Organ Voices Dx700/Dx1700 - Kawai DX700 Owner's Manual

DX700/DX1700
Se
SS
ES
ORGAN VOICES DX700/DX1700
Upper Orchestra Section:
ORCHESTRA FLUTE DIAPASON 8'
TRUMPET 8' STRING 16' 8" 4°
Lower Orchestra Section:
SINGING VOICE AH_ = DIAPASON 8° — HORN 8'
CLARINET 8°
STRING 8' 4'
Pedal Section:
BOURDON 16' MAJOR FLUTE 8' BASSOON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volume Controls:
The drawbar control marked OV for the Upper and Lower
Orchestra voices.
Footage:
Most voice tabs are marked with a number as well as a name
e.g. FLUTE 16, STRING 8. The number denotes the pitch of
the voice and is related to the length of a pipe necessary to
Create the tone in a pipe organ. 8' pitch is called unison pitch
~ the note middle C on the keyboard sounds as middle C. 16'
sounds one octave lower than 8': 4' one octave higher than 8'.
REMARKS:
REVERB
EFFECT
REGISTRATIONS DX700/DX1760
Les registrations suivantes vous permettent de contrdler les sonor-
itiés de. vos claviers et de. votre pédalier.
Registration Orchestre Supérieur:
ORCHESTRA FLUTES DIAPASON 8'
CLARINETTE 8': TROMPETTE 8! CORDES 16° 8' 4'
Registration Orchestre Inférieur: *
VOIX HUMAINE AH DIAPASON 8° COR 8°
CORDES 8" 4°
Pédalier:
BOURDON 16°. MAJOR FLUTE 8' BASSON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volume Controles:
Drawbars OV des voix. d'orchestre des claviers inférieur et
supérieur.
Hauteur des Registres:
La plupart des registres sont indiqués avec un nombre comme,
par exemple, FLUTE 16,STRING 8. Ce nombre correspond a la
hauteur du tuvau utilisé. dans un orgue classique pour donner
une sonorité équivalente.
Le 8° est appelé unison et corre-
spond au DO du milieu du clavier. Le 16' est donc d'une
octave inférieur et le +' d'une octave supérieur.
DECAY
PLAYER SOUND
RELEASE CUTOFF PEAK
ADSR CONTROL
UPPER ORCHESTRA
TBA ORCHESTRA CHES.
VOLUME VOLUME CENOO
SUSTAIN
DIE ORGELSTIMMEN DX700/DX1700
Die folgenden register erméglichen es Ihnen, den Klang der
Manuale und des Pedals zu kontrollieren.
Oberes Orchester:
ORCHESTRAL FLUTE DIAPASON 8'
CLARINET 8° TRUMPET 8 STRING 16° 8° 4°
Unteres Orchester:
STRING 8 4
Pedal:
BOURDON 16° MAJOR FLUTE 8' BASSOON
STRING BASS ENSEMBLE BASS
Volume Kontrollen:
Zugiegler OV der Orchesterstimmen des oberen.unteren
Manuals.
Die FuBlage:
Die meisten Register sind mit einer Zahl und einem Namen
gekennzeichnet, z.B. FLUTE 16', STRING 8.
Die Zahl driickt die Tonlage des Registers, bezogen auf die
Lange einer Kirchenorgelpieite, die gleiche Tonlage erzeugen
wiirde, aus. Registrieren Sie ein 8' Fu) Register und schalagen
Sie das mittlere C an - ein 16' C klingt genau eine Oktave
tiefer ein 4' C eine Oktave hdher.
board.
7