Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-7148
Summary of Contents for Vitek VT-7148
- Page 1 VT-7148 Waffle maker Вафельница IM VT-7148.indd 1 8/6/19 3:36 PM...
- Page 2 IM VT-7148.indd 2 8/6/19 3:36 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WAFFLE MAKER VT-7148 Be careful: the unit body heats up strongly dur- You can use this unit to bake waffles, make sand- ing operation, do not touch hot surfaces to wiches, toast bread and also cook meat, fish or avoid burns. - Page 4 It is normal and is not a sign of malfunction. • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
Unplug the unit after you finish using it. 2 tea spoons of leaven – Open the unit and let it cool down to room tem- Divide whites of the eggs from yolks and whisk – – perature. the whites. IM VT-7148.indd 5 8/6/19 3:36 PM... -
Page 6: Delivery Set
Put small pieces of dough (define the size exper- – may be observed. If the user reveals such differ- imentally) into the frying plate (10) openings. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru Close the frying plates and press them together – for receipt of an updated manual. - Page 7 включайте ее в розетку, имеющую надеж- предназначенные для посуды с антипри- ный контакт заземления. гарным покрытием. • Во избежание риска возникновения • Не перемещайте горячий прибор, дожди- пожара не используйте переходники при тесь полного его остывания. IM VT-7148.indd 7 8/6/19 3:36 PM...
-
Page 8: Перед Первым Использованием
• (уполномоченный) сервисный центр по Перевозите устройство только в завод- контактным адресам, указанным в гаран- ской упаковке. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Храните устройство в месте, недоступном • Периодически проверяйте целостность для детей и людей с ограниченными воз- сетевого... - Page 9 ления. Вы будете точнее определять сте- рают, при этом может появиться небольшое пень готовности продуктов. количество дыма или постороннего запаха. Когда продукты приготовятся, освобо- – Это допустимо и дефектом не является. дите фиксатор (1), раскройте устройство IM VT-7148.indd 9 8/6/19 3:36 PM...
-
Page 10: Чистка И Уход
– после их приготовления, длительное • 2 ломтика ржаного или пшеничного хлеба, нахождение продуктов во включенном смазанные растительным маслом, устройстве может привести к их возго- • 1 ломтик сыра, ранию. • 1 ломтик ветчины. IM VT-7148.indd 10 8/6/19 3:36 PM... -
Page 11: Технические Характеристики
пластину с углублениями, устанавливайте на Инструкция – 1 шт. нижнюю половину устройства. Ингредиенты: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тесто Электропитание: 220-240 В ~ 50/60Гц • мука 3 стакана Номинальная потребляемая • уксус 1 столовая ложка мощность: 700-800 Вт IM VT-7148.indd 11 8/6/19 3:36 PM... - Page 12 УТИЛИЗАЦИЯ незначительные различия. Если пользова- тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов Срок службы устройства – 3 года...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ВАФЛИ ПІСІРГІШ VT-7148 Құрылғыны тез тұтанатын материалдардың • Берілген құрылғыда вафли пісіруге, сэндвич немесе сұйықтықтардың, сонымен қатар әзірлеуге, тостылар қуыруға, сонымен қатр ет, жылудан түр өзгертуіне ұшырайтын балық және көкөніс әзірлеуге болады. заттардың қасына орналастырмаңыз және қолданбаңыз. СИПАТТАМАСЫ Құрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде... - Page 14 кейін аспапты ашалықтан • желілік бауды, желілік бау айыртетігін суырыңыз және кепілдеме талоны мен немесе құрылғының өзін суға немесе өзге www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабар- кез-келген сұйықтықтарға матырмаңыз. ласу мекен-жайлары бойынша кез-келген Егер осылай болса, аспапты ҰСТАМАҢЫЗ, туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 15 Ескерту: - мақсаты бойынша әртүрлі жұмыс – арасындағы саңылаулардан шығатын будан беттерін бір уақытта пайдалануға тыйым сақтаныңыз. Қолдарыңызды және дененің салынады. Тұтқаларды (2) қосыңыз және оларды өзге ашық жерлерін жұмыс беттеріне – бекіткішпен (1) бекітіңіз. жақындатпаңыз. IM VT-7148.indd 15 8/6/19 3:36 PM...
- Page 16 беттерін (7, 8, 9 немесе 10) және құрылғы корпусын (3) тазалауды орындаңыз. «Жаңғақ» (10) пирожныйын пісіру үшін жұмыс Аспапты құрғақ салқын, балалардың және беттерін орнатыңыз. Шұңғылдығы бар жұмыс мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы пластинасын құрылғының төменгі жартысына жетпейтін жерде сақтаңыз. орнатыңыз. IM VT-7148.indd 16 8/6/19 3:36 PM...
