Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2628
Summary of Contents for Vitek VT-2628
- Page 1 VT-2628 Waffle maker Вафельница...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WAFFLE MAKER VT-2628 Be careful: the unit body heats up strongly dur- You can use this unit to bake waffles, make sand- ing operation, do not touch hot surfaces to wiches, toast bread and also cook meat, fish or avoid burns. - Page 4 It is normal and is not a sign of malfunction. tact address list given in the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. COOKING PRODUCTS • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH check the product’s readiness. As you become Remove the installed frying plates simultane- – more familiar with the recipes you can define the ously pressing the locks (6). degree of readiness more precisely. Clean the frying plates and wash them with –... -
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such differences, Put small pieces of dough (define the size exper- – please report them via e-mail info@vitek.ru for imentally) into the frying plate (10) openings. receipt of an updated manual. Close the frying plates and press them together –... - Page 7 РУССКИЙ ВАФЕЛЬНИЦА VT-2628 подключении устройства к электрической В данном устройстве можно испечь вафли, розетке. приготовить сэндвичи, поджарить тосты, • Включайте устройство только с установ- а также приготовить мясо, рыбу или овощи. ленными рабочими поверхностями. • Не используйте прибор вне помещений.
-
Page 8: Перед Первым Использованием
(уполномоченный) сервисный центр по ской упаковке. контактным адресам, указанным в гаран- • Храните устройство в месте, недоступном тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. для детей и людей с ограниченными воз- • Периодически проверяйте целостность можностями. сетевого шнура и вилки сетевого шнура. - Page 9 РУССКИЙ трите корпус слегка влажной тканью, влаги, тепла и открытого пламени так, после чего вытрите насухо. чтобы доступ к сетевой розетке всегда Освободите фиксатор (1), для этого был свободным. – нажмите на него с задней стороны и Не устанавливайте и не используйте –...
-
Page 10: Чистка И Уход
РУССКИЙ Внимание! Во время работы рабочие ностей. Всегда используйте пластиковые поверхности (7, 8, 9 или 10) и корпус (3) или деревянные аксессуары, предна- сильно нагреваются, во избежание ожо- значенные для посуды с антипригарным гов не дотрагивайтесь до горячих поверх- покрытием. ностей. -
Page 11: Технические Характеристики
РУССКИЙ ной стороной вверх), осторожно сожмите Крем ручки (2) вместе, зафиксируйте ручки (2) • молоко сгущённое 1 банка фиксатором (1). • масло сливочное 200 г • молоко Быстрый сэндвич на завтрак • какао порошок 2 чайные ложки • 2 ломтика пшеничного или ржаного хлеба, •... - Page 12 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, дами, передайте прибор и элементы питания в ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. специализированные пункты для дальнейшей Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru утилизации. Отходы, образующиеся при утилизации изде- Ответственность за несоответствие лий, подлежат обязательному сбору с последу- продукции...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ВАФЛИ ПІСІРГІШ VT-2628 Құрылғыны тез тұтанатын материалдардың • Берілген құрылғыда вафли пісіруге, сэндвич немесе сұйықтықтардың, сонымен қатар әзірлеуге, тостылар қуыруға, сонымен қатр ет, жылудан түр өзгертуіне ұшырайтын балық және көкөніс әзірлеуге болады. заттардың қасына орналастырмаңыз және қолданбаңыз. СИПАТТАМАСЫ Құрылғыны жақсы желдетілетін жерлерде... - Page 14 кейін аспапты ашалықтан • желілік бауды, желілік бау айыртетігін суырыңыз және кепілдеме талоны мен немесе құрылғының өзін суға немесе өзге www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабар- кез-келген сұйықтықтарға матырмаңыз. ласу мекен-жайлары бойынша кез-келген Егер осылай болса, аспапты ҰСТАМАҢЫЗ, туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 15 ҚАЗАҚША Желі бауының ашасын розеткаға салыңыз, ашыңыз және төменгі жұмыс бетіне – бұл кезде индикаторлар (4, 5) жанады. азықтарды орналастырыңыз. Тұтқаларды (2) Орнатылған жұмыс беттері біріктіріп, оларды бекіткішпен (1) бекітіңіз. – немесе 10) берілген температураға дейін Әзірлеу уақыты тағамдарға байланысты –...
- Page 16 ҚАЗАҚША Тағамдарды тамаққа тұтыну алдында, Төменгі жұмыс бетіне нан тілімін (жағылған – олардың толық әзірленгеніне көз жеткізіңіз. жағымен төмен қаратып) салыңыз, нанға Өнімдерді әзірлеп болған соң бірден ірімшік және бұжығы тілімін салыңыз, екінші – нан тілімімен (жағылған жағын жоғары шығарыңыз, іске...
