Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SHT310
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SHT310
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE HYDRAULICKÝ ZVEDACÍ STŮL Překlad / Translation MOVEABLE LIFTING TABLE + PLATE USER MANUAL LIFTING FRAME SHT310PAR SHT310 SHT310 SHT310PAR Vydání: 12.03.2020 – Revize - 00 – TrT - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1.2 Požadavky na místo instalace ..............11 7.1.3 Montáž nůžkového zvedacího stolu SHT310 ..........11 7.1.4 Montáž rámu desky SHT310PAR ..............11 7.1.5 Montáž rámu desky stroje SHT310PAR na nůžkový zvedací stůl SHT310 ..12 PROVOZ 8.1 Pokyny k obsluze stroje ................. 13 8.2 Obsluha ...................... - Page 3 Rozpadový výkres hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 ................30 22.1.1 Seznam náhradních dílů hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Spare parts list lifting table SHT310 ................. 30 22.2 Rozpadový výkres hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 ................
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Varování před poraněním rukou. Warning crushing hands. Výstražné značky a / nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné nebo byly odstraněny, musí být okamžitě obnoveny! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 5: Technika / Technic
Součást dodávky / Delivery Content SHT310 SHT310PAR Kompletní stroj Části rámu Spojovací prvky 2x rukojeti Otočný mechanismus Upevňovací prvky (u modelu SHT310) Komponenty / Components SHT310 SHT310PAR SHT310 SHT310PAR Rohová spojka s rukojetí / 1 Deska stolu / workt top connector with handle Zvedací... -
Page 6: Technické Údaje / Technical Data
Max. výška desky / max. board height Max. zatížení rámu / max. load frame Hmotnost netto / net weight Hmotnost brutto / gross weight 61,6 Rozměr balení / packaging dimension 1880 x 290 x 170 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 7: Předmluva (Cz)
HYDRAULICKÉHO ZVEDACÍHO STOLU SHT310 a SHT310PAR, dále pro účel tohoto návodu zkrácené na „stroj“. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější použití. Ukládejte jej pro budoucí použití na vhodném místě, snadno dostupném pro uživatele (obsluhu), chráněné... -
Page 8: Bezpečnost
Před zahájením prací na stroji si nasaďte osobní ochranné pomůcky. Práce na hydraulických komponentech smí provádět pouze kvalifikovaný odborník nebo mohou být tyto vykonávány pod vedením a dohledem kvalifikovaného odborníka. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 9: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
N E B E Z P E Č Í Takto označené bezpečnostní upozornění signalizuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyvarujete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 10: Transport
7 MONTÁŽ Úkony přípravy 7.1.1 Kontrola součástí dodávky Na dodací list bez prodlení uveďte viditelné poškození při přepravě a po vybalení stroj ihned zkontrolujte, zda nebyl poškozen během přepravy nebo zda nevykazuje chybějící nebo HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 11: Požadavky Na Místo Instalace
Aby byl zajištěn správný provoz stroje, musí mít podklad dostatečnou stabilitu a nosnost a kolem stroje musí být volný prostor 500 - 800 mm pro provoz a údržbu. 7.1.3 Montáž nůžkového zvedacího stolu SHT310 Nůžkový zvedací stůl je dodáván předem smontovaný, vše, co musíte udělat, je zvednout stroj z přepravního obalu (dodržujte přepravní pokyny). -
Page 12: Montáž Rámu Desky Stroje Sht310Par Na Nůžkový Zvedací Stůl Sht310
7.1.5 Montáž rámu desky stroje SHT310PAR na nůžkový zvedací stůl SHT310 Upevněte otočný mechanizmus (1) na jednu stranu stolu: Vložte obě závitová pouzdra (2) do otvorů na stole (3) a připevněte zařízení ke stolu podle obrázku pomocí dvou šroubů a podložek (4). -
Page 13: Provoz
Nesoustředte břemeno na strany ani na konce stolu. Zatížení musí být rozloženo nejméně na 80 procent povrchu stolu. Výjimkou je použití zdvihacího stolu SHT310 s montážním rámem desky: Zatížení na jednu stranu montážního rámu je pak možné v rámci technických jeho limitů. -
Page 14: Spuštění Stolu
Dodržujte dostatečnou vzdálenost mezi stěnou a strojem. Aktivací páky na otočném mechanizmu (13) lze montážní rám desky otočit do požadované polohy. Poloha montážního rámu desky je zajištěna jeho připevněním k desce stolu (14). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 15: Zajištění Polohy Desky Na Montážním Rámu
Riziko zmáčknutí! Před prováděním jakékoli údržby stůl vyložte. Při údržbářských a opravárenských pracích na hydraulice hrozí, že se stůl z nastavené polohy sníží. Před prováděním údržby nebo oprav ve zvednuté poloze stůl bezpečně podepřete! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 16: Péče O Stroj A Plán Údržby
Ročně vykazovat výraznou změnu polohy (max. 5 mm). Hydraulický válec Odvzdušněte hydraulický válec. V případě potřeby nechte provést odbornou Odborná kontrola kontrolu autorizovaným subjektem. Podle Vyměňte neprodleně poškozená hydraulická Hydraulické vedení potřeby vedení. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 17: Likvidace
▪ Teplota je příliš nízká, Zvedané břemeno klesá hydraulický olej příliš ▪ Pracujte v teplejší místnosti. příliš pomalu. viskózní. Výška zdvihu není ▪ Doplňte olej nebo proveďte Chybí olej. ▪ dosažena. výměnu oleje. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 18: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for the safe start-up and handling of the MOVEABLE LIFTING TABLE + PLATE LIFTING FRAM SHT310 + SHT310PAR, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for... -
Page 19: Safety
Modify, bypass or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 14.2 User requirements The machine is designed to be operated by one person. -
Page 20: General Safety Instructions
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 21: Transport
Note visible transport damages always on the delivery note and check the machine immediately after unpacking for transport damages or missing or damaged parts. Report any damage to the machine or missing parts immediately to your dealer or the shipping company. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 22: Requirements Of The Location Of Installation
500-800mm around the machine for operation and maintenance. 16.1.3 Assembly moveable lifting table SHT310 The movable lifting table is preassembled, only the machine must be lifted from the transport packaging (observe transport instructions). -
Page 23: Assembly Of Plate Lifting Frame Sht310Par On The Movable Lifting Table Sht310
Attachment of the lever (8) to the swivel mechanism (1) Attachment of the swivel mechanism (1) to the table on the opposite side Fix the swivel mechanism to the table with the two screws and washers (9). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 24: Operating Instructions
The machine is designed for a maximum permissible load (loading capacity). Take care not to overload the lifting table. Do not concentrate the load on one side of the lifting table. The load must be distributed over at least 80 percent of the lifting table surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 25: Lifting The Table
The only exception is the use of the lifting table SHT310 with the plate lifting frame SHT310PAR: In this case, loading on one side of the lifting frame is possible within the technical limits. 17.2.3 Lifting the table N O T I C E Due to micro leaks in the hydraulic system, the table lowers slowly but gradually if left in the same position for a longer period of time. -
Page 26: Securing The Pallet In Position On The Plate Lifting Frame
Hydraulic oils are toxic and must not be released into the environment. When changing, use suitable collecting containers with sufficient volume! Observe the disposal instructions of the oil manufacturer. If necessary, contact your local authority for further information on proper disposal. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 27: Inspection And Maintenance Plan
10 minutes (max. 5 mm). Annually Hydraulic Bleed hydraulic cylinder. cylinder If necessary, have an expert inspection carried out by an Expert inspection authorised body. As required Hydraulic lines Replace damaged hydraulic lines immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 28: Disposal
▪ Sealing elements are worn. ▪ Temperature too low, hydraulic oil Lifted load sinks too slow. ▪ Go to a warmer room. too viscous. Lifting height not reached Oil missing. ▪ Top up or change oil. ▪ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 29: 22 Náhradní Díly / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 30: Seznam Náhradních Dílů Hydraulického Zvedacího Stolu Sht310 / Spare Parts List Lifting Table Sht310
22.1 Rozpadový výkres hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 Frame worktop: 22.1.1 Seznam náhradních dílů hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Spare parts list lifting table SHT310 Name Name Workt top Screw Frame cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 31: Rozpadový Výkres Hydraulického Zvedacího Stolu Sht310 / Exploded View Moveable Lifting Table Sht310
22.2 Rozpadový výkres hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 22.2.1 Seznam náhradních dílů hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Spare parts list moveable lifting table SHT310 Name Name Hydraulic piston rod 5” Directional wheel 5” Universal wheel... -
Page 32: Seznam Náhradních Dílů Hydraulického Zvedacího Stolu Sht310 / Spare Parts List Moveable Lifting Table Sht310
22.3 Rozpadový výkres hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 22.3.1 Seznam náhradních dílů hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Spare parts list moveable lifting table SHT310 Name Name Ball bearing Frame Circlip Screw Hex. nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 33: Seznam Náhradních Dílů Hydraulického Zvedacího Stolu Sht310 / Spare Parts List Moveable Lifting Table Sht310
22.4 Rozpadový výkres hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 22.4.1 Seznam náhradních dílů hydraulického zvedacího stolu SHT310 / Spare parts list moveable lifting table SHT310 Name Name Frame Ball bearing Washer Circlip Washer Screw Hex. nut... -
Page 34: Rozpadový Výkres Montážního Rámu Desky Sht310Par/ Exploded View Plate Lifting Frame Sht310Par
Name Threaded bush Hex. bolt Hex. bolt Washer Large hex. nut Handle Sliding rollers Hex. nut Large hex. nut Threaded rod Small hex. nut Flat head rivet nuts Hex. bolt Washer Handhold Screw HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 35: Seznam Náhradních Dílů Montážního Rámu Desky Sht31Par / Spare Parts List Plate Lifting Frame Sht310Par
Spare parts list swivel mechanism + fixation SHT310PAR Name Qty. Name Qty. Spring Handle Swivel rod Hex. nut Axle for swivel-frame Screw Clamping ring Screw Fixation plate Hex. nut Fixation plate Screw Clamping plate Clamping plate HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 36: Prohlášení O Shodě/Certificate Of Conformity
Název / Name HYDRAULICKÝ ZVEDACÍ STŮL + RÁM ZVEDÁNÍ DESKY / MOVEABLE LIFTING TABLE + PLATE LIFTING FRAME Typ / Model SHT310 + SHT310PAR Směrnice ES / EC-directives ▪ 2006/42/EC Použité normy / Applicable Standards ▪ EN ISO 12100:2010 (CZ) Tímto prohlašujeme, že výše uvedený... -
Page 37: 24 Záruční Podmínky (Cz)
údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace či objednání náhradních dílů uvedený na naší webové stránce: www.holzmann-maschinen.at pod sekcí Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... - Page 38 GUARANTEE TERMS (EN) 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 39 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR...
- Page 40 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR...
Need help?
Do you have a question about the SHT310 and is the answer not in the manual?
Questions and answers