Page 1
FOLDING BARBECUE RPG 3 A1 FOLDING BARBECUE ZLOŽLJIVI ŽAR Operating instructions Navodila za uporabo KLAPPGRILL Bedienungsanleitung IAN 79827...
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Page 5
► Observe the procedures described in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts. The user alone bears the risk. RPG 3 A1...
Page 6
7. Let the barbecue cool completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the barbecue ONLY outdoors! ► Do not operate the barbecue in indoor rooms or roofed-over areas. RPG 3 A1...
Page 7
Package contents and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Folding Barbecue RPG 3 A1 ▯ This operating manual Take the appliance and the operating manual from the box and remove all pack- ing material.
Page 8
Swing the two side elements of the stand to the outside and secure them with the retaining clamps Step 3 ♦ Fold the fi rebowl apart and insert the two end panels from the top into the fi rebowl RPG 3 A1...
Page 9
fi t into the recesses on the stand Step 5 ♦ Fold the grill rack apart and, from below, slide the two reinforcement bars through the grill rack ♦ Attach the two handles in the grill rack RPG 3 A1...
Page 10
After about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash. The optimal burning temperature has now been reached. ♦ Spread the charcoal, using a suitable metal tool, evenly in the fi rebowl ♦ Place the grill rack on it and start grilling. RPG 3 A1...
Page 11
Store the loose parts (end panels, handles and reinforcing bars) in the fi rebowl ♦ Store the fi rebowl in the lower part and the grill rack in the upper part of the stand ♦ Fold the stand together and let the locking knobs engage. RPG 3 A1...
Page 12
Technical data Dimensions (assembled) approx. 46 x 30 x 30 cm Packaged dimensions approx. 46 x 42 x 3 cm Grill grate approx. 43 x 29 cm Weight approx. 3.9 kg Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 0.6 kg RPG 3 A1...
Page 13
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 79827 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 79827 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com RPG 3 A1...
Napravo uporabljajte izključno v skladu z njeno predvideno uporabo. ► Izvajajte postopke, opisane v teh navodilih za uporabo. Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov. To tveganje prevzame izključno uporabnik. RPG 3 A1...
7. Pred čiščenjem naj se žar v celoti ohladi. 8. Za gašenje lesnega oglja nikoli ne uporabljajte vode. OPOZORILO Opozorilo pred zadušitvijo! ► Žar uporabljajte samo na prostem! ► Žara ne uporabljate v zaprtih prostorih ali na površinah z nadstreškom. RPG 3 A1...
Vsebina kompleta in pregled po dobavi Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami: ▯ Zložljivi žar RPG 3 A1 ▯ Ta navodila za uporabo Napravo in navodila za uporabo vzemite iz škatle in odstranite ves embalažni material. NAPOTEK ► Preverite, ali dobavljen komplet obsega vse dele in ali ni vidnih poškodb.
Page 18
2. korak ♦ Obrnite oba stranska dela stojala navzven in ju zavarujte s pritrdilnima sponkama 3. korak ♦ Razprite posodo za oglje in obe zaključni pločevini od zgoraj vstavite v posodo za oglje RPG 3 A1...
Page 19
. Pazite na to, da obe pritrdilni pločevini sežeta v odprtine stojala 5. korak ♦ Razprite rešetko žara in obe ojačevalni prečki od spodaj potisnite skozi rešetko žara ♦ Vstavite oba ročaja v rešetko žara RPG 3 A1...
Čez pribl. 20 minut se na lesnem oglju naredi bela plast pepela. Sedaj je dosežena najboljša žerjavica za peko. ♦ Lesno oglje s primernim kovinskim pripomočkom enakomerno porazdelite po posodi za oglje ♦ Namestite rešetko žara in začnite s peko na žaru. RPG 3 A1...
Proste dele (zaključne pločevine, ročaje in ojačevalne prečke) shranite v posodi za oglje ♦ Shranite posodo za oglje v spodnjem delu in rešetko žara v zgornjem delu stojala ♦ Zložite stojalo , gumba za zapahnitev naj se pri tem zaskočita. RPG 3 A1...
46 x 30 x 30 cm Mere pakiranega izdelka pribl. 46 x 42 x 3 cm Rešetka žara pribl. 43 x 29 cm Teža pribl. 3,9 kg Gorivo lesno oglje Prostornina posode za oglje maks. 0,6 kg RPG 3 A1...
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda RPG 3 A1...
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. RPG 3 A1...
7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdach- ten Flächen. RPG 3 A1...
Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Klappgrill RPG 3 A1 ▯ Diese Bedienungsanleitung Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Page 28
Schritt 2 ♦ Schwenken Sie die beiden Seitenteile des Standfußes nach außen und sichern Sie sie mit den Halteklammern Schritt 3 ♦ Falten Sie die Kohleschale auseinander und stecken Sie die zwei Abschlussbleche von oben in die Kohleschale RPG 3 A1...
Page 29
Arretierungsbleche in die Aussparungen des Standfußes greifen. Schritt 5 ♦ Falten Sie den Grillrost auseinander und schieben Sie von unten die zwei Verstärkungsstreben durch den Grillrost ♦ Hängen Sie die beiden Handgriff e in den Grillrost RPG 3 A1...
Nach ca. 20 Minuten zeigt sich auf der Holzkohle eine weiße Ascheschicht. Der optimale Glutzustand ist nun erreicht. ♦ Verteilen Sie die Holzkohle, mit einem geeigneten Metallwerkzeug, gleich- mäßig in der Kohleschale ♦ Legen Sie den Grillrost auf und beginnen Sie mit dem Grillen. RPG 3 A1...
Verstauen Sie die losen Teile (Abschlussbleche, Handgriff e und Verstärkungsstreben) in der Kohleschale ♦ Verstauen Sie die Kohleschale im unteren Teil und den Grillrost oberen Teil des Standfußes ♦ Klappen Sie den Standfuß zusammen und lassen Sie die Verriegelungs- knöpfe einrasten. RPG 3 A1...
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Technische Daten Maße (montiert) ca. 46 x 30 x 30 cm Packmaß ca. 46 x 42 x 3 cm Grillrost ca. 43 x 29 cm Gewicht ca. 3,9 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschale max. 0,6 kg RPG 3 A1...
IAN 79827 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 79827 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 79827 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com RPG 3 A1...
Page 34
KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij Stand der Informationen: 12 / 2012 Ident.-No.: RPG3A1082012-1 IAN 79827...
Need help?
Do you have a question about the RPG 3 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers