Related Manuals for Vitek VT-1592 ST
Summary of Contents for Vitek VT-1592 ST
- Page 1 VT-1592 ST Waffle maker Вафельница IM VT-1592.indd 1 29.01.2018 12:55:18...
- Page 2 IM VT-1592.indd 2 29.01.2018 12:55:19...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH WAFFLE MAKER VT-1592 ST • To avoid fire, do not place the unit near cur- You can use this unit to bake waffles, make sand- tains and do not cover it during operation. wiches, toast bread and also cook meat, fish or Be careful: the unit body heats up strongly vegetables. - Page 4 It is normal and is not a sign of malfunction. center from the contact address list given in the warranty certificate and on the website COOKING PRODUCTS www.vitek.ru. Place the unit on a flat stable surface away – • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH Cooking time depends on the type of prod- CLEANING AND CARE – ucts, so you can from time to time open the Clean the unit after every use. – unit to check the product’s readiness. As you Unplug the unit after you finish using it. –... -
Page 6: Delivery Set
If the user reveals such differ- set of griddle plate frying plates – 1 set ences, please report them via e-mail info@vitek. Frying plates for making waffles – 1 set ru for receipt of an updated manual. - Page 7 русский ВАФЕЛЬНИЦА VT-1592 ST • Никогда не оставляйте работающий при- В данном устройстве можно испечь вафли, бор без присмотра. • приготовить сэндвичи, поджарить тосты, Размещайте устройство на ровной устой- а также приготовить мясо, рыбу или овощи. чивой теплостойкой поверхности, вдали от...
-
Page 8: Перед Первым Использованием
висный центр по контактным адресам, • Во избежание удара электрическим током указанным в гарантийном талоне и на запрещается погружать сетевой шнур, сайте www.vitek.ru. • вилку сетевого шнура или сам прибор в Перевозите устройство только в заводской воду или любые другие жидкости. Если... - Page 9 русский Аналогично установите вторую рабочую смажьте поверхности небольшим количе- поверхность. ством растительного масла. Перед первым использованием рабочих Примечание: запрещается использовать – поверхностей нанесите на них небольшое одновременно разные по назначению рабо- количество растительного масла и рас- чие поверхности. пределите масло по всей рабочей поверх- Соедините...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский ностей, а открывая устройство, держитесь ную поверхность или внешнюю поверх- только за ручки (2). ность корпуса устройства. Соблюдайте осторожность и остерегай- ВНИМАНИЕ! Во избежание удара электри- – тесь выхода горячего пара из зазоров ческим током не погружайте устройство в между... -
Page 11: Технические Характеристики
Информация об авторизованных (уполномо- В целях защиты окружающей среды, после ченных) сервисных центрах указана в гаран- окончания срока службы прибора и элементов тийном талоне и на сайте www.vitek.ru питания, не выбрасывайте их вместе с обыч- ными бытовыми отходами, передайте прибор Единая справочная служба: и... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ВАФЛИ ПІСІРГІШ VT-1592 ST алшақ, желілік ашалыққа еркін жетуге Берілген құрылғыда вафли пісіруге, сэндвич болатын етіп орналастырыңыз. әзірлеуге, тостылар қуыруға, сонымен қатр ет, Құрылғыны тез тұтанатын материалдардың • балық және көкөніс әзірлеуге болады. немесе сұйықтықтардың, сонымен қатар жылудан түр... - Page 13 аспапты ашалықтан • қасында пайдаланбаңыз, оған ылғалдың суырыңыз және кепілдеме талоны мен әсерін тигізбеңіз. www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабар- Электр тоғы соққысын алдын-алу үшін, • ласу мекен-жайлары бойынша кез-келген желілік бауды, желілік бау айыртетігін туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету немесе құрылғының өзін суға немесе өзге...
- Page 14 ҚазаҚша Орнатылған жұмыс беттері (7, 8, 9 немесе 10) азықтарды орналастырыңыз. Тұтқаларды – белгіленген температураға дейін қызып (2) біріктіріп, оларды бекіткішпен (1) бекітіңіз. болғанда, көрсеткіш (5) жанады, желілік Әзірлеу уақыты тағамдарға байланысты – баудың айыртетігін ашалықтан шығарыңыз. болады, сондықтан тағамдардың әзірлік Орнатылған...
- Page 15 ҚазаҚша іске қосылған аспапта ұзақ уақыт қалуы 1 тілім ірімшік, • жағдайында олардың өртенуіне әкелуі мүмкін. 1 тілім бұжығы. • Әзірленген тағамдарды үшкір металл Төменгі жұмыс бетіне нан тілімін (жағылған – заттарды пайдаланып шығаруға тыйым жағымен төмен қаратып) салыңыз, нанға салынады, олар...