-
Page 17: Қайта Өңдеу
осындай сипатында болып табылады. сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік ЖАБДЫҚТАЛУЫ туралы info@vitek.ru электрондық поштасына Сэндвичтерге арналған орнатылған жұмыс хабарлауыңызды сұраймыз. беттері жинақталымы бар вафли пісіргіш – 1 дн. Вафли пісіруге арналған жұмыс беттері – Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ВАФЕЛЬНИЦЯ VT-2628 Розміщуйте пристрій на рівній стійкій У цьому пристрої можна спекти вафлі, при- теплостійкій поверхні далеко від джерел готувати сендвічі, підсмажити тости, а також тепла, вологи та відкритого полум’я так, приготувати м’ясо, рибу або овочі. щоб доступ до електричної розетки завжди... -
Page 19: Перед Першим Використанням
• Щоб уникнути удару електричним стру- контактними адресами, вказаними у гаран- мом, забороняється занурювати мереж- тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ний шнур, вилку мережного шнура або сам • Перевозьте пристрій лише у заводській пристрій у воду або будь-які інші рідини. - Page 20 УКРАЇНЬСКА Закрийте робочі поверхні та злегка стис- Коли робочі поверхні нагріються до зада- – – ніть їх до спрацьовування фіксатора (1). ної температури, індикатор готовності (5) Вставте вилку мережного шнура у розетку, погасне, звільніть фіксатор (1), розкрийте – при цьому засвітяться індикатори (4, 5). пристрій...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Тривалість приготування залежить від 2 скибочки житнього або пшеничного хліба, – – використовуємих продуктів. що змащені рослинною олією, Перед вживанням продуктів в їжу переко- 1 скибочка сиру, – – 1 скибочка шинки. найтеся в їх готовності. – Покладіть на нижню робочу поверхню ски- Виймайте... -
Page 22: Технічні Характеристики
мендується посипати їх цукровою пудрою. Якщо користувач виявив такі невідповідності, Примітка: - всі рецепти носять рекомендацій- просимо повідомити про це по електронній ний характер. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. КОМПЛЕКТАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки Вафельниця з встановленим комплектом... - Page 23 КЫРГЫЗ ВАФЛИ БЫШЫРГЫЧ VT-2628 Шайманды тегиз, туруктуу, ысыка чыдамдуу • Бул аспапта вафли бышырып, сэндвичтерди беттин үстүнө, нымдуулук, жылуулук жана жасап, тостторду кууруп, эт, балык же жашылча- ачык от булактарынан алыс жеринде электр жемиштерди даярдасаңыз болот. розеткасы ар дайым жеткиликтүү болгондой...
- Page 24 шайман кулап түшкөн учурларда аны Ашкана раковинанын тикеден-тике розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же • жакынчылыгында шайманды колдонбоңуз, www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген нымдуулуктан сактаңыз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Ток урбоо үчүн кубаттуучу сайгычын, электр • борборуна кайрылыңыз. шнурун же шаймандын өзүн сууга же башка...
- Page 25 КЫРГЫЗ Иштөө беттерин жабып, бекитмеси (1) шайманды ачып, астынкы иштөө бетине – бекитилгенине чейин бир аз кысыңыз. азыктарды салыңыз. Туткаларды Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына бириктирип, аны бекитмеси (1) менен – сайыңыз, ошондо индикаторлор (4, 5) күйөт. бекитип алыңыз. Орнотулган иштөө беттери (7, 8, 9 же 10) Бышыруу...
- Page 26 КЫРГЫЗ Азыктарды жегенден мурун алар толугу 1 кесим ветчина. • – менен куурулганын текшерип алыңыз. Астынкы иштөө беттин үстүнө бир кесим Азыктарды түзмөктөн бышыруудан кийин нанды (май сыйпалган жагын ылдый каратып) – дароо чыгарыңыз, азыктар түзмөктө көпкө салыңыз, нандын үстүнө ветчина жана быштак чейин...
- Page 27 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес менен жабып, таттуу тамакты муздаткычка айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу алып салыңыз. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал «Жаңгак» таттуу тамакты столго коюунун жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына – алдында аларды кант пудрасы менен жазып, шаймандын жаңырланган версиясын себүүнү сунуштайбыз. алса болот.
-
Page 28: Măsuri De Siguranță
• • Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor. vice la adresele de contact specificate în certifica- • • Nu lăsaţi niciodată dispozitivul care funcționează tul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. nesupravegheat. • • Verificaţi periodic starea cablului de alimentare şi a •... - Page 29 Acest adresele de contact specificate în certificatul de lucru este admisibil și nu reprezintă un defect. garanție și pe site-ul www.vitek.ru. • • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original. PREPARAREA PRODUSELOR •...
- Page 30 ROMÂNĂ – Introduceţi fişa cablului de alimentare în priză, indi- acoperirea antiaderentă a suprafețelor de lucru. catoarele (4, 5) se vor aprinde. Utilizați mereu accesorii de bucătărie din plastic – Când suprafețele de lucru sunt încălzite la tempe- sau din lemn, destinate pentru vesela cu acope- ratura setată, indicatorul (5) se va stinge, eliberaţi rire antiaderentă.
-
Page 31: Caracteristici Tehnice
și ouăle, adăugați bicarbonat de sodiu, adăugați zatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să făină și amestecați bine. ne informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o – Prepararea cremei: - topiți untul și bateți bine cu versiune actualizată a instrucțiunii. - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...