Download
Share
Print this page
Bosch GBH 5-38 X Professional Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. GBH 5-38 X Professional
  6. Original operating instructions
Bosch GBH 5-38 X Professional Original Operating Instructions

Bosch GBH 5-38 X Professional Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for GBH 5-38 X Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-436-005.book Page 1 Tuesday, September 6, 2016 12:55 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1VX (2013.11) I / 36 ASIA
GBH Professional
5-38 D | 5-38 X
en Original operating instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GBH 5-38 X Professional and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch GBH 5-38 X Professional

Summary of Contents for Bosch GBH 5-38 X Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-436-005.book Page 1 Tuesday, September 6, 2016 12:55 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GBH Professional www.bosch-pt.com 5-38 D | 5-38 X 1 609 92A 1VX (2013.11) I / 36 ASIA en Original operating instructions cn 正本使用说明书...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 29 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-436-005.book Page 3 Tuesday, September 6, 2016 12:54 PM GBH 5-38 D GBH 5-38 X Professional Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-436-005.book Page 4 Tuesday, September 6, 2016 12:54 PM GBH 5-38 D GBH 5-38 X 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    A moment of inattention while op- erating power tools may result in serious personal injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 6 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 Protection class The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7  The mode selector switch 3 must always be locked in nameplate of the machine. Power tools marked with the “Chiselling” position when chiselling. 230 V can also be operated with 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 8 Bosch oil. Fax: (02) 8703870 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to matheus.contiero@ph.bosch.com be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- www.bosch-pt.com.ph der to avoid a safety hazard. Bosch Service Center:...
  • Page 9 Do not dispose of power tools into household waste! Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Subject to change without notice. Tel.: 02 6393111, 02 6393118 Fax: 02 2384783 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 中文 Bangkok 10501, Thailand www.bosch.co.th Bosch Service – Training Centre 安全规章...
  • Page 10  保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住， 2 锁定套筒 检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状 3 冲击 / 转动停止开关 况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多 4 起停开关 事故由维护不良的电动工具引发。 5 辅助手柄 （绝缘握柄）  保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削 刃的刀具不易卡住而且容易控制。 6 手柄 （绝缘握柄）  按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。本 公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 用电动工具、附件和工具的刀头等。 将电动工具用 于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 11 使用冲击 / 转动停止开关 3 设定电动工具的操作功 安装工具 （参考插图 A） 能。 – 清洁工具柄並在柄上塗少许润滑脂。 指示： 务必先关闭电动工具，然后才可以改变操作功 – 向后推移锁定套筒 2，把工具拧入工具夹头中。放 能！否则会损坏电动工具。 开锁定套筒 2 以便锁牢工具。 – 抽拉工具以确定它是否正确锁紧了。 – 把冲击/转动停止开关3拧转到需要的设定位置上。 拆卸工具 （参考插图 B） – 向后推移锁定套筒 2 並取出工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 12 位置上 （参考 " 设定操作模式 "，第 11 页） 。 资料 : – 把凿头旋转到需要的工作位置上。 www.bosch-pt.com – 把冲击 / 转动停止开关 3 拧转到 " 凿削 " 功能的位置 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品 上。此时工具会自动被锁定。 及附件的问题。  进行凿击时， 冲击/转动停止开关3必须设定在＂凿 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商 击＂的位置。 查询。 有关操作方式的指点  维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上 拔出插头。 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13 傳真：+852 2590 9762  當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.hk 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 制造商地址： 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 Robert Bosch Power Tools GmbH 小電擊危險。 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY  勿使用電線已經損壞的電動工具。如果電源電線在 70538 斯图加特 / 德国 工作中受損，千萬不可觸摸損壞的電線，並馬上拔 出插頭。 損壞的電線會提高使用者觸電的危險。...
  • Page 14 0 611 240 9.. 額定輸入功率 1050 1050 瓦 額定轉速 次 / 分 沖擊次數 次 / 分 2900 2900 單一沖擊強度 焦耳 鑿頭位置 在中硬度混凝土的鑿擊功率 公斤 / 小時 工具夾頭 潤滑 油潤滑 油潤滑 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 入這些廢塵，可能會有過敏反應或者感染呼吸道疾 開動 / 關閉 病。 – 操作電動工具時先按下電動工具的起停開關 4，並 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 持續按著。 癌，特別是和處理木材的添加劑 （例如木材的防腐劑 – 放開起停開關 4 便可以關閉電動工具。 等）結合之後。只有經過專業訓練的人才能夠加工含 在低溫的工作環境中，必須經過短暫的暖機，電動工 石棉的物料。 具才能夠發揮最大的鎚擊 / 沖擊功率。 – 工作場所要保持空氣流通。 把安裝在電動工具上的鑿頭輕撞地面，可縮短暖機的 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 起動時間。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 16 電話 : (02) 2515 5388 使用鋒利的鑿具才能夠達到好的工作效果，務必及時 傳真 : (02) 2516 1176 研磨鑿具，如此才能夠延長鑿具的使用壽命，加強工 www.bosch-pt.com.tw 作效果。 制造商地址 : – 補磨 Robert Bosch Power Tools GmbH 在磨片 （例如白剛玉）上研磨鑿具，並使用均勻的 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 水流沖刷。插圖上有相關的參考值。注意，刀刃上 70538 Stuttgart / GERMANY 不可以出現回火色；如此會影響鑿具的硬度。 70538 斯圖加特 / 德國 – 鍛造，先將鑿頭加熱至攝氏 850 度與 1050 度之間...

  • Page 17: 한국어

    한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장  기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습 혹은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러 니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 18 치즐 위치 조정 중간 강도 콘크리트 경우 치즐 성능 kg/h 자료는 정격 전압 [U] 230 V 를 기준으로 한 것입니다 . 전압이 낮거나 각국의 특수한 모델에 따라 달라질 수 있습니다 . 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 , 또는 광물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수 있습니다 . 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 , 사용자나 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 20 마합니다 . 이때의 권장 수치는 도면에 나와있습니다 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . . 연마 시 치즐날에 열처리 색깔이 나타나지 않게 주 의하십시오 . 이는 치즐의 강도에 지장을 주기 때문 입니다 . 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 การใช้ ส ายไฟต่ อ ที ่ เ หมาะสมสํ า หรั บ งานกลางแจ้ ง ช่ ว ยลด เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ป ลอดภั ย และต้ อ งส่ ง ซ่ อ มแซม อั น ตรายจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 22 ค่ า ที ่ ใ ห้ น ี ้ ใ ช้ ไ ด้ ก ั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ระบุ [U] 230 โวลท ์ ค่ า เหล่ า นี ้ อ าจผิ ด แผกไปสํ า หรั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ต ่ ํ า กว่ า และ โมเดลที ่ ส ร้ า งสํ า หรั บ เฉพาะประเทศ 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23 และ/หรื อ นํ า มาซึ ่ ง โรคติ ด เชื ้ อ ระบบหายใจแก่ ผ ู ้ ใ ช ้ เ ครื ่ อ ง หรื อ ผู ้ ท ี ่ ย ื น อยู ่ ใ กล้ เ คี ย ง Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 24 – สํ า หรั บ การตี เ หล็ ก เผาดอกสกั ด ให้ ร ้ อ นถึ ง อุ ณ หภู ม ิ ร ะหว่ า ง www.bosch.co.th 850 และ 1050 องศาเซลเซี ย ส (สี แ ดงอ่ อ นถึ ง สี เ หลื อ ง) 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Bahasa Indonesia

     Steker dari perkakas listrik harus cocok pada baterai, jika perkakas listrik diangkat atau dibawa. Jika selama mengangkat perkakas listrik jari Anda berada pada stopkontak. Janganlah sekali-kali merubah steker. Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 26 Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusak direparasikan, sebelum Anda mulai menggunakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat de- ngan seksama. 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Perkakas listrik ini cocok untuk membor dengan hamering termasuk pasokan standar dari perkakas listrik. Semua aksesori pada beton, batu bata dan batu-batuan serta untuk pekerjaan yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch. memahat. Data teknis Mesin bor pakai hamering...
  • Page 28 Posisi Vario-Lock untuk menyetel hasil kerja yang bagus. kedudukan pahat – Mengasah Asahkan pahat pada mata gerinda, misalnya dari korundum, sambil dibasahi dengan air secara kontinu. Nilai-nilai patokan bisa dilihat pada gambar. Perhatikanlah 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Tiếng Việt

    Các Nguyên Tắc An Toàn direparasikan oleh satu Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi. Untuk perkakas listrik ini hanya boleh Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn digunakan oli yang khusus dan bermerek Bosch.
  • Page 30 điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay chìa đến điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện. Sử sự dụng dụng cụ điện cầm tay khác với 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Các giá trị đã cho có hiệu lực cho điện thế danh định [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)
  • Page 32 – Đẩy vòng khóa xuống 2 và lấy dụng cụ ra. Hút Dăm/Bụi Mạt bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì trên một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể 1 609 92A 1VX | (6.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 – bảo trì dụng cụ điện cầm tay Thay Đổi Vị Trí Đục (Khóa nhiều vị trí) Bosch thực hiện. Ở đây, máy được sử dụng dầu bôi Mũi đục có thể được khóa 12 ở nhiều vị trí khác trơn Bosch theo chỉ...
  • Page 34 OBJ_BUCH-436-005.book Page 34 Tuesday, September 6, 2016 12:54 PM 34 | Tiếng Việt Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 35 OBJ_BUCH-436-005.book Page 35 Tuesday, September 6, 2016 12:54 PM | 35 2 605 438 461 Bosch Power Tools 1 609 92A 1VX | (6.9.16)

This manual is also suitable for:

Gbh 5-38 d professional