-
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік және қоректендіру элементтерінің қызмет ету туралы info@vitek.ru электрондық поштасына мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі хабарлауыңызды сұраймыз. тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ВАФЕЛЬНИЦЯ VT-1592 ST • Розміщуйте пристрій на рівній стійкій У цьому пристрої можна спекти вафлі, при- теплостійкій поверхні далеко від джерел готувати сендвічі, підсмажити тости, а також тепла, вологи та відкритого полум’я так, приготувати м’ясо, рибу або овочі. щоб доступ до електричної розетки завжди... -
Page 18: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА • Не користуйтесь пристроєм у безпосеред- контактними адресами, вказаними у гаран- ній близькості від кухонної раковини, не тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • піддавайте його дії вологи. Перевозьте пристрій лише у заводській • упаковці. Щоб уникнути удару електричним стру- •... - Page 19 УКРАЇНЬСКА Дочекайтеся повного остигання встанов- стрій для визначення ступеня готовності – лених робочих поверхонь, розкрийте гриль продуктів. У міру освоєння рецептів приго- та видаліть з робочих поверхонь залишки тування Ви будете точніше визначати сту- рослинної олії за допомогою паперової пінь готовності продуктів. серветки.
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Не витягуйте приготовані продукти, вико- на хліб шматочок сиру та шинки, накрийте – ристовуючи гострі металеві предмети, які другою скибочкою хліба (змащеною боком можуть пошкодити антипригарне покриття вгору), обережно стисніть ручки (2) разом, робочих поверхонь. Завжди використо- зафіксуйте ручки (2) фіксатором (1). вуйте... - Page 21 можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній Для захисту навколишнього середовища пошті info@vitek.ru для отримання оновленої після закінчення терміну служби пристрою та версії інструкції. елементів живлення не викидайте їх разом з Термін служби пристрою – 3 роки...
- Page 22 КЫРГЫЗ ВАФЛИ БЫШЫРГЫЧ VT-1592 ST ачык от булактарынан алыс жеринде электр Бул аспапта вафли бышырып, сэндвичтерди розеткасы ар дайым жеткиликтүү болгондой жасап, тостторду кууруп, эт, балык же жашылча- орнотуңуз. жемиштерди даярдасаңыз болот. Шайманды бат өрттөнүүчү материалдар • же суюктуктардын жана...
- Page 23 ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН, андан кийин гана шайманды суудан КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ чыгарсаңыз болот. Кепилдик талонундагы ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ. кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА Электр шнурунун жана кубаттуучу...
- Page 24 КЫРГЫЗ Эскертүү: Биринчи иштеткенде ысытуучу пластмасса ашкана аксессуарларын элементтердин үстүнкү катмары күйүп, бир колдонуп, азыктарды чыгарып алыңыз. аз түтүн же башкача жыт чыгуу мүмкүн. Бул Көңүл буруңуз! Шайман иштеп турган учурда иштөө беттери (7, 8, 9 же 10) менен нормалдуу көрүнүш, бузулуу эмес. корпусу...
- Page 25 КЫРГЫЗ ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Эртең мененки тамак үчүн тез жасалган Шайманды ар колдонгондон кийин тазалап сэндвич – туруңуз. 2 кесим буудай же кара буудай наны, • Шайманды иштетип бүткөндөн кийин Помидордун жарымы • – кубаттуучу сайгычын розеткасынан (кичине тилимдерге кеслилген), чыгарыңыз.
- Page 26 менен азыктандыруучу элементтердин кызмат айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй ушундай келишпегендиктерди тапса, ал турмуш-тирчилик калдыктары менен чогу жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу жазып, шаймандын жаңырланган версиясын элементтерин утилизациялоо үчүн атайын алса болот. адистештирилген пункттарына тапшырыңыз.
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
Română APARAT DE FĂCUT VAFE VT-1592 ST Amplasați dispozitivul pe o suprafața plană, • În acest dispozitiv, puteți coace vafe, găti stabilă și rezistentă la căldură, departe sandvișuri, prăji toasturi și găti carne, pește sau de surse de umiditate, căldură și flacără... -
Page 28: Înainte De Prima Utilizare
Română Nu utilizați dispozitivul în imediata vecinătate de contact specificate în certificatul de • a chiuvetei de bucătărie, nu îl expuneți la garanție și pe site-ul www.vitek.ru. umiditate. • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul • Pentru a evita riscul electrocutării, nu original. - Page 29 Română indicatorul (5) se va aprinde, deconectați Timpul de gătire depinde de produse, de – cablul de alimentare de la priză. aceea puteți deschide periodic dispozitivul Așteptați până când suprafețele de lucru pentru a determina gradul de pregătire a – s-au răcit complet, deschideți grătarul produselor.
-
Page 30: Curăţare Şi Întreţinere
Română a produselor în dispozitivul pornit poate duce Puneți o felie de pâine pe suprafaţa de lucru la aprinderea acestora. inferioară (cu fața unsă în jos), puneți o felie de brânză și șuncă pe pâine, acoperiți cu o a doua Nu îndepărtați produsele gătite utilizând –... - Page 31 între instrucțiuni și produs. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea termenului de exploatare a Termenul de funcţionare a dispozitivului...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...