1. Manuals
  2. Brands
  3. Bugaboo Manuals
  4. Stroller
  5. runner
  6. User manual

Bugaboo Runner User Manual

Hide thumbs Also See for Runner:
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Lieferumfang
    • Merkmale des Bugaboo Runner
    • Symbole in der Bedienungsanleitung
    • Warnhinweise
    • Reinigung der Stoffe
    • Ersatzteile
    • Kontakt

  • Français
    • Dans la Boîte
    • Présentation de la Bugaboo Runner
    • Mode D'emploi Visuel
    • Conseils D'entretien
    • Nettoyage des Tissus
    • Garantie (Europe Uniquement)
    • Pièces de Rechange

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual See also: Manual
bugaboo runner
gebruiksaanwijzing
user guide
bedienungsanleitung
mode d'emploi
manual de instrucciones
istruzioni per l'uso
guia do utilizador
oδηγό χρήση
användarhandbok
brukerhåndbok
brugerguide
käyttöopas
uživatelská příručka
instrukcja obsługi
navodila za uporabo
kullanıcı kılavuzu

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bugaboo Runner

Summary of Contents for Bugaboo Runner

  • Page 1 χρήση användarhandbok brukerhåndbok brugerguide käyttöopas uživatelská příručka instrukcja obsługi navodila za uporabo kullanıcı kılavuzu...
  • Page 4 losmaken...
  • Page 5 verwijderen...
  • Page 6 in de verpakkingen Neem even de tijd om de inhoud van uw pakketten te controleren. Neem in geval van ontbrekende onderdelen contact op met de verkoper. onderstel voorwiel achterwielen spatbord luchtpomp De adapters worden apart verkocht. (modellen vanaf 2010)
  • Page 7 De stoel wordt apart verkocht of is al eerder gekocht. frame stoel draagbeugel zonnekap baleinen en klemmen regenscherm van de zonnekap...
  • Page 8 A. verstelbare duwbeugel F. voorspatbord B. rem voor het regelen van de snelheid G. voetensteun C. adapter H. remblok D. remkabel I. hendel voor snel ontgrendelen E. achterwiel J. voorwiel...
  • Page 9 K. ontgrendelingsknop voor de duwbeugel P. ontgrendelingsknop voor het achterwiel L. polsband Q. parkeerrem M. adapterkoppeling R. borgmoer voor snel ontgrendelen N. achterspatbord S. afstelling voor de loop van het wiel O. bagagenet...
  • Page 10 één of meer gelijke onderdelen Sommige instructies vragen extra aandacht om veilig gebruik van de stoel van de Bugaboo Runner te verzekeren. Lees als u dit symbool in het instructiegedeelte van de gebruikershandleiding tegenkomt de waarschuwingen in het hoofdstuk...
  • Page 11 13. Vermijd ernstig letsel door uit de stoel vallen of glijden. Gebruik altijd het harnas. 14. Gebruik de Bugaboo Runner niet op de trap of in de lift. 15. Verstikkingsgevaar. Klap de zonnekap niet uit als ook het regenscherm in gebruik is.
  • Page 12 18. Dit product kan instabiel worden als andere dan door Bugaboo aanbevolen tassen of bagage aan de duwbeugel worden gehangen. 19. De Bugaboo Runner is geschikt voor de stoelen van de Bugaboo Bee (vanaf model 2010), de Bugaboo Cameleon³, de Bugaboo Donkey and de Bugaboo Buffalo in combinatie met speciaal hiervoor bedoelde adaptersets.
  • Page 13 Daarnaast is deze kinderwagen gecertificeerd met de TUV/GS-markering en de JPMA-markering. © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
  • Page 14 • Verwijder met een spons, warm water en vloeibare zeep eventueel vuil van het schuim van de duwbeugel. Veeg eventuele zeepresten van de duwbeugel. • Berg de Bugaboo Runner en de accessoires op een droge plaats op en laat ze als ze nat zijn uitgeklapt om schimmelvorming te voorkomen.
  • Page 15 De garantie van de fabrikant geeft recht op reparatie, tenzij Bugaboo van mening is dat het product moet worden vervangen of geretourneerd. Bugaboo draagt de kosten en het risico van het transport van en naar de verkoper (hierna: “de verkoper”) van wie u het product heeft gekocht, vooropgesteld dat de reparatie onder de garantie van de fabrikant valt.
