Advertisement
Plug in the charging station
EN
Plug the power cord into the charging station, then
into the wall. Wrap the cord back so it won't get in
the way of the robot as it comes and goes.
Branchez la base de chargement
FR
Connectez le cordon d'alimentation à la base de
chargement, puis branchez-le dans la prise murale.
Enroulez le cordon de manière à ce qu'il ne se trouve
pas sur le trajet du robot.
Enchufa la estación de carga
ES
Enchufa el cable de alimentación a la estación de
carga y después a la pared. Enrolla el cable hacia
atrás para que no moleste al robot cuando se mueva.
Collegare la stazione di carica alla
IT
corrente
Collega il cavo di alimentazione alla stazione di
carica e poi alla presa a muro. Riavvolgi il cavo per
evitare di intralciare il movimento del robot.
Ladestation einstecken
DE
Stecke das Stromkabel zuerst in die Ladestation und
dann in die Steckdose. Wickele das Kabel wieder auf,
damit es dem Roboter nicht im Weg ist.
Podłącz stację dokującą
PL
Podłącz przewód zasilający do stacji dokującej, a
następnie włóż wtyczkę do gniazdka sieci elektrycznej.
Zwiń przewód, aby nie zakłócał pracy robota.
Wake up Roomba®
Place your robot on the charging station by lining up
the metal charging contacts. After a few minutes, a
sound will let you know it's awake.
If you need further assistance, visit about.irobot.com/manual#comboi5
Mise en marche de l'aspirateur robot
Roomba®
Placez votre robot sur la base de chargement en
alignant les contacts de chargement en métal. Après
quelques minutes, un son retentit pour vous signaler
que le robot est prêt.
Pour obtenir de l'aide, consultez le site about.irobot.com/manual#comboi5
Activa Roomba®
Coloca el robot en la estación de carga alineando
los contactos de carga metálicos. Tras unos minutos,
un sonido te indicará que está activado.
Si necesitas ayuda, visita about.irobot.com/manual#comboi5
Avviare Roomba®
Posiziona il robot sulla stazione di carica allineando
i contatti di ricarica metallici. Dopo alcuni minuti un
segnale acustico ti informerà che il robot è attivo.
Per ulteriore assistenza, visita il sito Web about.irobot.com/manual#comboi5
Roomba® aufwecken
Stelle deinen Roboter auf die Ladestation und richte
die Ladekontakte aus Metall aneinander aus. Nach
wenigen Minuten weist dich ein Geräusch darauf hin,
dass der Roboter wach ist.
Solltest du weitere Unterstützung benötigen, besuche about.irobot.com/manual#comboi5
Uaktywnij robota Roomba®
Umieść robota w stacji dokującej, wyrównując
metalowe styki ładowania. Po kilku minutach
usłyszysz sygnał dźwiękowy, co oznacza, że
urządzenie jest aktywne.
Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę about.irobot.com/manual#comboi5
Download the iRobot Home App
Scan the code with the camera on your mobile
device (or find the iRobot Home App in your app
store). Complete setup in the app to allow your robot
to identify and avoid obstacles in real time.
Téléchargez l'application iRobot Home
Scannez le code à l'aide de la caméra de votre
appareil mobile (ou téléchargez l'application
iRobot Home dans votre app store). Terminez la
configuration dans l'application afin de permettre
à votre robot d'identifier et d'éviter les obstacles en
temps réel.
Descarga la aplicación iRobot Home
Escanea el código con la cámara de tu dispositivo
móvil (o busca la aplicación iRobot Home en la
tienda de aplicaciones). Completa la configuración
en la aplicación para que el robot pueda identificar
y evitar los obstáculos en tiempo real.
Scaricare iRobot Home App
Scannerizza il codice con la fotocamera del tuo
dispositivo mobile (o trova iRobot Home App nell'app
store). Completa la configurazione nell'app per
consentire al robot di identificare ed evitare gli
ostacoli in tempo reale.
iRobot Home-App herunterladen
Scanne den obenstehenden Code mit der Kamera
deines Mobilgeräts (oder suche die iRobot Home-
App in deinem App Store). Schließe die Einstellungen
in der App ab, damit dein Roboter Hindernisse in
Echtzeit erkennen und ihnen ausweichen kann.
Pobierz aplikację iRobot Home
Zeskanuj za pomocą aparatu w urządzeniu
mobilnym (lub znajdź aplikację iRobot Home
w sklepie z aplikacjami). Dokończ konfigurację
w aplikacji, aby umożliwić robotowi rozpoznawanie i
omijanie przeszkód w czasie rzeczywistym.
WC# 4824842 vA
Advertisement
