Download
Share
Print this page
Bugaboo runner seat User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bugaboo Manuals
  4. Stroller
  5. runner seat
  6. User manual
Bugaboo runner seat User Manual

Bugaboo runner seat User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
bugaboo runner seat
gebruiksaanwijzing
user guide
bedienungsanleitung
mode d'emploi
manual de instrucciones
istruzioni per l'uso
guia do utilizador
oδηγό χρήση
användarhandbok
brukerhåndbok
brugerguide
käyttöopas
uživatelská příručka
instrukcja obsługi
navodila za uporabo
kullanıcı kılavuzu

Advertisement

Chapters

loading

Related Manuals for Bugaboo runner seat

Summary of Contents for Bugaboo runner seat

  • Page 1 χρήση användarhandbok brukerhåndbok brugerguide käyttöopas uživatelská příručka instrukcja obsługi navodila za uporabo kullanıcı kılavuzu...
  • Page 4 (uitsluitend voor Europa) vervangbare onderdelen contactgegevens de bugaboo runner stoel opzetten en gebruiken de stoel in elkaar zetten de stoel gebruiken het harnas gebruiken de zonnekap in elkaar zetten en bevestigen het regenscherm gebruiken...
  • Page 5 in de verpakking Neem de tijd om de inhoud van de verpakking te controleren. Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met uw retailer. frame stoel draagbeugel zonnekap zonnekapklemmen regenscherm en -baleinen...
  • Page 6 één of meer gelijke onderdelen Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de stoel van de Bugaboo Runner te verzekeren. Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk...
  • Page 7 12. De maximumlengte voor het kind in de stoel is 102 cm. 13. Gebruik altijd het tuigje. 14. Gebruik de stoel nooit op een andere standaard dan de Bugaboo- standaard (niet overal verkrijgbaar). Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding van de Bugaboo-standaard.
  • Page 8 • EN 12790-2009. © Copyright 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunt u aanvragen bij onze serviceafdelingen of via www.bugaboo.com.
  • Page 9 De bekleding van de stoel van de Bugaboo Runner is verwijderbaar en kan in de wasmachine worden gewassen. Let bij het wassen op het volgende: • maximumtemperatuur 30�C/85�F (koud wassen) • gebruik geen bleekmiddel of bijtende reinigingsmiddelen •...
  • Page 10 (adapters van frame en autostoelen); ritsen; alle onderdelen van het harnas van de Bugaboo kinderwagen; naden in de hoezen; Velcro ; en ®...
  • Page 11 Neem voordat u een claim indient onder deze garantie van de fabrikant eerst contact op met uw verkoper. Als uw verkoper het defect niet kan verhelpen of als Bugaboo uw verkoper was, kunt u contact opnemen met Bugaboo door een e-mail naar service@bugaboo.
  • Page 12 Neem als u een onderdeel van de Bugaboo kinderwagen moet vervangen contact op met de verkoper of breng een bezoek aan bugaboo.com voor een uitgebreide lijst van verkopers bij u in de buurt. contactgegevens Vul voordat u de stoel van de Bugaboo Runner gaat gebruiken het online productregistratieformulier in via bugaboo.com.

  • Page 14: Table Of Contents

    (for europe only) warranty (for usa and canada only) replaceable parts contact setting up and using the bugaboo runner seat assembling the seat using the seat using the harness assembling and attaching the sun canopy using the rain cover...
  • Page 15 in the box Take a minute to check the contents of your packages. If something is missing, please contact your retailer. frame seat carry handle sun canopy sun canopy wires rain cover and clamps...

  • Page 16: User Guide Visual Language

    Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Runner seat. When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings in the "WARNINGS" chapter.
  • Page 17 12. Maximum allowable height for the child in the seat is 102 cm / 40 inch. 13. Always use the restraint system. 14. Never use the seat on a stand other than the Bugaboo Stand (not available in every region). Refer to the Bugaboo Stand user guide for more information.
  • Page 18 © Copyright 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.

  • Page 19: Cleaning The Fabrics

    Bugaboo guarantees that the product will be in compliance only with the statutory provisions and/or government regulations that apply in the region in which the product was sold. Bugaboo reserves the right to apply a divergent manufacturer’s guarantee for those specific regions.
  • Page 20 Transport damage (during air transport or other modes of transport): carefully inspect your Bugaboo product after it was shipped by the airline (or other carrier) and in case of any damage immediately file a claim with the carrier.
  • Page 21 If you submit a claim under this manufacturer’s warranty you must first contact your retailer. If your retailer is unable to repair the defect or if Bugaboo was your retailer you can contact Bugaboo by sending an e-mail to service@bugaboo.com or dial +31 (0)20 718 95 31.

  • Page 22: Warranty (For Usa And Canada Only)

    We will repair your Bugaboo product at no cost to you, or if repair is not possible, replace the product. We will pay for transportation from and to the retailer that will service your Bugaboo product, as long as the repair or replacement is covered by this warranty.
  • Page 23 To obtain service for your Bugaboo product, contact the retailer from which you purchased the product. If the retailer is unable to arrange for the service of your product or if Bugaboo was your retailer, please contact us via e-mail at serviceus@bugaboo.com, telephone at 1-800-460-2922.

  • Page 24: Replaceable Parts 23 Fr

    Before you start using your Bugaboo Runner seat, make sure you fill out the product registration form on line at bugaboo.com. We are always interested in your feedback and would like to hear your comments on the Bugaboo Runner seat or any other Bugaboo product.
  • Page 26 Inhalt Einführung Lieferumfang Symbole in der Bedienungsanleitung Warnhinweise Reinigung der Stoffe Garantie (nur für Europa) Ersatzteile Kontakt Aufstellung und Verwendung des Bugaboo Runner Sitzes Sitz montieren Sitz benutzen Sitzgurt benutzen Sonnendach montieren und anbringen Regenabdeckung benutzen...
  • Page 27 Lieferumfang Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um den Inhalt der Lieferung zu überprüfen. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. Rahmen Sitz Tragebügel Sonnendach Sonnendachstreben Regenabdeckung und Klemmen...
  • Page 28 Folgeanweisungen auf der nächsten Seite Vorgang bei ähnlichem/n Teil/en wiederholen Bei einigen Anweisungen ist besondere Achtsamkeit erforderlich, um den sicheren Gebrauch des Bugaboo Runner Sitzes zu gewährleisten. Wenn Sie dieses Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen, schlagen Sie bitte im Kapitel...
  • Page 29 Lassen Sie das Kind NIE unbeaufsichtigt. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen, verschlissen oder verloren gegangen ist. Nicht originales Bugaboo-Zubehör oder Pakete, die auf dem Produkt abgestellt werden, können zu einem gefährlichen oder instabilen Zustand führen. Verwenden Sie ausschließlich von Bugaboo zugelassene Zubehör- oder Ersatzteile.
  • Page 30 Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie von unserer Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.com anfordern. TM ® BUGABOO und die Bugaboo-Logos, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY und BUFFALO sind eingetragene Warenzeichen von Bugaboo International BV. Die Bugaboo Kinder-Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.
  • Page 31 Die Herstellergarantie gewährt ein Recht auf Reparatur, es sei denn, Bugaboo ist der Auffassung, dass ein Austausch oder eine Rückgabe des Produkts nötig ist. Bugaboo trägt die Kosten und das Risiko für den Transport vom und zum Händler (nachfolgend: "der Händler"), bei dem Sie das Produkt gekauft haben, vorausgesetzt, die Reparatur fällt unter die...
  • Page 32 Die Herstellergarantie erlischt unter folgenden Umständen: Sie haben Veränderungen oder Reparaturen vorgenommen oder veranlasst, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung von Bugaboo oder dem Händler erhalten zu haben. Defekte sind auf Unterlassung oder einen Unfall und/oder irgendeine Form der Benutzung oder Wartung zurückzuführen, die von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
  • Page 33 Herstellergarantie einreichen, müssen Sie sich zunächst an Ihren Händler wenden. Falls Ihr Händler nicht in der Lage ist, den Defekt zu beseitigen, oder falls Bugaboo Ihr Händler war, können Sie sich an Bugaboo wenden, indem Sie eine E-Mail an service@bugaboo.com schicken oder +31 (0)20 718 95 31 anrufen.
  • Page 34 Bugaboo-Originalteile oder von Bugaboo zugelassene Teile verwendet werden. Falls Sie ein Teil an Ihrem Bugaboo Kinderwagen austauschen müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen bugaboo.com, wo Sie eine umfassende Liste mit Händlern in Ihrer Nähe finden. Kontakt Achten Sie vor der ersten Benutzung Ihres Bugaboo Runner Sitzes darauf, das Produktregistrierungsformular auf bugaboo.com auszufüllen.
  • Page 36 (Europe uniquement) garantie (États-Unis et Canada uniquement) pièces de rechange contact installation et usage du siège bugaboo runner assemblage du siège usage du siège usage du harnais assemblage et fixation de la capote usage de la protection pluie...
  • Page 37 dans la boîte Prenez le temps de vérifier le contenu de vos emballages. Si quelque chose manque, veuillez contacter votre revendeur. cadre siège poignée capote capote - armatures protection pluie et pinces...

  • Page 38: Mode D'emploi Visuel

    Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d’assurer un usage en toute sécurité du siège Bugaboo Runner. Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi, consultez les avertissements du chapitre...
  • Page 39 12. La hauteur maximum pour un enfant dans le siège est de 102 cm. 13. Employez toujours le système de retenue. 14. N'utilisez pas le siège sur un support autre que celui de la Bugaboo (non nécessairement disponible dans chaque région). Consultez le mode d'emploi du support de la Bugaboo pour en savoir plus.
  • Page 40 Les versions les plus récentes de nos modes d'emploi sont disponibles sur demande à nos services entretien ou sur www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO et les logos Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY et BUFFALO sont des marques commerciales déposées de Bugaboo International BV.

  • Page 41: Nettoyage Des Tissus

    Vérifiez toujours l'étiquette du tissu avant le lavage. garantie du fabricant (Europe uniquement) En tant que fabricant, Bugaboo International BV, dont le siège social se trouve à Amsterdam (ci-après : « Bugaboo »), fournit la poussette Bugaboo (ci-après : « produit ») sous garantie, sous réserve des conditions suivantes : La période de garantie du fabricant est de 24 mois à...
  • Page 42 : Si vous avez effectué voire fait effectuer des modifications ou des réparations sans avoir obtenu au préalable la permission écrite de Bugaboo ou du revendeur. Défauts résultant d'une négligence ou d'un accident voire d'un usage ou d'un entretien différent des indications du mode d'emploi.
  • Page 43 Conservez le reçu d'achat dans un endroit sûr et faites-en une copie. Plus simple encore : inscrivez votre produit sur bugaboo.com ou utilisez la carte de garantie fournie. Si vous soumettez une réclamation au titre de cette garantie du fabricant, vous devez d'abord contacter votre revendeur.

  • Page 44: Garantie (États-Unis Et Canada Uniquement)

    Cette garantie ne couvre pas un produit Bugaboo dont le numéro de série a été endommagé ou éliminé. Cette garantie couvre uniquement les dommages et défauts et ne s'étend pas à vos réclamations potentielles en regard de votre insatisfaction envers le produit en termes d'adaptation, poids, fonctionnalité,...
  • Page 45 ? Nous réparons votre produit Bugaboo à titre gratuit pour vous ou, si la réparation s'avère impossible, nous le remplaçons. Nous assumons les coûts de transport aller et retour jusqu'au revendeur prenant en charge votre produit Bugaboo dans la mesure où...

  • Page 46: Contact

    Nous sommes toujours intéressés par vos idées et souhaitons que vous nous fassiez part de vos commentaires sur le siège Bugaboo Runner ou tout autre produit Bugaboo. Veuillez nous contacter par e-mail à service@bugaboo.com (Résidents d'Amérique du Nord, veuillez écrire à...
  • Page 48 (sólo para Europa) garantía (sólo para ee.uu. y canadá) piezas sustituibles contacto montaje y uso de la silla bugaboo runner montaje de la silla uso de la silla uso del arnés montaje y colocación de la capota...
  • Page 49 en la caja Tómese un momento para comprobar el contenido de la caja. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor. estructura silla asa de transporte capota varillas y abrazaderas cubierta para de la capota la lluvia...
  • Page 50 Algunas instrucciones requieren más atención para garantizar el uso seguro de la silla Bugaboo Runner. Cuando vea este símbolo en la sección de instrucciones del manual, consulte las advertencias indicadas en el capítulo "ADVERTENCIAS".
  • Page 51 12. La altura máxima permitida del niño en la silla es 102 cm. 13. Utilice siempre el arnés. 14. Nunca utilice la silla sobre un soporte distinto al Bugaboo Stand (no disponible en todas las regiones). Consulte el manual de instrucciones del Bugaboo Stand si desea información adicional.
  • Page 52 © Copyright 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Bugaboo International BV no será responsable de posibles errores técnicos u omisiones en el presente documento. El producto adquirido puede diferir del producto descrito en este manual de instrucciones. Nuestros manuales de instrucciones más recientes pueden solicitarse a través de nuestros equipos de atención al cliente o en www.bugaboo.com.
  • Page 53 Las fundas de la silla del Bugaboo Runner son desmontables y pueden lavarse a máquina. Durante el lavado, no olvide: • temperatura máxima 30�C/85�F (lavado en frío) • no utilizar lejía ni detergentes agresivos • no centrifugar •...
  • Page 54 Si se han realizado modificaciones o reparaciones sin haber recibido primero la autorización por escrito de Bugaboo o del establecimiento de venta. Defectos debidos a un descuido o un accidente y/o a cualquier uso o mantenimiento distinto al indicado en el manual de instrucciones.
  • Page 55 Es incluso más fácil si registra su producto en bugaboo.com o si utiliza la tarjeta de garantía adjunta. Si presenta una reclamación en virtud de esta garantía del fabricante, debe contactar en primer lugar con su establecimiento de venta.
  • Page 56 Esta garantía cubre los defectos en el chasis, las estructuras, las ruedas, los adaptadores de la estructura y la silla, las cremalleras, los arneses, la costuras de la funda, el Velcro, así como la decoloración de su producto Bugaboo, con las excepciones estipuladas abajo.
  • Page 57 Pagaremos el transporte hacia y desde el establecimiento de venta que realice el servicio de su producto Bugaboo, siempre que la reparación o la sustitución esté cubierta por esta garantía. ¿cómo puede obtener servicio? Para obtener servicio para su producto Bugaboo, contacte con el establecimiento de venta al que compró...
  • Page 58 Antes de empezar a utilizar la silla Bugaboo Runner, asegúrese de rellenar el formulario de registro de producto en línea que encontrará en bugaboo.com. Siempre estamos interesados en recibir su opinión y nos gustaría escuchar sus comentarios sobre la silla Bugaboo Runner o cualquier otro producto Bugaboo.
  • Page 60 (solo per l'Europa) parti sostituibili contatti montare e utilizzare il seggiolino bugaboo runner assemblare il seggiolino utilizzare il seggiolino utilizzare la cintura di sicurezza assemblare e collegare la cappottina utilizzare il parapioggia...
  • Page 61 contenuto della confezione Si prega di controllare il contenuto degli imballaggi. Se qualche articolo risulta mancante, contattare il rivenditore. telaio seggiolino maniglione cappottina stecche e parapioggia morsetti sulla cappottina...
  • Page 62 Alcune istruzioni richiedono particolare attenzione al fine di garantire un utilizzo in sicurezza del passeggino Bugaboo Runner. In presenza di questo simbolo nella sezione delle istruzioni del manuale utente, consultare le relative Avvertenze...
  • Page 63 Non utilizzare il prodotto se una sua parte risulta rotta, lacerata o mancante. L'uso di accessori o articoli non Bugaboo può creare condizioni pericolose o instabili collocandoli sul prodotto. Non utilizzare accessori o parti di ricambio diversi da quelli approvati da Bugaboo.
  • Page 64 Il prodotto acquistato può differire dal prodotto descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Le istruzioni per l'uso più recenti sono reperibili presso i nostri centri assistenza oppure accedendo all'indirizzo: www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO e i loghi Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY e BUFFALO sono marchi registrati di Bugaboo International BV. I passeggini...
  • Page 65 La garanzia del fabbricante dà diritto alla riparazione del prodotto a meno che Bugaboo non ne ritenga necessaria la sostituzione o la restituzione. Bugaboo sosterrà le spese e si assumerà i rischi del trasporto da e verso il rivenditore (di seguito: "il rivenditore") dove è stato acquistato il prodotto, purché...
  • Page 66 Danni dovuti al trasporto (durante il trasporto in aereo o con altre modalità): verificare con attenzione il prodotto Bugaboo dopo la consegna per via aerea (o con altro spedizioniere) e in caso di eventuali danni sporgere immediatamente reclamo allo spedizioniere.
  • Page 67 è necessario prima contattare il rivenditore. Qualora il rivenditore non fosse in grado di riparare il difetto o qualora Bugaboo fosse il rivenditore, è possibile contattare Bugaboo inviando un'e-mail all'indirizzo service@bugaboo.com o per telefono al numero +31 (0)20 718 95 31.
  • Page 68 Per questo motivo sul passeggino Bugaboo devono sempre essere utilizzate parti originali Bugaboo o approvate da Bugaboo. Se è necessario sostituire una parte del passeggino Bugaboo, si prega di contattare il rivenditore o di visitare il sito bugaboo.com per consultare la l'elenco completo dei rivenditori di zona.
  • Page 70 (apenas para a Europa) peças substituíveis contacto montar e usar a cadeira do bugaboo runner montar a cadeira utilizar a cadeira utilizar os cintos montar e colocar a capota utilizar a cobertura para a chuva...
  • Page 71 na caixa Verifique o conteúdo da embalagem. Se constatar que faltam elementos, contacte a loja onde adquiriu o produto. estrutura cadeira asa de transporte capota varetas da capota cobertura para a e peças de fixação chuva...
  • Page 72 Para assegurar uma utilização segura da cadeira Bugaboo Runner, algumas instruções requerem atenção especial. Quando vir este símbolo na secção de instruções do manual, consulte as...
  • Page 73 12. A altura máxima permitida para a criança na cadeira é 102 cm. 13. Utilize sempre os cintos de segurança. 14. Nunca utilize a cadeira num outro suporte que não o suporte Bugaboo Stand (não disponível em todas as regiões). Consulte o manual de instruções do Bugaboo Stand para mais informações.
  • Page 74 © Copyright 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. A Bugaboo International BV não será responsável por erros técnicos ou omissões contidos neste documento. O produto adquirido poderá diferir do produto tal como é descrito neste manual de instruções. Os nossos manuais de instruções mais recentes podem ser solicitados ao nosso departamento de assistência ou em www.bugaboo.com.
  • Page 75 Os elementos em tecido da cadeira Bugaboo Runner são amovíveis e podem ser lavados na máquina. Ao lavar esses elementos, convém lembrar: • temperatura máxima de 30 �C/85 �F (lavagem a frio) • não utilize lixívia ou detergentes agressivos •...
  • Page 76 (adaptadores da estrutura e da cadeira do carrinho); fechos de correr; todas as peças do cinto de segurança do carrinho Bugaboo; costuras da cobertura; Velcro ®...
  • Page 77 Guarde este recibo de compra num local seguro e faça uma cópia do mesmo. Mais fácil ainda, é registar o seu produto em bugaboo.com e/ou usando o cartão de garantia incluído. Se apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia de fabricante, tem de contactar primeiro a loja.
  • Page 78 Bugaboo em conjunto com o carrinho Bugaboo. Se necessitar de substituir uma peça do carrinho de bebé Bugaboo, contacte a loja ou visite o website bugaboo.com para obter uma lista completa de lojas perto de si.
  • Page 80 οπτική γλώσσα εγχειριδίου χρήσης προειδοποιήσεις καθαρισμός των υφασμάτων εγγύηση (μόνο για την Ευρώπη) τμήματα που αντικαθίστανται επικοινωνία ρύθμιση και χρήση του καθίσματος για καροτσάκι Bugaboo συναρμολόγηση του καθίσματος χρήση του καθίσματος χρήση της ζώνης συναρμολόγηση και τοποθέτηση της τέντας ηλίου...
  • Page 81 στο κουτί Αφιερώστε λίγο χρόνο στο να ελέγξετε το περιεχόμενο των συσκευασιών σας. Εάν λείπει οτιδήποτε, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς. πλαίσιο κάθισμα χερούλι μεταφοράς τέντα ήλιου καλώδια τέντας ήλιου κάλυμμα βροχής και σφιγκτήρες...
  • Page 82 επαναλάβετε την ενέργεια σε αντίστοιχα εξαρτήματα Ορισμένες οδηγίες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του καθίσματος για καροτσάκι Bugaboo. Όταν δείτε αυτό το σύμβολο στο κείμενο των οδηγιών χρήσης, συμβουλευθείτε την υποδεικνυόμενη ομάδα προειδοποιήσεων στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ».
  • Page 83 Μην αφήνετε ΠΟΤΕ τα παιδιά σας χωρίς επίβλεψη. Μη χρησιμοποιείτε εάν οποιοδήποτε τμήμα του προϊόντος έχει σπάσει, σκιστεί ή λείπει. Η χρήση εξαρτημάτων ή πακέτων άλλων εκτός της Bugaboo μπορεί να προκαλέσει μια επικίνδυνη ή ασταθή κατάσταση εφόσον τοποθετηθούν στο προϊόν.
  • Page 84 © Πνευματικά δικαιώματα 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτό που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης.
  • Page 85 αγοράστηκε το προϊόν. Η Bugaboo εγγυάται ότι το προϊόν συμμορφώνεται αποκλειστικά με τις νομικές διατάξεις και/ή τους κρατικούς κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή στην οποία το προϊόν πωλήθηκε. Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόσει διαφορετική εγγύηση κατασκευαστή για τις...
  • Page 86 δεν παρέχεται καμία εγγύηση κατασκευαστή υπό τις ακόλουθες συνθήκες: Εάν έχετε πραγματοποιήσει ή ζητήσει να πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις ή επισκευές δίχως προηγούμενη γραπτή άδεια από την Bugaboo ή το κατάστημα αγοράς. Ελαττώματα που είναι αποτέλεσμα αμέλειας ή ατυχήματος ή/και χρήσης ή...
  • Page 87 την εγγύηση του κατασκευαστή θα πρέπει πρώτα να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή σας. Αν ο προμηθευτής δεν είναι σε θέση να επισκευάσει το ελάττωμα ή αν η Bugaboo ήταν ο προμηθευτής σας μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Bugaboo στέλνοντας ένα e-mail στο service@bugaboo.com ή καλώντας το +31 (0) 20 718 95 31.