  • Page 16 Bugaboo-product kunnen andere garantievoorwaarden van de fabrikant dan de in deze gebruikershandleiding beschreven voorwaarden van toepassing zijn. Bugaboo behoudt zich het recht voor om de fabricage van een model, kleur, stof of accessoire te stoppen en zal daarom tijdens de garantieperiode een onderdeel door een gelijkwaardig product of een vergelijkbare kleur of stof vervangen.
  • Page 17 Neem voordat u een claim indient onder deze garantie van de fabrikant eerst contact op met uw verkoper. Als uw verkoper het defect niet kan verhelpen of als Bugaboo uw verkoper was, kunt u contact opnemen met Bugaboo door een e-mail naar service@bugaboo.
  • Page 18 Vul voordat u de stoel van de Bugaboo Runner gaat gebruiken het online productregistratieformulier in via bugaboo.com. Wij zijn altijd geïnteresseerd in uw bevindingen en ontvangen graag uw opmerkingen over de stoel van de Bugaboo Runner of een ander product van Bugaboo.
  • Page 20 seat...
  • Page 21 basket...
  • Page 22 in the boxes Take a minute to check the contents of your packages. If something is missing, please contact your retailer. chassis front wheel rear wheels mudguard air pump the adapters are sold separately. (model as of 2010)
  • Page 23 the seat is sold separately or bought before. frame seat carry handle sun canopy sun canopy wires rain cover and clamps...
  • Page 24 A. adjustable handlebar F. front mudguard B. speed control brake G. foot rest C. adapter H. brake pad D. brake cable I. quick release lever E. rear wheel J. front wheel...
  • Page 25 K. handlebar release button P. rear wheel release button L. wrist strap Q. park brake M. adapter interface R. quick release locking nut N. rear mudguard S. tracking adjustment wheel O. under seat basket...
  • Page 26 Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Runner seat. When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings in the "WARNINGS" chapter.
  • Page 27 Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the Bugaboo Runner. Take your child out of the Bugaboo Runner when going up or down stairs and around steep or unstable conditions.
  • Page 28 Check with retailer or www,bugaboo.com for recommended use. 20. The Bugaboo Runner is suitable for use from 9 months until 17 kg (36 months). 21. Maximum allowable height for the child in the stroller is 102 cm / 40 inch.
  • Page 29 © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.
  • Page 30 These tips will help you take care of your Bugaboo Runner and ensure a smooth ride. • Periodically remove the wheels and brush off any dirt or sand. Use a brush and water to clean dirt off the wheels and the inside of the mudguards. Do not submerge the wheel bearings in water.
  • Page 31 Bugaboo guarantees that the product will be in compliance only with the statutory provisions and/or government regulations that apply in the region in which the product was sold. Bugaboo reserves the right to apply a divergent manufacturer’s guarantee for those specific regions.
  • Page 32 Transport damage (during air transport or other modes of transport): carefully inspect your Bugaboo product after it was shipped by the airline (or other carrier) and in case of any damage immediately file a claim with the carrier.
  • Page 33 If you submit a claim under this manufacturer’s warranty you must first contact your retailer. If your retailer is unable to repair the defect or if Bugaboo was your retailer you can contact Bugaboo by sending an e-mail to service@bugaboo.com or dial +31 (0)20 718 95 31.
  • Page 34 We will repair your Bugaboo product at no cost to you, or if repair is not possible, replace the product. We will pay for transportation from and to the retailer that will service your Bugaboo product, as long as the repair or replacement is covered by this warranty.
  • Page 35 Before you start using your Bugaboo Runner seat, make sure you fill out the product registration form on line at bugaboo.com. We are always interested in your feedback and would like to hear your comments on the Bugaboo Runner seat or any other Bugaboo product.