-
Page 17: Техникалық Сипаттамалары
пайдаланушы осындай крем саламыз және «жаңғақтың» екінші сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жартысымен жабамыз, пирожныйларды жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тоңазытқышқа қоямыз. туралы info@vitek.ru электрондық поштасына »Жаңғақ» пирожныйын ұсынарда, оларға хабарлауыңызды сұраймыз. – қант ұнтағын себу ұсынылады. Ескерту: барлық рецептілер ұсыныс Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 18: Заходи Безпеки
Не використовуйте пристрій поза примі- візьміться за мережну вилку та акуратно щеннями. витягніть її з електричної розетки. • Ніколи не залишайте працюючий пристрій • Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки без нагляду. мережного шнура мокрими руками. IM VT-7148.indd 18 8/6/19 3:36 PM... -
Page 19: Перед Першим Використанням
• Щоб уникнути удару електричним стру- контактними адресами, вказаними у гаран- мом, забороняється занурювати мереж- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ний шнур, вилку мережного шнура або сам • Перевозьте пристрій лише у заводській пристрій у воду або будь-які інші рідини. - Page 20 новленими робочими поверхнями (7, 8, 9 Примітка: - забороняється використову- або 10). Не підносьте руки і не розташо- вати одночасно різні за призначенням робочі вуйте інші відкриті ділянки тіла близько до поверхні. робочих поверхонь. IM VT-7148.indd 20 8/6/19 3:36 PM...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
Установіть робочі поверхні для випікання тіс- Зберігайте пристрій у сухому прохолод- течок «горішок» (10). Робочу пластину з загли- – ному місці, недоступному для дітей і людей бленнями установлюйте на нижню половину з обмеженими можливостями. пристрою. IM VT-7148.indd 21 8/6/19 3:36 PM... -
Page 22: Технічні Характеристики
«горішка», прибираємо тістечка в холо- Якщо користувач виявив такі невідповідності, дильник. просимо повідомити про це по електронній Перед подаванням тістечок «горішок» реко- пошті info@vitek.ru для отримання оновленої – мендується посипати їх цукровою пудрою. версії інструкції. Примітка: - всі рецепти носять рекомендацій- ний... - Page 23 КЫРГЫЗ ВАФЛИ БЫШЫРГЫЧ VT-7148 Шайманды тегиз, туруктуу, ысыка чыдамдуу • Бул аспапта вафли бышырып, сэндвичтерди беттин үстүнө, нымдуулук, жылуулук жана жасап, тостторду кууруп, эт, балык же жашылча- ачык от булактарынан алыс жеринде электр жемиштерди даярдасаңыз болот. розеткасы ар дайым жеткиликтүү болгондой...
- Page 24 сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз. Ашкана раковинанын тикеден-тике розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же • жакынчылыгында шайманды колдонбоңуз, www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө нымдуулуктан сактаңыз. борборуна кайрылыңыз. Ток урбоо үчүн кубаттуучу сайгычын, электр • шнурун же шаймандын өзүн сууга же башка...
- Page 25 Туткаларын (2) бириктирип, бекитмеси (1) Тоңдурулган азыктарды эритүү же бышыруу – – аркылуу бекитип алыңыз. үчүн шайманды колдонбоңуз. Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына Гриль режиминде чоң сөөгү бар эттин – – сайыңыз, ошондо индикатору (4, 5) күйөт. кесимдерин бышырбаңыз. IM VT-7148.indd 25 8/6/19 3:36 PM...
- Page 26 Сэндвичтерди жасоо үчүн иштөө беттерин (7) «Жаңгак» (10) таттуу тамагын бышыруу үчүн орнотуңуз. иштөө беттерин орнотуңуз. Оюктары бар иштөө Каймак май сыйпалган 2 кесим буудай же • пластинасын түзмөктүн астынкы жарымына кара буудай нан, орнотуңуз. IM VT-7148.indd 26 8/6/19 3:36 PM...
- Page 27 кремди салып, «жаңгактын» экинчи жарымы айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу менен жабып, таттуу тамакты муздаткычка ушундай келишпегендиктерди тапса, ал алып салыңыз. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына «Жаңгак» таттуу тамакты столго коюунун жазып, шаймандын жаңырланган версиясын – алдында аларды кант пудрасы менен алса болот.
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-7148.indd 28 8/6/19 3:36 PM...