Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool OMR35HR0X
Summary of Contents for Whirlpool OMR35HR0X
- Page 1 90 °C...
-
Page 3: Safety Instructions
No other use is permitted (e.g. heating rooms). This appliance is not for professional use. Do SAFETY INSTRUCTIONS not use the appliance outdoors. Do not store explosive or flammable IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or Before using the appliance, read these safety near the appliance - risk of fire. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
power cable or plug, if it is not working properly, This product contains a light source of energy efficiency class G. or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly SICHERHEITSHINWEISE qualified persons in order to avoid a hazard -... -
Page 5: Installation
ZULÄSSIGE NUTZUNG Arbeitsfläche und der oberen Kante des Ofens nicht abdecken - Brandgefahr. VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung, z. HINWEISE ZUR ELEKTRIK einem Timer oder einer separaten Fernbedienung, Das Typenschild befindet sich an der ausgelegt. -
Page 6: Consignes De Sécurité
WARNUNG: Das Gerät vor dem Austausch der pas respectées, en cas de mauvaise utilisation Lampe ausschalten - Stromschlaggefahr. de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN commandes. Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être Recycling-Symbol . -
Page 7: Nettoyage Et Entretien
Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex. et l'appareil doit être mis à la terre conformément pour chauffer des pièces). aux normes de sécurité électrique nationales. Cet appareil n'est pas conçu pour un N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples usage professionnel. -
Page 8: Déclarations De Conformité
onderhoud mogen niet door kinderen worden Déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives aux déchets sur l'équipement électrique et électronique de 2013 (telles uitgevoerd zonder toezicht. qu'amendées). En vous assurant que l’appareil est mis au rebut WAARSCHUWING: Het apparaat en de correctement, vous pouvez aider à... - Page 9 Neem contact erkend vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, servicecentrum als de voedingskabel moet worden behalve als dit expliciet aangegeven wordt in vervangen. het gebruikshandleiding. Houd kinderen uit de buurt van de installatieplaats. Controleer REINIGEN EN ONDERHOUD na het uitpakken van het apparaat of het WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het tijdens het transport geen beschadigingen heeft apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld...
-
Page 10: Norme Di Sicurezza
Porre la dovuta attenzione con la porta del en energie-informatie (Wijziging) (EU Exit), in overeenstemming met de Europese norm EN 60350-1. forno in posizione abbassata o di apertura, per Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G. evitare di urtarla. USO CONSENTITO NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE: l'apparecchio non è... -
Page 11: Instrucciones De Seguridad
Non installare l'apparecchio dietro un pannello Prima di eseguire qualsiasi operazione, decorativo - possibile rischio di incendio. assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato. - Rischio di ustioni. Se l'apparecchio è installato sotto il piano di lavoro, non ostruire lo spazio minimo previsto tra AVVERTENZA: Spegnere l'apparecchio prima il piano di lavoro e il bordo superiore del forno, di sostituire la lampadina, per evitare il rischio di... -
Page 12: Instalación
comprenden los riesgos a los que se exponen. del lugar de instalación. Tras desembalar el Los niños no deben jugar con el aparato. Los aparato, compruebe que no se haya dañado niños no deben realizar tareas de limpieza o de durante el transporte. -
Page 13: Declaraciones De Conformidad
de realizar cualquier operación de mantenimiento. Para evitar el riesgo de lesiones utilice guantes de INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA protección (riesgo de corte) y zapatos de seguridad (riesgo de contusión); asegúrese de manejar el É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE aparato con la ayuda de otra persona (reducir la ESTAS INSTRUÇÕES carga);... -
Page 14: Limpeza E Manutenção
Tenha cuidado quando a porta do forno estiver Não instale o aparelho atrás de uma porta aberta ou para baixo, de forma a evitar bater na decorativa - Risco de incêndio. porta. Se o aparelho estiver instalado por baixo UTILIZAÇÃO AUTORIZADA de uma bancada, não obstrua o espaço mínimo existente entre a bancada e o rebordo superior do ATENÇÃO: o aparelho não deve ser ligado a... -
Page 15: Инструкции За Безопасност
са под надзор или са им дадени инструкции sua superfície, o que pode fazer com que o vidro за употребата на уреда по безопасен начин и quebre. разбират възможните опасности. Децата не Certifique-se de que o aparelho arrefeceu antes трябва да си играят с уреда. Почистването и de o limpar ou efetuar a manutenção. - Page 16 Ако захранващият кабел е повреден, Инсталирането, включително водоподаващата той трябва да се смени от производителя, система (ако има) и електрическите връзки, негов сервизен агент или лице с аналогична както и ремонтните дейности, следва да се квалификация, за да се избегне опасна извършват...
-
Page 17: Bezpečnostní Pokyny
СЪВЕТИ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ vývody na přední straně trouby, kterými odchází horký vzduch – riziko vzniku požáru. Загрявайте предварително фурната само ако това е указано в готварската таблица или във Вашата рецепта. Използвайте тъмни Buďte vždy opatrní, pokud jsou dvířka trouby лакирани... - Page 18 mezi pracovní plochou a horní hranou trouby LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ nevkládejte žádné předměty – riziko popálení. Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci ELEKTRICKÉ...
- Page 19 η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Kέντρο του αισθητήρα, χρησιμοποιείτε μόνο έναν Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει αισθητήρα θερμοκρασίας που συστήνεται για το συγκεκριμένο φούρνο - κίνδυνος πυρκαγιάς. να...
-
Page 20: Sigurnosne Upute
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ και ενεργειακές πληροφορίες (Τροποποίηση) (ΕΕ Exit) Κανονισμοί 2019, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 60350-1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G. είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από το τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία... - Page 21 goste u hotelima, motelima ili sličnim smještajnim električni dijelovi ne smiju biti dostupni korisniku. jedinicama. Uređaj ne upotrebljavajte kada ste mokri ili bosi. Uređaj ne upotrebljavate ako su njegov dovodni Ne dopušta se nikakva druga uporaba (npr. kabel ili utikač oštećeni, ako ne radi ispravno ili ako grijanje prostorija).
- Page 22 UTILIZAREA PERMISĂ eko-dizajnu za proizvode povezane s energijom i informacije o energiji (Dopuna) (izlaz iz EU) iz 2019., u skladu s europskom normom EN ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus 60350-1. în funcţiune prin intermediul unui întrerupător Ovaj proizvod ima izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G. extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistem de comandă...
-
Page 23: Bezpečnostné Pokyny
ELIMINAREA AMBALAJULUI de lucru şi marginea superioară a cuptorului - pericol de arsuri. Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite ENERGIE ELECTRICĂ... - Page 24 Nedovoľte, aby sa deti mladšie ako 8 rokov priblížili prác musíte spotrebič odpojiť od elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým k rúre, pokiaľ nie sú nepretržite pod dozorom. prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel – pri sušení...
-
Page 25: Varnostna Navodila
za ktoré výrobca nemôže niesť zodpovednosť. Na stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, chyby alebo poškodenia spôsobené neodbornými čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki opravami alebo údržbou sa nevzťahuje záruka, nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. -
Page 26: Odstranjevanje Embalaže
navodilih za uporabo. Otroci se mestu namestitve in zaščitne čevlje (nevarnost zmečkanin); aparat ne smejo približati. Ko aparat odstranite iz premikajte v dvoje (za zmanjšanje obremenitve embalaže, se prepričajte, da se med prevozom telesa); ne uporabljajte parnih čistilcev (nevarnost ni poškodoval. V primeru težav se obrnite na električnega udara). - Page 27 Malu decu (do 3 godine) treba držati dalje Prilikom raspakivanja i ugradnje, koristite zaštitne rukavice – postoji rizik od posekotina. od uređaja. Malu decu (3-8 godina) treba držati dalje od uređaja, osim ukoliko imaju konstantan Ugradnju, uključujući dovod vode (ako postoji), nadzor.
-
Page 28: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE: Pre obavljanja čišćenja ili održavanja, vodite računa da uređaj bude isključen i da ne bude priključen na strujno napajanje. Da biste izbegli rizik od telesne povrede, koristite zaštitne rukavice (rizik od posekotina) i zaštitne cipele (rizik od nagnječenja); u rukovanju treba da učestvuju dve osobe (manje opterećenje);... - Page 29 ﺐ ﻴ ﻛ ﺮ ﺘ ﻟ ﺍ ﺮ ﻄ ﺧ ﻞ ﻗ ﻷ ﺍ ﻰ ﻠ ﻋ ﻦ ﻴ ﺼ ﺨ ﺷ ﺔ ﻄ ﺳ ﺍ ﻮ ﺑ ﻪ ﺒ ﻴ ﻛ ﺮ ﺗ ﻭ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﻞ...
- Page 30 ﻞ ﻤ ﺤ ﺘ ﺗ ﻻ ﻭ ، ﺔ ﻣ ﻼ ﺴ ﻟ ﺍ ﻭ ﺔ ﺤ ﺼ ﻟ ﺍ ﻰ ﻠ ﻋ ﺮ ﻄ ﺧ ﺔ ﻌ ﻧ ﺎ ﺼ ﻟ ﺍ ﺔ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺔ ﻄ ﺳ...
- Page 32 ® 400011702905...