  • Page 36: Table Of Contents

    Reinigung der Stoffe Garantie (nur für Europa) Ersatzteile Kontakt Montage des Bugaboo Runner Gestell montieren Vorderes Schutzblech montieren Vorderrad montieren Hinterrad montieren Den Bugaboo Runner Sitz auf dem Bugaboo Runner verwenden Adapter montieren Sitz benutzen Haltegurt benutzen Sitz demontieren Adapter demontieren...
  • Page 37 Benutzung des Bugaboo Runner Feststellbremse benutzen Geschwindigkeitsregelbremse benutzen Schiebebügel einstellen Radspur einstellen Gestell zusammenklappen Gestell auseinanderklappen Hinterräder entfernen Vorderrad entfernen Untergestellablage entfernen Untergestellablage montieren Handgelenkriemen benutzen Aufpumpen der Räder...

  • Page 38: Lieferumfang

    Lieferumfang Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um den Inhalt der Lieferung zu überprüfen. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. Gestell Vorderrad Hinterräder Schutzblech Luftpumpe Die Adapter werden separat verkauft. (Modell ab 2010)
  • Page 39 Der Sitz wird separat verkauft oder vorher gekauft. Rahmen Sitz Tragebügel Sonnendach Verdeckstreben Regenabdeckung und -klemmen...

  • Page 40: Merkmale Des Bugaboo Runner

    Merkmale des Bugaboo Runner A. Einstellbarer Schiebebügel F. Vorderes Schutzblech B. Geschwindigkeitsregelbremse G. Fußstütze C. Adapter H. Bremsklotz D. Bremskabel I. Schnellentriegelungshebel E. Hinterrad J. Vorderrad...
  • Page 41 K. Schiebebügel-Entriegelungsknopf P. Hinterrad-Entriegelungsknopf L. Sicherheitsriemen für das Handgelenk Q. Feststellbremse M. Adapterverbindung R. Sicherungsmutter für Schnellentriegelung N. Hinteres Schutzblech S. Spureinstellrad O. Untergestellablage...

  • Page 42: Symbole In Der Bedienungsanleitung

    Folgeanweisungen auf der nächsten Seite Vorgang bei ähnlichem/n Teil/en wiederholen Bei einigen Anweisungen ist besondere Achtsamkeit erforderlich, um den sicheren Gebrauch des Bugaboo Runner Sitzes zu gewährleisten. Wenn Sie dieses Symbol im Anweisungsteil der Bedienungsanleitung sehen, schlagen Sie bitte im Kapitel...

  • Page 43: Warnhinweise

    Beachten Sie das Risiko von offenem Feuer und anderen Quellen starker Hitze wie Elektroheizstrahler, Gasflammen usw. in der Nähe des Bugaboo Runner. Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Bugaboo Runner, wenn Sie Treppen benutzen, steile Flächen befahren oder instabile Bedingungen herrschen. Seien Sie ferner besonders vorsichtig, wenn Sie über Bordsteinkanten oder andere unebene Flächen fahren.
  • Page 44 Adaptersätzen geeignet. Fragen Sie Ihren Händler über den empfohlenen Gebrauch oder schauen Sie unter www,bugaboo.com. 20. Der Bugaboo Runner eignet sich für Kleinkinder von 9 bis 36 Monate (17 kg). 21. Die maximal zulässige Größe des Kindes im Kinderwagen beträgt 102 cm (40 Zoll).
  • Page 45 Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Unsere neuesten Benutzeranleitungen können bei unseren Service-Abteilungen oder auf www.bugaboo.com angefordert werden. TM ® BUGABOO und die Bugaboo-Logos, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY und BUFFALO sind eingetragene Warenzeichen von Bugaboo International BV. Die Bugaboo Kinder- Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.

  • Page 46: Reinigung Der Stoffe

    Pflegetipps Diese Tipps werden Ihnen bei der Pflege Ihres Bugaboo Runner helfen und für eine angenehme Fahrt sorgen. • Nehmen Sie regelmäßig die Räder ab und entfernen Sie vorhanden Schmutz oder Sand. Verwenden Sie eine Bürste und Wasser, um Schmutz von den Rädern und aus dem Innern der Schutzbleche zu entfernen.
  • Page 47 Die Herstellergarantie gewährt ein Recht auf Reparatur, es sei denn, Bugaboo ist der Auffassung, dass ein Austausch oder eine Rückgabe des Produkts nötig ist. Bugaboo trägt die Kosten und das Risiko für den Transport vom und zum Händler (nachfolgend: "der Händler"), bei dem Sie das Produkt gekauft haben, vorausgesetzt, die Reparatur fällt unter die...
  • Page 48 Die Herstellergarantie erlischt unter folgenden Umständen: Sie haben Veränderungen oder Reparaturen vorgenommen oder veranlasst, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung von Bugaboo oder dem Händler erhalten zu haben. Defekte sind auf Unterlassung oder einen Unfall und/oder irgendeine Form der Benutzung oder Wartung zurückzuführen, die von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
  • Page 49 Herstellergarantie einreichen, müssen Sie sich zunächst an Ihren Händler wenden. Falls Ihr Händler nicht in der Lage ist, den Defekt zu beseitigen, oder falls Bugaboo Ihr Händler war, können Sie sich an Bugaboo wenden, indem Sie eine E-Mail an service@bugaboo.com schicken oder +31 (0)20 718 95 31 anrufen.

  • Page 50: Ersatzteile

    Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen bugaboo.com, wo Sie eine umfassende Liste mit Händlern in Ihrer Nähe finden. Kontakt Achten Sie vor der ersten Benutzung Ihres Bugaboo Runner Sitzes darauf, das Produktregistrierungsformular auf bugaboo.com auszufüllen. Wir sind immer an Ihrer Rückmeldung interessiert und würden uns über Ihre Anmerkungen zum Bugaboo Runner Sitz oder einem anderen Bugaboo Produkt freuen.
  • Page 52 siège...
  • Page 53 siège...

  • Page 54: Dans La Boîte

    dans les boîtes Prenez le temps de vérifier le contenu de vos emballages. Si quelque chose manque, veuillez contacter votre revendeur. châssis roue avant roues arrière bavette pompe à air les adaptateurs sont vendus à part. (modèle à partir de 2010)
  • Page 55 le siège est vendu à part ou acheté auparavant. cadre siège poignée capote armatures et protection pluie pinces de capote...

  • Page 56: Présentation De La Bugaboo Runner

    A. guidon réglable F. bavette avant B. frein de contrôle de vitesse G. repose-pieds C. adaptateur H. patin de frein D. câble de frein I. levier de déblocage rapide E. roue arrière J. roue avant...
  • Page 57 K. bouton de déverrouillage de guidon P. bouton de déblocage de roue arrière L. dragonne de poignet Q. frein de stationnement M. interface d'adaptateur R. écrou de blocage de déblocage rapide N. bavette arrière S. roue de réglage de passage O.

  • Page 58: Mode D'emploi Visuel

    Certaines instructions exigent une attention spéciale afin d’assurer un usage en toute sécurité du siège Bugaboo Runner. Lorsque vous remarquez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi, consultez les avertissements du chapitre...
  • Page 59 13. Évitez toute blessure grave liée à une chute ou une glissade. Utilisez toujours le harnais. 14. N'utilisez pas votre Bugaboo Runner dans un escalier ou sur un escalator. 15. Risque d’asphyxie N'utilisez pas la capote en position étendue en combinaison avec la protection pluie.
  • Page 60 Vérifiez l'usage recommandé auprès du revendeur ou sur www. bugaboo.com. 20. La Bugaboo Runner est adaptée pour un usage à partir de 9 mois et jusqu'à 17 kg (36 mois). 21. La hauteur maximum pour un enfant dans la poussette est de 102 cm.
  • Page 61 Les versions les plus récentes de nos modes d'emploi sont disponibles sur demande à nos services entretien ou sur www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO et les logos Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY et BUFFALO sont des marques commerciales déposées de Bugaboo International BV.

