback functions Video Gallery Video Galerie / Unter diesem Menüpunkt werden alle aufgezeichneten Kamera-Streams gezeigt.
Page 15
Monitor Recording (nur für 10"ArkVisionUnit) Monitor Aufnehmen (nur für 10"ArkVisionUnit) / (max. SD Karte 1 TB) SD Card information (max. SD Card 1 TB) SD Karten Information Die SD-Karten-Ansicht zeigt den verwendeten und freien Speicherplatz auf der SD-Karte an. Wählt man den Button zum Exportieren der Daten, wird nach einer Sicherheitsabfrage das Aufnehmen der Streams gestoppt, so dass die SD-Karte entnommen werden kann.
Camera window setting via touch Kamerafenster Einstellung via Touch / 2sec. The following functions are only available when two Folgende Funktionen stehen lediglich zur Verfügung, wenn zwei oder mehr Kameras am Monitor ange- or more cameras are connected to the monitor: schlossen sind: Assigning a single camera.
Page 17
Camera window setting via touch Kamerafenster Einstellung via Touch / The following functions are only available when two Folgende Funktionen stehen lediglich zur Verfügung, wenn zwei oder mehr Kameras am Monitor ange- or more cameras are connected to the monitor: schlossen sind: Swapping two cameras.
Page 18
Camera window setting via touch Kamerafenster Einstellung via Touch / Spread Pinch The following functions are only available when two Folgende Funktionen stehen lediglich zur Verfügung, wenn zwei oder mehr Kameras am Monitor ange- or more cameras are connected to the monitor: schlossen sind: Enable/disable full screen mode.
Abkürzungsverzeichnis DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DNS Domain Name Service GUI Graphical User Interface HMI Human Machine Interface IP Internet Protocol Aufnahmezeit / Recording Time: 960MB - 4 Streams bei FullHD - 1 Stunde Micro SD-Karte mindestens UHS-1 und Formatierung exFAT verwenden 2 19...
Need help?
Do you have a question about the ArkVisionUnit 7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers