Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2626
Summary of Contents for Vitek VT-2626
- Page 1 VT-2626 Waffle maker Вафельница...
- Page 3 РУССКИЙ • ВАФЕЛЬНИЦА VT-2626 Размещайте устройство на ровной устой- В данном устройстве можно испечь вафли, при- чивой теплостойкой поверхности, вдали от готовить сэндвичи, поджарить тосты, а также источников влаги, тепла и открытого пламени приготовить мясо, рыбу или овощи. так, чтобы доступ к электрической розетке...
-
Page 4: Перед Первым Использованием
ный (уполномоченный) сервисный центр по запрещается погружать сетевой шнур, вилку контактным адресам, указанным в гарантий- сетевого шнура или сам прибор в воду или ном талоне и на сайте www.vitek.ru. • любые другие жидкости. Если это произо- Перевозите устройство только в заводской... - Page 5 РУССКИЙ – Перед первым использованием рабочих – Соедините ручки (2) и зафиксируйте их фик- поверхностей нанесите на них небольшое сатором (1). количество растительного масла и распре- – Вставьте вилку сетевого шнура в розетку, при делите масло по всей рабочей поверхности, этом...
-
Page 6: Чистка И Уход
РУССКИЙ – Не используйте устройство для разморозки НЕСКОЛЬКО РЕЦЕПТОВ и приготовления замороженных продуктов. Сэндвич с сыром и ветчиной – В режиме контактного гриля не готовьте Установите рабочие поверхности для сэндви- куски мяса на крупных костях. чей (8). • – Длительность приготовления зависит от 2 ломтика... -
Page 7: Технические Характеристики
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ющей утилизацией в установленном порядке. ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Для получения дополнительной информации Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru об утилизации данного продукта обратитесь Ответственность за несоответствие в местный муниципалитет, службу утилизации... -
Page 8: Safety Measures
ENGLISH WAFFLE MAKER VT-2626 Be careful: the unit body heats up strongly during You can use this unit to bake waffles, make sand- operation, do not touch hot surfaces to avoid burns. wiches, toast bread and also cook meat, fish or •... - Page 9 COOKING PRODUCTS • Transport the unit in the original package only.
-
Page 10: Cleaning And Care
ENGLISH check the product’s readiness. As you become Clean the frying plates and wash them with a neu- – more familiar with the recipes you can define tral detergent solution, rinse and wipe them dry. the degree of readiness more precisely. Clean the unit body (3) with a soft, slightly damp –... -
Page 11: Delivery Set
Griddle plate frying plates – 1 pc. may be observed. If the user reveals such differ- Instruction manual – 1 pc. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru Warranty certificate – 1 pc for receipt of an updated manual. TECHNICAL SPECIFICATIONS... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ВАФЛИ ПІСІРГІШ VT-2626 Құрылғыны тегіс, орнықты, жылуға шыдамды • Берілген құрылғыда вафли пісіруге, сэндвич бетке, жылу, ылғал және ашық жалын әзірлеуге, тостылар қуыруға, сонымен қатр ет, көздерінен алыс жерге, электр розеткаға балық және көкөніс әзірлеуге болады. үнемі еркін қол жетімділік болатындай етіп... - Page 13 Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі • содан кейін ғана аспапты судан шығарыңыз. адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Құрылғыны тексеру немесе жөндеу үшін кепілдік талонында және сайтта www.vitek. ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА ru көрсетілген байланыс мекенжайлары бой- ПАЙДА ЛАНУҒА АРНАЛҒАН.
- Page 14 ҚАЗАҚША Желі бауының ашасын розеткаға салыңыз, бұл орналастырыңыз. Тұтқаларды (2) біріктіріп, – кезде индикаторлар (4, 5) жанады. оларды бекіткішпен (1) бекітіңіз. Орнатылған жұмыс беттері (7, 8, 9) берілген Әзірлеу уақыты тағамдарға байланысты – – температураға дейін қыздырылғанда, индика- болады, сондықтан тағамдардың...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚША Таңғы асқа жылдам сэндвич Әзірленген тағамдарды үшкір металл заттарды – пайдаланып шығаруға тыйым салынады, олар 2 тілім бидай немесе қарабидай наны, • жұмыс беттерінің күюге қарсы қабаттарын қызанақтың жартысы (тілімдерге тураңыз), • бүлдіре алады. Әрқашан күюге қарсы қабаты 1 тілім бекон. •... -
Page 16: Қайта Өңдеу
ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ВАФЕЛЬНИЦЯ VT-2626 Розташовуйте пристрій на рівній стійкій У цьому пристрої можна спекти вафлі, приготу- теплостійкій поверхні, подалі від джерел вати сендвічі, підсмажити тости, а також приго- вологи, тепла та відкритого полум’я так, щоб тувати м’ясо, рибу або овочі. -
Page 18: Перед Першим Використанням
женого) сервісного центру за контактними Якщо це сталося, НЕ БЕРІТЬСЯ за пристрій, адресами, вказаними у гарантійному талоні негайно вийміть вилку мережевого шнура та на сайті www.vitek.ru. • з електричної розетки і тільки після цього Перевозьте пристрій лише у заводській упа- дістаньте... - Page 19 УКРАЇНСЬКА всій робочій поверхні, надлишки олії видаліть погасне, звільніть фіксатор (1), розкрийте паперовою серветкою. пристрій та помістіть на нижню робочу – Закрийте робочі поверхні та злегка стисніть поверхню продукти. З’єднайте ручки (2) та їх до спрацьовування фіксатора (1). зафіксуйте їх фіксатором (1). –...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА тів у увімкненому пристрої може спричинити накрийте другою скибочкою хліба (зма- їх займання. щеною боком вгору), обережно стисніть – Не витягуйте приготовані продукти, вико- ручки (2) разом, зафіксуйте ручки (2) фік- ристовуючи гострі металеві предмети, які сатором (1). можуть пошкодити антипригарне покриття робочих... - Page 21 Якщо користувач виявив такі невідповідності, Для захисту навколишнього середовища після просимо повідомити про це по електронній закінчення терміну служби пристрою та елемен- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої тів живлення (якщо входять до комплекту) не версії інструкції. викидайте їх разом зі звичайними побутовими...
- Page 22 КЫРГЫЗ ВАФЛИ БЫШЫРГЫЧ VT-2626 Түзмөктү тегиз туруктуу ысыка чыдамдуу бет- • Бул аспапта вафли бышырып, сэндвичтерди тин үстүнө, нымдуулук, жылуулук жана ачык жасап, тостторду кууруп, эт, балык же жашылча- оттун булактарынан алыс, электр розеткага жемиштерди даярдасаңыз болот. бош жеткендей кылып орнотуңуз.
- Page 23 сайгычты электр розеткадан сууруп, андан Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн • кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болгон адамдар жетпеген жеринде сактаңыз. болот. Түзмөктү текшерүүже оңдоо үчүн кепил- дик талонунда же www.vitek.ru сайтындагы БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТ- тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым...
- Page 24 КЫРГЫЗ Орнотулган иштөө беттери (7, 8, 9) коюлган тем- үйрөнүүдөн улам сиз азыктардын бышканын – пературага чейин ысыганда, индикатор (5) өчөт, так аныктай аласыз. кубаттуучу сайгычын розеткадан чыгарыңыз. Азыктар бышканда, бекитмени (1) бошотуп, – Орнотулган иштөө беттери толугу менен муз- шайманды...
- Page 25 КЫРГЫЗ ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Астынкы иштөө беттин үстүнө нандын бир кеси- Түзмөктү ар колдонуудан кийин тазалап туруңуз. мин салып, ага помидордун тилимдерин, бекон- – Иштеп бүткөндөн кийин, тармактык шнурдун дун кесимин салып, экинчи нан кесими менен – айрысын электрдик розеткадан сууруңуз. жабыңыз, туткаларды...
- Page 26 мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу турмуш-тиричилик калдыктары менен бирге мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу эле- терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- ментти андан ары утилизациялоо үчүн адистеш- дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган тирлиген пункттарга бериңиз. версиясын алса болот.
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • u lăsați niciodată dispozitivul în funcțiune ne- APARAT DE FĂCUT VAFE VT-2626 În acest dispozitiv puteți coace vafe, găti supravegheat. sandvișuri, prăji toasturi, precum și găti carne, • Amplasați dispozitivul pe o suprafața plană, pește sau legume. stabilă și rezistentă la căldură, departe de surse de umiditate, căldură... -
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
în certificatul de garanție alimentare sau dispozitivul în apă sau în orice și pe site-ul www.vitek.ru. alte lichide. Dacă acest lucru s-a întâmplat, • Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- NU ATINGEȚI dispozitivul, deconectați imedi- ginal. - Page 29 ROMÂNĂ – Închideți suprafețele preparare și deschideți dispozitivul și așezați produsele strângeți-le ușor până când acționează dis- pe suprafața de preparare inferioară. Uniți pozitivul de fixare (1). mânerele (2) și fixați-le cu dispozitivul de fi- – Introduceți fișa cablului de alimentare în priză, xare (1).
-
Page 30: Caracteristici Tehnice
ROMÂNĂ duselor în dispozitivul pornit poate duce la Sandwich rapid pentru micul dejun aprinderea acestora. • 2 felii de pâine de grâu sau de secară, – Nu scoateți produsele gătite utilizând obiec- • o jumătate de roșie (tăiată în felii), te metalice ascuțite, care ar putea deteriora •... - Page 31 Dacă utilizatorul sau magazinul de unde ați achiziționat acest a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne produs. informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Durata de funcţionare a dispozitivului este RECICLAREA de 3 ani Garanţie...
- Page 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.