  • Page 62: Conseils D'entretien

    • ne repassez pas • ne nettoyez pas à sec • lavez toujours à part Les tissus du panier sous le siège de la Bugaboo Runner sont amovibles et lavables en machine. Vérifiez toujours l'étiquette du tissu avant le lavage.

  • Page 63: Garantie (Europe Uniquement)

    (Europe uniquement) En tant que fabricant, Bugaboo International BV, dont le siège social se trouve à Amsterdam (ci-après : « Bugaboo »), fournit la poussette Bugaboo (ci-après : « produit ») sous garantie, sous réserve des conditions suivantes : La période de garantie du fabricant est de 24 mois à...
  • Page 64 : Si vous avez effectué voire fait effectuer des modifications ou des réparations sans avoir obtenu au préalable la permission écrite de Bugaboo ou du revendeur. Défauts résultant d'une négligence ou d'un accident voire d'un usage ou d'un entretien différent des indications du mode d'emploi.
  • Page 65 Conservez le reçu d'achat dans un endroit sûr et faites-en une copie. Plus simple encore : inscrivez votre produit sur bugaboo.com ou utilisez la carte de garantie fournie. Si vous soumettez une réclamation au titre de cette garantie du fabricant, vous devez d'abord contacter votre revendeur.
  • Page 66 Cette garantie ne couvre pas un produit Bugaboo dont le numéro de série a été endommagé ou éliminé. Cette garantie couvre uniquement les dommages et défauts et ne s'étend pas à vos réclamations potentielles en regard de votre insatisfaction envers le produit en termes d'adaptation, poids, fonctionnalité, couleur ou design.
  • Page 67 Bugaboo Édition spéciale ? Si vous avez acquis une édition spéciale de la Bugaboo, veuillez visiter www. bugaboo.com/customer-service/special-editions pour une présentation complète de notre garantie. Votre Bugaboo Édition spéciale peut bénéficier d'une autre garantie que celle décrite dans ce mode d'emploi. Nous nous réservons le droit de cesser la production d'un modèle, d'une couleur, d'un tissu...