  • Page 88 Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις παρούσες διατάξεις περί εγγύησης κατασκευαστή. Μπορείτε να βρείτε τις ενημερωμένες διατάξεις εγγύησης κατασκευαστή στην ιστοσελίδα μας: www.bugaboo.com. τμήματα που αντικαθίστανται Είμαστε υπερήφανοι που δημιουργούμε προϊόντα τα οποία βασίζονται σε υψηλή ποιότητα και πρότυπα. Για αυτό το λόγο θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με το...
  • Page 90 (endast för europa) reservdelar kontakt ställa iordning och använda bugaboo runner seat montera sittdelen använda sittdelen använda selen montera och fästa suffletten använda regnskyddet...
  • Page 91 i lådan Använd en stund åt att kontrollera innehållet i förpackningarna. Kontakta din återförsäljare om något saknas. sittdel bärhandtag sufflett sufflett vajrar regnskydd och klämmor...
  • Page 92 åtgärden på liknande del(-ar) Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugaboo Runner seat. När du ser denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varningar i "VARNINGAR"-kapitlet.
  • Page 93 Användning av tillbehör eller förpackning från andra än Bugaboo kan orsaka farliga eller instabila förhållanden om de placeras på produkten. Använd inte tillbehör eller reservdelar som inte är godkända av Bugaboo. Undvik allvarlig skada från att ramla av eller glida ut. Använd alltid sele.
  • Page 94 © Copyright 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig från den produkt som beskrivs i denna handbok. Våra senaste bruksanvisningar kan begäras på våra serviceavdelningar eller på...
  • Page 95 Bugaboo förbehåller sig rätten att tillämpa en avvikande tillverkargaranti för dessa specifika regioner. Tillverkarens garanti ger rätt till reparation om inte Bugaboo anser att utbyte eller retur av produkten är nödvändigt. Bugaboo står för kostnaderna och risken för transporten till och från återförsäljaren (hädanefter:...
  • Page 96 Om du har utfört eller låtit utföra reparationer eller ändringar utan att första ha mottagit ett skriftligt tillstånd av Bugaboo eller återförsäljaren. Fel som har uppstått på grund av vanvård eller en olycka och/eller användning eller underhåll som inte har beskrivits i bruksanvisningen.
  • Page 97 Tillverkarens garantiperiod för denna produkt är 25 månader från inköpsdatumet angivet på kvittot. Spara kvittot på ett säkert ställe och gör en kopia på det. Det är ännu enklare att registrera din produkt på bugaboo. com och/eller genom att använda den medföljande garantisedeln. Om du skickar in en reklamation i enlighet med denna tillverkargaranti måste du först...
  • Page 98 Bugaboo-vagn, kontakta din återförsäljare eller se bugaboo.com för en lista över återförsäljare nära dig kontakt Innan du börjar använda din Bugaboo Runner seat ska du fylla i produktregistreringsformuläret på bugaboo.com. Vi är alltid intresserade av återkoppling från dig och vi skulle vilja höra dina synpunkter på...
  • Page 100 (kun for Europa) reservedeler kontakt montering og bruk av sete for bugaboo runner montere setet bruke setet bruke selen montere og feste av kalesjen bruke regntrekket...
  • Page 101 i esken Bruk et øyeblikk på å sjekke innholdet i esken. Kontakt din forhandler hvis noe mangler. ramme sete bærehåndtak kalesje bøyler regntrekk og fester for kalesje...
  • Page 102 Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for å sikre sikker bruk av Bugaboo Runner. Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisningen, vises det til advarslene i kapittelet ”ADVARSLER”.
  • Page 103 BRUKE SETET Ikke bruk setet hvis det er skadet eller ødelagt. 10. Setet er ikke egnet for barn under 9 måneder når det brukes på Bugaboo Runner. 11. Maksvekt for barnet i setet når det brukes uten understell, er 9 kg.
  • Page 104 Ta kontakt med vår serviceavdeling eller www.bugaboo.com for forespørsel om våre nyeste bruksanvisninger. TM ® BUGABOO og Bugaboo logoet, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE og DONKEY og BUGABOO er registrerte varemerker tilhørende Bugaboo International BV. Bugaboo vognene er patenterte og designbeskyttet.
  • Page 105 Produsentgarantien gir produsenten rett til å reparere produktet, med mindre Bugaboo er av den oppfatning at erstatning eller retur av produktet er nødvendig. Bugaboo vil påta seg utgiftene og transportrisikoen fra og til forhandleren (heretter kalt: "forhandler") der du kjøpte produktet, gitt at...
  • Page 106 Skade på grunn av reparasjoner utført av uautoriserte personer eller på grunn av uriktig demontering av produktet. Transportskade (under lufttransport eller andre transportmetoder): kontroller ditt Bugaboo-produkt nøye etter at det ble sendt av flyselskapet (eller annen transportør) og hvis det oppdages noe skadet må et krav umiddelbart overleveres transportøren.
  • Page 107 Oppbevar kjøpsbeviset på et sikkert sted, og ta gjerne en kopi av den. Det er enda lettere hvis du registrerer produktet ditt på bugaboo. com og/eller ved å bruke det vedlagte garantikortet. Hvis du sender inn et garantikrav i henhold til denne produsentgarantien, må...
  • Page 108 Derfor må bare ekte Bugaboo-deler eller deler som har blitt godkjent av Bugaboo brukes sammen med en Bugaboo barnevogn. Hvis du må skifte ut en del av din Bugaboo-barnevogn, må du kontakte din forhandler eller gå inn på bugaboo.com for en omfattende liste over forhandlere i nærheten av deg.
  • Page 110 (kun for Europa) udskiftelige dele kontakt montering og brug af bugaboo-sædet samling af sædet brug af sædet brug af sele samling og montering af solkaleche brug af regnslag...
  • Page 111 i boksen Brug et minut på at kontrollere indholdet i kassen. Hvis der mangler noget, kontakt din forhandler. stel sæde bærehåndtag solkaleche kalechestænger regnslag og klemmer...
  • Page 112 Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre en sikker brug af Bugaboo Runner-sædet. Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.
  • Page 113 12. Den maksimalt tilladte højde for barnet i klapvognen er 102 cm/40". 13. Brug altid selesystemet 14. Brug aldrig sædet på en stander, som ikke er en Bugaboo-stander (kan ikke fås i alle regioner). Se brugervejledningen for Bugaboo Stand for flere oplysninger.
  • Page 114 EN 12790-2009. © Copyright 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan variere fra det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning.
  • Page 115 Denne garanti fra fabrikanten gælder kun i regionen (USA og Canada eller Europa eller Rusland eller Australien og New Zealand eller Asien), hvor produktet er købt. Bugaboo garanterer, at produktet lever op til de lovmæssige krav og forskrifter, som gælder i regionen, hvor produktet sælges.
  • Page 116 Hvis du har udført eller arrangeret modifikationer eller reparationer der er udført uden først at have fået skriftlig tilladelse Bugaboo, eller fra forhandleren. Defekter der er opstået fra manglende vedligeholdelse, eller fra et uheld og/ eller fra enhver brug eller vedligeholdelse, der er forskellig fra dem, der er beskrevet i brugervejledningen.
  • Page 117 Hvis din forhandler ikke kan reparere defektet, eller hvis Bugaboo var den forhandler, kan du kontakte Bugaboo ved at sende en e-mail til service@bugaboo.com eller ringe til +31 (0)20 718 95 31. I tilfælde af klager, som falder uden for gyldighedsperioden for denne garanti fra fabrikanten, skal du ligeledes kontakte din forhandler, eller du kan kontakte et af vores servicecentre.
  • Page 118 Før du begynder at bruge dit Bugaboo Runner-sæde, skal du sikre dig, at du udfylder produktregistreringsformularen online på bugaboo.com. Vi er altid interesseret i din feedback og vil gerne høre dine kommentarer til Bugaboo Runner-sædet eller andre Bugaboo-produkter.
  • Page 120 (vain Euroopassa) vaihdettavissa olevat osat yhteystiedot Bugaboo Runner -istuimen asennus ja käyttö istuimen kokoonpano istuimen käyttö valjaiden käyttö aurinkokatoksen kokoonpano ja liittäminen Sadesuojan käyttö...
  • Page 121 laatikossa Käytä hetki aikaa tarkistaaksesi pakkausten sisällön. Jos jotain puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjääsi. kehikko istuin kantokahva aurinkokatos aurinkokatoksen sadesuojus langat ja kiinnikkeet...
  • Page 122 OK visuaalinen tarkistus väärin kuuluva ääni liike osoitettuun suuntaan ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla toista toimenpide vastaavalle osalle /vastaaville osille Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota, jotta varmistetaan Bugaboo Runner -istuimen turvallinen käyttö. Kun näet tämän symbolin käyttöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia ”VAROITUKSET”-kappaleessa.
  • Page 123 11. Lapsen enimmäispaino istuimessa rungosta erillään on 9 kg (20 lbs). 12. Lapsen enimmäispituus istuimessa on 102 cm / 40 tuumaa. 13. Käytä aina pidätinjärjestelmää 14. Älä koskaan käytä istuinta millään muulla alustalla kuin Bugaboo- jalustalla (ei saatavissa kaikilla alueilla). Katso lisätiedot Bugaboo- jalustan käyttöohjeista.
  • Page 124 © Copyright 2015 017213 rv001 Bugaboo® International BV. Tässä asiakirjassa esitetyt tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta. Bugaboo International BV ei ole vastuussa tämän asiakirjan teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa tässä oppaassa kuvatusta tuotteesta. Viimeisimpiä käyttöoppaitamme voi pyytää huolto-osastoltamme tai osoitteesta www.bugaboo.com.
  • Page 125 Tämä valmistajan takuu koskee ainoastaan aluetta (Yhdysvallat ja Kanada tai Eurooppa tai Venäjä tai Australia ja Uusi-Seelanti tai Aasia), jossa tuote on ostettu. Bugaboo takaa, että tuote täyttää sovellettavat lakisääteiset määräykset ja/tai viranomaismääräykset vain sillä alueella, jossa tuote myytiin. Bugaboo varaa oikeuden soveltaa poikkeavaa valmistajatakuuta näille tietyille alueille.
  • Page 126 Valmistajan takuu koskee tuotetta ja se kattaa seuraavat: kaikki valmistusvirheet rungossa, kehyksessä ja pyörissä; kaikki valmistusvirheet sovittimissa (kehyksen ja turvaistuimen sovittimet); vetoketjut; kaikki valjaiden osat Bugaboo-rattaissasi; päällyksen saumat; Velcro ; ja ® värin kestävyyden valmistajan takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa: Jos olet tehnyt tai teetättänyt muutoksia tai korjauksia saamatta ensin...
  • Page 127 Jos teet korvausvaatimuksen tämän valmistajan myöntämällä takuulla, sinun täytyy ensiksi ottaa yhteys jälleenmyyjääsi. Jos jälleenmyyjäsi ei pysty korjaamaan vikaa tai jos Bugaboo oli jälleenmyyjäsi, voit ottaa yhteyden Bugaboo-yhtiöön lähettämällä sähköpostia osoitteeseen service@bugaboo.com tai soittamalla numeroon +31 (0) 20 718 95 31.
  • Page 128 Olemme ylpeitä tuotteidemme korkeasta laadusta ja tasosta. Tämän vuoksi Bugaboo-rattaissa saa käyttää vain alkuperäisiä tai Bugaboon hyväksymiä osia. Jos sinun on vaihdetta Bugaboo-rattaittesi osa, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai katso osoitteessa bugaboo. com täydellinen luettelo sinua lähellä olevista jälleenmyyjistä.
  • Page 130 úvod obsah balení vizuální jazyk uživatelské příručky varování čištění textilií záruka (pouze pro Evropu) vyměnitelné díly kontakt sestavení a používání sedačky bugaboo runner sestavení sedačky používání sedačky používání popruhů sestavení a připojení stříšky kočárku použití pláštěnky do deště...
  • Page 131 obsah balení Udělejte si chvilku času, abyste zkontrolovali obsah balení. V případě, že cokoli chybí, kontaktujte svého prodejce. rám sedačka držadlo stříška kočárku drátěné výztuže a pláštěnka do deště příchytky stříšky kočárku...
  • Page 132 činnost opakujte na podobných dílech K zajištění bezpečnosti kočárku Bugaboo Runner vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol, naleznete další informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNĚNÍ“.
  • Page 133 Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoli jeho část rozbitá, roztržená nebo chybí. Používání příslušenství nebo souprav jiného výrobce než společnosti Bugaboo může v případě jejich umístění na výrobku vytvořit rizikové nebo nestabilní podmínky. Nepoužívejte příslušenství nebo náhradní díly jiné, než takové, které jsou schváleny společností...
  • Page 134 Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení nebo na adrese www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO a loga Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY a BUFFALO jsou registrované ochranné známky společnosti Bugaboo International BV. Kočárky Bugaboo jsou patentovány a jejich design je...
  • Page 135 Čištění textilií Textilie sedačky Bugaboo Runner jsou odstranitelné a lze je prát v pračce. Při praní nezapomeňte: • maximální teplota 30 �C/85 �F (praní za studena) • nepoužívat bělidlo ani agresivní čisticí prostředky • nesušit v bubnové sušičce • nežehlit •...
  • Page 136 Záruka výrobce bude neplatná za těchto okolností: Pokud jste provedli nebo zařídili provedení úprav či oprav bez toho, aniž byste předem obdrželi písemné schválení od společnosti Bugaboo nebo obchodníka. Závady vyplývající z nedbalosti nebo úrazu anebo z jakéhokoli použití nebo údržby jiné, než...
  • Page 137 Pokud jste si koupili speciální verzi Bugaboo, přejděte na www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions, kde najdete úplný přehled podmínek záruky výrobce Bugaboo. Na vaši speciální verzi Bugaboo se mohou vztahovat jiné podmínky záruky výrobce než ty, které jsou popsány v této uživatelské příručce.
  • Page 138 Vyměnitelné díly Zakládáme si na vytváření výrobků založených na vysoké kvalitě a standardech. To je důvod, proč by ve spojení s kočárkem Bugaboo měly být vždy použity jen originální díly Bugaboo nebo díly, které byly schváleny společností Bugaboo. Pokud potřebujete vyměnit část svého kočárku Bugaboo, obraťte se na svého prodejce nebo navštivte stránky bugaboo.com, kde je uveden obsáhlý...
  • Page 140 (dotyczy jedynie Europy) części zamienne kontakt ustawianie i użytkowanie siedzenia do wózka Bugaboo Runner montaż siedzenia korzystanie z siedzenia korzystanie z szelek montaż i mocowanie budki przeciwsłonecznej korzystanie z osłony przeciwdeszczowej...
  • Page 141 zawartość kartonu Zalecane jest sprawdzenie zawartości opakowania. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, należy skontaktować się ze sprzedawcą. rama siedzenie rączka do przenoszenia budka druty budki osłona przeciwsłoneczna przeciwsłonecznej przeciwdeszczowa oraz zaciski...
  • Page 142 Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie siedzenia do wózka biegowego Bugaboo Runner, niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie. Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać...
  • Page 143 12. Maksymalny dopuszczalny wzrost dziecka w wózku to 102 cm/40 cali. 13. Zawsze należy korzystać z systemu zabezpieczającego. 14. Nie wolno umieszczać siedzenia na stojaku innym niż firmy Bugaboo (niedostępne we wszystkich regionach). Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi stojaka Bugaboo.
  • Page 144 Zakupiony produkt może różnić się od produktu przedstawionego w tej instrukcji obsługi. Aktualne instrukcje obsługi są dostępne w działach obsługi klienta oraz na stronie www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO oraz logotypy Bugaboo: FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY oraz BUFFALO są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bugaboo International BV. Wózki...
  • Page 145 Tkaniny siedzenia do wózka Bugaboo Runner można zdjąć i wyprać w pralce. Robiąc pranie, należy pamiętać, że: • maksymalna temperatura to 30�C/85�F (pranie w zimnej wodzie) • nie wolno używać wybielaczy i silnych detergentów • nie wolno suszyć w suszarce bębnowej •...
  • Page 146 Gwarancja producenta dotyczy konkretnego produktu i obejmuje: wady fabryczne na podwoziu, ramie i kołach; wady fabryczne w adapterach (adaptery do ramy i fotelików samochodowych); zamki; wszystkie rodzaje szelek znajdujących się na wózku Bugaboo; szwy na pokryciu; rzepy; oraz przebarwienia. gwarancja producenta ulega unieważnieniu w następujących sytuacjach:...
  • Page 147 Bugaboo. Specjalna edycja produktu Bugaboo może być objęta innymi warunkami gwarancji niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zaprzestania produkcji danego modelu, koloru, tkaniny lub akcesorium i w związku z tym w okresie obowiązywania gwarancji dokona wymiany części...
  • Page 148 Zawsze jesteśmy zainteresowani opiniami naszych klientów i chętnie zapoznamy się z komentarzami na temat siedzenia do wózka Bugaboo Runner lub innych produktów firmy Bugaboo. Czekamy na wiadomości e-mail, które prosimy przesyłać na adres service@bugaboo.com, (adres dla mieszkańców Ameryki Północnej: service.us@bugaboo.com).
  • Page 150 čiščenje tkanine garancija (samo za Evropo) zamenljivi deli kontakt nastavitev in uporaba sedeža bugaboo sestavljanje sedeža uporaba sedeža uporaba jermena sestavljanje in namestitev strešice uporaba prevleke za dež...
  • Page 151 v predalu Vzemite si čas in preglejte vsebino vaše embalaže. Če kar koli manjka, se prosim obrnite na svojega prodajalca. okvir sedež ročaj strešica ogrodje za strešico dežno pokrivalo in sponke...
  • Page 152 Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi sedeža Bugaboo Runner. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju “OPOZORILA”.
  • Page 153 12. Največja dovoljena višina otroka v sedežu je 102 cm. 13. Vedno uporabljajte sistem za zadrževanje. 14. Nikoli ne uporabljajte sedeža na stojalu, ki ni stojalo Bugaboo (ni na voljo v vseh regijah). Za več informacij glejte uporabniški priročnik stojala Bugaboo.
  • Page 154 Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih ali na spletni strani www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO in logotipi Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY in BUFFALO so registrirane blagovne znamke podjetja Bugaboo International BV. Vozički Bugaboo so patentirani in imajo...
  • Page 155 Rusija ali Avstralija in Nova Zelandija ali Azija) v kateri je izdelek bil kupljen. Bugaboo jamči, da bo izdelek v skladu le z zakonskimi določili in/ali upravnimi predpisi, ki veljajo v regiji, v kateri je izdelek bil prodan. Bugaboo si pridržuje pravico za uveljavljanje drugačne garancije proizvajalca za te določene regije.
  • Page 156 Zaradi poškodb pri popravilih, ki jih je izvedla nepooblaščena oseba ali pri nepravilni razstavitvi izdelka. Pri poškodbah pri prevozu (med zračnim transportom ali drugih načinih transporta): če je bil vaš izdelek Bugaboo poslan z letalsko družbo (ali drugim prevoznikom), ga pozorno preglejte in v primeru poškodbe takoj vložite zahtevek pri prevozniku.
  • Page 157 Če vložite zahtevek v skladu s to garancijo proizvajalca, morate najprej stopiti v stik s svojim trgovcem. Če vaš trgovec ne more odpraviti okvare ali ste voziček kupili pri Bugaboo, lahko stopite v stik z družbo Bugaboo preko e-pošte na naslov service@bugaboo.com ali pokličete +31 (0)20 718 95 31.
  • Page 158 Ponosni smo, ker oblikujemo proizvode, ki temeljijo na visoki kakovosti in standardih. Zato je potrebno na vozičku Bugaboo uporabljati samo originalne dele Bugaboo ali dele, ki jih je odobrilo podjetje Bugaboo. Če morate zamenjati del vašega vozička Bugaboo, se obrnite na svojega prodajalca ali obiščite spletno stran bugaboo.com, kjer boste našli izčrpen seznam prodajalcev na...
  • Page 160 (yalnızca Avrupa için) değiştirilebilen parçalar iletişim bugaboo runner koltuğunun kurulumu ve kullanımı koltuğun montajı koltuğun kullanılması kemerin kullanılması güneşliğin montajı ve eklenmesi yağmurluğun kullanılması...
  • Page 161 kutuda Paketlerinizin içeriğini kontrol etmek için bir dakikanızı ayırın. Eksik bir şey varsa, lütfen satıcınızla iletişime geçin. çerçeve koltuk taşıma kolu güneşlik güneşlik telleri yağmurluk ve mandalları...
  • Page 162 Bazı talimatlar, Bugaboo Runner koltuğunun güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir. Kullanım kılavuzunun talimat kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde, lütfen “UYARILAR” bölümündeki uyarılara bakın.
  • Page 163 Boğulma tehlikesi. Uzatılmış pozisyonda, güneşliği yağmurlukla birlikte kullanmayın. KOLTUĞUN KULLANILMASI Zarar görmüş veya kırılmış koltuğu kullanmayın. 10. Bu koltuk ünitesi Bugaboo Runner üzerinde kullanıldığında 9 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. 11. Şasiden bağımsız olarak kullanıldığında koltuktaki çocuğun maksimum ağırlığı 9 kg (20 lbs)'dir.
  • Page 164 üründen farklı olabilir. En yeni kullanım kılavuzlarımız servis departmanlarımızdan veya www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden talep edilebilir. TM ® BUGABOO ve Bugaboo logoları, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY ve BUFFALO Bugaboo International BV'nin tescilli ticaret markalarıdır. Bugaboo bebek arabaları patentli ve tasarım korumalıdır.
  • Page 165 Yıkamadan önce her zaman kumaşın etiketini kontrol edin. üretici garantisi (yalnızca Avrupa için) Asıl iş yeri Amsterdam'da bulunan Bugaboo International BV, imalatçı olarak (bundan böyle "Bugaboo" olarak anılacaktır) Bugaboo bebek arabası (bundan böyle "ürün" olarak anılacaktır) aşağıdaki koşullara tabi garanti uyarınca tedarik etmektedir: Üreticinin garanti süresi, faturada belirtilen satın alınma tarihinden itibaren...
  • Page 166 ® renk dayanıklılığı üreticinin garantisi aşağıdaki durumlarda geçersiz olacaktır: Bugaboo'dan veya satıcıdan yazılı izin almadan modifikasyon veya tasarım yaptıysanız veya bunların yapılmasını ayarladıysanız. İhmalden veya kazadan veya kullanım kılavuzunda belirtilen dışındaki her türlü kullanımdan veya bakımdan kaynaklanan arızalar. Seri numarası zarar görmüş veya çıkarılmışsa.
  • Page 167 Bugaboo özel sürümü için üreticinin garanti şartları Bir Bugaboo özel sürüm ürün satın aldıysanız, Bugaboo üretici garantisinin şartlarını tam olarak gözden geçirmek için lütfen www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions adresini ziyaret edin. Bugaboo özel sürüm ürününüz üreticinin bu kullanım kılavuzunda açıklanan şartlarda farklı garanti şartları...
  • Page 168 Yüksek kaliteli ve standartlara sahip ürünler yarattığımız için kendimizle gurur duyuyoruz. Bu nedenle, Bugaboo bebek arabası ile birlikte her zaman sadece Bugaboo tarafından onaylanmış olan gerçek Bugaboo parçaları veya parçalar kullanılmalıdır. Bugaboo bebek arabanızın bir parçasını değiştirmeniz gerekiyorsa, lütfen satıcınızla temasa geçin veya çevrenizdeki satıcıların kapsamlı...
  • Page 184 & asia bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 www.bugaboo.com 017213 UG bugaboo runner seat rv001...