Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SHT310
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SHT310
- Page 1 Originalfassung HYDRAULISCHER SCHEREN- BETRIEBSANLEITUNG HUBTISCHWAGEN + PLATTENAUFSETZRAHMEN Übersetzung / Translation MOVEABLE LIFTING TABLE + PLATE USER MANUAL LIFTING FRAME SHT310PAR SHT310 SHT310 SHT310PAR Edition: 14.09.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.1.1 Lieferumfang prüfen .................. 11 7.1.2 Anforderungen Aufstellort ................11 7.1.3 Montage Scherenhubtisch SHT310 .............. 11 7.1.4 Montage Plattenaufsetzrahmen SHT310PAR ..........12 7.1.5 Montage Plattenaufsetzrahmen SHT310PAR auf Scherenhubtisch SHT310 ..12 BETRIEB 8.1 Bedienhinweise ..................... 14 8.2 Bedienung ..................... 14 8.2.1 Feststellbremse betätigen ................ - Page 3 22 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............ 31 22.1 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 ............. 32 22.1.1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Spare parts list lifting table SHT310 ................32 22.2 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 .............
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Handverletzungen Warning crushing hands Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 5: Technik / Technic
13 Gummistopper Tisch / rubber stopper table 14 Handgriff / handle 15 Drehgriffe Schwenkmechanismus / handles swivel mechanism 16 Montagematerial / assembly material 17 Tischbefestigungsschrauben / table fixation screws Komponenten / Components SHT310 SHT310PAR HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
8 Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder Befestigungsschrauben Platte / fixation Befestigungslöcher SHT310PAR / screws plate Fixation holes for SHT310 PAR Schwenkmechanismus + Befestigung/ Swivel mechanism + fixation SHT310+SHT310PAR 10 Befestigungsplatte / fixation plate Technische Daten / Technical Data SHT310 Arbeitsplattengröße / working top dimension... -
Page 7: Vorwort (De)
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des HYDRAULISCHER SCHEREN-HUBTISCHWAGEN + PLATTENAUFSETZRAHMEN SHT310 + SHT310PAR, nachfolgend jeweils vereinfachend als Maschine bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Es ist streng verboten auf die Maschine zu steigen - Fallgefahr. Beim Transport den Schwerpunkt beachten (Kippgefahr). Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können im Umgang mit den Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 10: Transport
Zum Transport der montierten Maschine, z. B. auf einem LKW oder Anhänger, die Last sowie den Plattenaufsetzrahmen STH310PAR entfernen, den Tisch in die unterste Position absenken, die Lenkrollen einbremsen, gegebenenfalls zusätzlich mit Hilfe von Blockier-Keilen fixieren und Maschine mit Spanngurten festzurren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 11: Montage
Standfestigkeit und Tragfähigkeit aufweisen sowie ein Freiraum rund um die Maschine von 500- 800mm für die Bedienung und Wartung vorhanden sein. 7.1.3 Montage Scherenhubtisch SHT310 Der Scherenhubtisch kommt vormontiert, es ist lediglich die Räder die zum Transport abmontiert worden zu montieren. -
Page 12: Montage Plattenaufsetzrahmen Sht310Par
Schenkmechanismus sowie Laufrollen am Rahmen und an der Strebe innerhalb der angegebenen technischen Grenzen. 7.1.5 Montage Plattenaufsetzrahmen SHT310PAR auf Scherenhubtisch SHT310 Zusammenbau Schwenkmechanismus Tischbefestigung (1) und Fixierung (2) mittels Stange (5) verbinden. Wurmschraube (3) und Inbusschraube (4) an der Stange (5) fixieren. - Page 13 Feder (F) am Schwenkmechanismus und Befestigungsplatte einhängen Dazu je eine Feder mittels Schraube (10) und Mutter (11) an linke und rechte Befestigungsplatten befestigen. Beidseits des Schwenkmechanismus Feder an Schrauben (12) einhängen. Komplettiert HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR...
-
Page 14: Betrieb
Tisch nicht zu überladen. Konzentrieren Sie die Last nicht an der Seite oder an den Enden. Die Last muss auf mindestens 80 Prozent der Tischfläche verteilt werden. Ausnahme ist die Verwendung des Hubtisches SHT310 mit dem Plattenaufsetzrahmen: Hier ist eine Beladung einseitig des Aufsetzrahmens innerhalb der technischen Grenzen möglich. -
Page 15: Fahren Mit Last
Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 16: Wartung
Kontrollieren Sie sämtliche Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug Verwenden ausschließlich Hersteller empfohlene Schmiermittel Originalersatzteile. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 17: Entsorgung
Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, so ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 18: Fehlerbehebung
Dichtungselemente sind verschlissen. Die gehobene Last sinkt zu Temperatur zu niedrig, Wärmeren Raum aufsuchen. langsam ab. Hydrauliköl zu zäh. Öl nachfüllen bzw. Ölwechsel Hubhöhe wird nicht erreicht Öl fehlt. durchführen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 19: Preface (En)
Dear Customer! This operating manual contains information and important notes for the safe start-up and handling of the MOVEABLE LIFTING TABLE + PLATE LIFTING FRAM SHT310 + SHT310PAR, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for... -
Page 20: Safety
Modify, bypass or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 14.2 User requirements The machine is designed to be operated by one person. -
Page 21: General Safety Instructions
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 22: Transport
Note visible transport damages always on the delivery note and check the machine immediately after unpacking for transport damages or missing or damaged parts. Report any damage to the machine or missing parts immediately to your dealer or the shipping company. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 23: Requirements Of The Location Of Installation
500-800mm around the machine for operation and maintenance. 16.1.3 Assembly moveable lifting table SHT310 The movable lifting table is preassembled, only the wheels that have been disassembled for transport have to be reassembled. -
Page 24: Assembly Of Plate Lifting Frame Sht310Par On The Movable Lifting Table Sht310
Place the washer (6) on the inside of the table fixation and lock it in position with the screw (7) after adjusting the correct distance of the rod. Fix the distance of the rod after the lifting frame is in place. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... - Page 25 For this purpose, fix one spring each to the left and right mounting plates using the screw (10) and nut (11). On both sides of the swivel mechanism, hook the spring onto screws (12). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR...
