Remote Control - Kenwood KSC-WA62RC Instruction Manual

Operation
/
Bedienung
Fuse exchange
/
Austausch der Sicherung
Exchange
with
the specified capacity
fuse.
Removal: Grasp
with your fingers
and
pull
up.
Insertion: Insert
the fuse gently
into
the fuse holder
and push
in all
the
way
with
your
finger.
Einsetzen:
Tauschen
Sie
die
Sicherung gegen
eine
Sicherung
mit
der
angegebenen
Kapazitat aus.
Herausnehmen:
Mit
den
Handen
herausziehen.
Setzen
Sie die
Sicherung
vorsichtig
in
den
Sicherungshalter
ein
und drucken
Sie
sie
soweit wie moglich
hinein.
Replacement fuse
15A
Austauschsicherung
15A
Caution:
Be
sure
to
replace with
same
capacity
(amperage) as displayed
on
the fuse.
This product
is
15A.
Basic operation
/
Grundfunktionen
Fuse
holder
Sicherungshalter
Vorsicht:
Tauschen
Sie die
Sicherung ausschlieBlich
gegen
eine
Sicherung
mit
derselben auf der
Sicherung aufgefuhrten
Kapazitat
(Amperezahl)
aus.
Benutzen Sie eine Sicherung
desTyps
15A.
1
.
Set the turn-over frequency.
Turn the
LOW
PASS
FREQUENCY
control
knob
to
adjust the balance
between
the
bass from
the rear
speakers
and
the
bass
from
this unit
as desired.
1.
Die
Ubergangsfrequenz
einstellen.
Die Balance zwischen den Tiefen von
den
Hecklautsprechern und
den
Tiefen
von
diesem Gerat
mit
dem
LOW
PASS
FR&
1
QUENCY-Regler
nach
Wunsch
einstellen.
2.
Adjust the low frequency
level.
Turn the
knob
to
the desired
level.
2.
Den
Pegel der
tiefen
Frequenzen
einstellen.
Den
Regler
auf
den
gewunschten Pegel
drehen.
3.
Adjust the low frequency phase.
The
low
frequency tone
may
be
variable
depending on the
position of
the
unit,
its
orientation
or the turn-over frequency.
This can be adjusted
by changing the
position of
the
PHASE
switch. Set
this
switch to either
position according to
your
liking.
3.
Die
Phase
der
tiefen
Frequenzen
einstellen.
Der
Klang der tiefen
Frequenzen kann
sich
abhangig
von der Position
des Gerates, seiner Ausrichtung Oder
der Ubergangsfrequenz verandern. Dies
kann
durch
Veranderung der
Position
des PHASE-Schalters
eingestellt
werden. Diesen
Schalter auf die Position
einstellen, die
dem
personlichen
Geschmack
entspricht.
•
Turn-over frequency:
The
frequency
at
which the high range
max
is
cut
off.
_i
>
Turn-over-Frequenz: Die Frequenz,
bei
der der
hohe
Bereich y
abgeschnitten
wird.
M
l
N
LOW
•
Connecting
the
remote
control unit
/
AnschlieBen
der Fernbedienungseinheit
When
connecting the cord,
align
the jacks as
shown
below.
Wenn
Sie
den Anschluss
des Kabels vornehmen,
richten
Sie die
Buchsen
wie unten dargestellt aus.
REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGSGEBER
Should you lose the remote
control unit
or while you have
your remote control
unit
serviced, set the switch
to
OFF
to
output the audio from the main
unit. In
this case, however,
it
is
not possible
to
perform the control operations.
(When
the
remote
control unit
is
not used,
unplug the extension cord
from
the connector.)
Sollte die
Fernbedienungseinheit verlorengehen oder aus
Reparaturgrunden
nicht
verfugbar sein, diesen Schalter auf
OFF
stellen,
um
das
Audiosignal uber
das
Hauptgerat
ausgeben
zu konnen.
In
diesem
Fall ist
allerdings keine
Steuerung des Gerats moglich.
(Wenn
die
Fernbedienungseinheit nicht verwendet wird,
das
Verlangerungskabe)
aus
dem
Stecker herausziehen.)
•
Installing
the
remote
control unit
/
Anbringen der Fernbedienungseinheit
Install
the
remote
control unit
on
the vehicle
by the provided Velcro
tape.
Die Fernbedienungseinheit
am
Fahrzeug mit
Hilfe
des mitgelieferten Velcro-Klettbands anbringen.
60Hz
80Hz
120Hz
160Hz
FREQUENCY HIGH
Caution:
If
the cord
is
connected
with the jacks oriented in
a
wrong
direction,
malfunction or
failure
may
result.
If
the
REMOTE
switch
is
set
to
OFF
while the
remote
control unit
is
connected,
the audio cannot be
output;
be sure to
set
the switch to ON.
Always use
the specified cord
as
the
extension
cord.
Using
other
cord than
specified
will
result in
malfunction or
failure.
Make
sure to turn
power
off
before connection.
Vorsicht:
Wenn
das Kabel
bei inkorrekt positionierten
AnschluBbuchsen
angeschlossen
wird,
hat dies eine Funktionsstdrung bzw. einen
Defekt zur Folge.
Wenn
der
REMOTE-Schalter
auf
OFF
steht,
wahrend
die
Fernbedienungseinheit
angeschlossen
wird,
ist
keinTonsignal
zu horen; aus diesem Grund
muB
der Schalter unbedingt auf
ON
gestellt sein.
Stets das vorgeschriebene Kabel als
Verlangerungskabe!
verwenden.
Wenn
ein
anderes
als
das vorgeschriebene Kabel
verwendet
wird,
hat dies eine Funktionsstdrung bzw. einen
Defekt zur Folge.
Vor
dem
AnschluB unbedingt
die
Stromversorgung
ausschalten.
(D
Velcro tape
(Harder
surface)
^Velcro-Klettband
(harte Oberflache)
REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGSGEBER
(9;
Velcro tape
(Softer surface)
Rear panel
(9)
Velcro-Klettband Ruckseite
(weiche Oberlfache)
Caution:
Install
the remote control unit
in
a position that
does
not
come
in
the
way
of driving operations.
Avoid installing
it
in
a place subject to direct sunlight or direct
hot wind from the
heater.
Remove
dirt
from the
installation
position before attaching the Velcro tape.
When
the Velcro
tape
is
attached
on
the
remote
control
unit,
it
cannot be
accommodated
in
the main
unit.
Vorsicht:
Die Fernbedienungseinheit
so
montieren,
daB
sie
beim Fahren
keine
Behinderung
darstellt.
Die
Fernbedienungseinheit
nicht
an einer
Stelle
anbringen, an der
sie
einer direkten
Sonnenbestrahlung oder Warmluft von einer
Heizungsduse
ausgesetzt
ist.
Vor
dem
Anbringen des
Velcro-Klettbands die
Montagef
lache grundlich reinigen.
Nachdem
das
Velcro-Klettband
an der Fernbedienungseinheit angebracht wurde, kann diese
nicht
mehr
ins
Hauptgerat
eingeschoben werden.
KSC-WA62RC 7