-
Page 26: Operation
80 percent of the lifting table surface. The only exception is the use of the lifting table SHT310 with the plate lifting frame SHT310PAR: In this case, loading on one side of the lifting frame is possible within the technical limits. -
Page 27: Lowering The Table
By pushing the lever on the swivel mechanism (13), the plate lifting frame can be swivelled to the desired position. The position of the plate lifting frame is retained on the table top by means of a fixing (14). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 28: Securing The Pallet In Position On The Plate Lifting Frame
During servicing or maintenance work on the hydraulics, there is a risk that the table will lower from the set position. Before carrying out any maintenance or repair work in the raised position, support the table securely! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 29: Inspection And Maintenance Plan
10 minutes (max. 5 mm). Annually Hydraulic Bleed hydraulic cylinder. cylinder If necessary, have an expert inspection carried out by an Expert inspection authorised body. As required Hydraulic lines Replace damaged hydraulic lines immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 30: Disposal
Sealing elements are worn. Temperature too low, hydraulic oil Lifted load sinks too slow. Go to a warmer room. too viscous. Lifting height not reached Oil missing. Top up or change oil. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 31: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 32: Explosionszeichnung Hydraulischer Scheren-Hubtischwagen Sht310 / Exploded View Moveable Lifting Table Sht310
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.1 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 Frame worktop: 22.1.1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Spare parts list lifting table SHT310 Name Name Workt top Screw Frame cover HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 33: Explosionszeichnung Hydraulischer Scheren-Hubtischwagen Sht310 / Exploded View Moveable Lifting Table Sht310
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.2 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 22.2.1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Spare parts list moveable lifting table SHT310 Name Name Hydraulic piston rod 5” Directional wheel 5” Universal wheel... -
Page 34: Explosionszeichnung Hydraulischer Scheren-Hubtischwagen Sht310 / Exploded View Moveable Lifting Table Sht310
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.3 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 22.3.1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Spare parts list moveable lifting table SHT310 Name Name Ball bearing Frame Circlip Screw Hex. nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 35: Explosionszeichnung Hydraulischer Scheren-Hubtischwagen Sht310 / Exploded View Moveable Lifting Table Sht310
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.4 Explosionszeichnung hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Exploded view moveable lifting table SHT310 22.4.1 Ersatzteilliste hydraulischer Scheren-Hubtischwagen SHT310 / Spare parts list moveable lifting table SHT310 Name Name Frame Ball bearing Washer Circlip Washer Screw Hex. nut... -
Page 36: Explosionszeichnung Plattenaufsetzrahmen Sht310Par/ Exploded View Plate Lifting Frame Sht310Par
Name Threaded bush Hex. bolt Hex. bolt Washer Large hex. nut Handle Sliding rollers Hex. nut Large hex. nut Threaded rod Small hex. nut Flat head rivet nuts Hex. bolt Washer Handhold Screw HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 37: Explosionszeichnung Schwenkmechanismus + Befestigung Sht310Par / Exploded View Swivel Mechanism + Fixation Sht310Par
+ fixation SHT310PAR Name Qty. Name Qty. Spring Handle Swivel rod Hex. nut Axle for swivel-frame Screw Clamping ring Screw Fixation plate Hex. nut Fixation plate Screw Clamping plate Clamping plate HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 38: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Bezeichnung / Name HYDRAULISCHER SCHEREN-HUBTISCHWAGEN + PLATTENAUFSETZRAHMEN / MOVEABLE LIFTING TABLE + PLATE LIFTING FRAM Typ / Model SHT310 + SHT310PAR EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EC Angewandte Normen / Applicable Standards EN ISO 12100:2010 (DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EU-Richtlinien entsprechen. -
Page 39: Garantieerklärung (De)
Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... -
Page 40: Guarantee Terms (En)
GUARANTEE TERMS (EN) 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 41: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR... - Page 42 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SHT310 | SHT310PAR...
Need help?
Do you have a question about the SHT310 and is the answer not in the manual?
Questions and answers