  • Page 68: Pièces De Rechange

    Nous sommes toujours intéressés par vos idées et souhaitons que vous nous fassiez part de vos commentaires sur le siège Bugaboo Runner ou tout autre produit Bugaboo. Veuillez nous contacter par e-mail à service@bugaboo.com (Résidents d'Amérique du Nord, veuillez écrire à...
  • Page 70 silla...
  • Page 71 compras...
  • Page 72 en las cajas Tómese un minuto para comprobar el contenido de sus paquetes. Si falta algo, le rogamos se ponga en contacto con su distribuidor. chasis rueda delantera ruedas traseras guardabarros bomba de aire los adaptadores se venden por separado. (modelo desde 2010)
  • Page 73 la silla se vende por separado o se ha comprado con anterioridad. estructura silla asa de transporte capota varillas y abrazad- cubierta contra la eras de la capota lluvia...
  • Page 74 A. manillar ajustable F. guardabarros delantero B. freno de control de velocidad G. reposapiés C. adaptador H. freno D. cable de freno I. palanca de desenganche rápido E. rueda trasera J. rueda delantera...
  • Page 75 K. botón de desenganche del manillar P. botón de desenganche de rueda trasera L. muñequera de seguridad Q. freno de estacionamiento M. punto de contacto del adaptador R. tuerca de bloqueo de desenganche rápido N. guardabarros trasero S. rueda de ajuste de guiado O.
  • Page 76 Algunas instrucciones requieren una atención especial para garantizar el uso seguro de la silla Bugaboo Runner. Cuando vea este símbolo en la sección de instrucciones del manual de instrucciones, consulte las advertencias del capítulo...
  • Page 77 Bugaboo Runner. Saque al niño del Bugaboo Runner al subir o bajar escaleras o en lugares empinados o inestables. Asimismo, tenga especial cuidado al subir o bajar un bordillo o en cualquier otra superficie irregular.
  • Page 78 Compruebe con su distribuidor o en www.bugaboo.com para conocer el uso recomendado. 20. El Bugaboo Runner es adecuado para el uso desde los 9 meses hasta 17 kg (36 meses). 21. La altura máxima permitida del niño en el cochecito es 102 cm.
  • Page 79 © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Bugaboo International BV no será responsable de posibles errores técnicos u omisiones en el presente documento. El producto adquirido puede diferir del producto descrito en este manual de instrucciones. Nuestros manuales de instrucciones más recientes pueden solicitarse a través de nuestros equipos de atención al cliente o en www.bugaboo.com.
  • Page 80 • Utilice una esponja, agua caliente y jabón líquido para quitar con suavidad la suciedad de la espuma del manillar. Elimine los restos de jabón del manillar. • Almacene el Bugaboo Runner y sus accesorios en un lugar seco y déjelos desplegados cuando estén mojados para evitar el moho.
  • Page 81 únicamente con las disposiciones legales o los reglamentos gubernamentales que estén vigentes en la región en la que se ha vendido el producto. Bugaboo se reserva el derecho a aplicar una garantía del fabricante divergente para dichas regiones específicas.
  • Page 82 ámbito de otras condiciones de garantía del fabricante distintas a las condiciones descritas en este manual de instrucciones. Bugaboo se reserva el derecho de dejar de fabricar un modelo, color, funda o accesorio en particular y, por tanto, sustituirá dicha pieza por un...
  • Page 83 Guarde el ticket de venta en un lugar seguro y haga una copia del mismo. Es incluso más fácil si registra su producto en bugaboo.com o si utiliza la tarjeta de garantía adjunta. Si presenta una reclamación bajo esta garantía del fabricante, debe contactar en primer lugar con su distribuidor.
  • Page 84 Repararemos el producto Bugaboo, sin coste alguno para usted, o si la reparación no es posible, sustituiremos el producto. Pagaremos el transporte hacia y desde el distribuidor que realice el servicio de su producto Bugaboo, siempre que la reparación o la sustitución esté cubierta por esta garantía.
  • Page 85 Si ha comprado un Bugaboo edición especial, acceda a www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions si desea información completa sobre la garantía. Su Bugaboo edición especial puede estar cubierto por otra garantía distinta a la descrita en este manual de instrucciones. Nos reservamos el derecho de dejar de fabricar un modelo, color, funda o accesorio en particular.
  • Page 86 Antes de empezar a utilizar la silla Bugaboo Runner, asegúrese de rellenar el formulario de registro de producto en línea que encontrará en bugaboo.com. Siempre estamos interesados en su repuesta y nos gustaría recibir sus comentarios sobre la silla Bugaboo Runner o cualquier otro producto Bugaboo.
  • Page 88 Bugaboo Runner assemblare lo chassis collegare il parafango anteriore collegare le ruote anteriori collegare le ruote posteriori utilizzo del seggiolino del Bugaboo Runner sul Bugaboo Runner collegare l'adattatore utilizzare il seggiolino utilizzare la cintura di sicurezza scollegare il seggiolino...
  • Page 89 Bugaboo Runner utilizzare il freno di parcheggio utilizzare il freno di controllo della velocità regolare il manubrio regolare l'allineamento delle ruote ripiegare il telaio aprire lo chassis rimuovere le ruote posteriori rimuovere le ruote anteriori rimuovere la cesta portaoggetti...
  • Page 90 contenuto delle confezioni chassis ruota anteriore ruote posteriori parafango pompa ad aria gli adattatori sono venduti separatamente. (modello del 2010)
  • Page 91 Il seggiolino viene venduto separatamente o acquistato prima. telaio seggiolino manico capottina stecche e morsetti parapioggia della capottina...
  • Page 92 A. manubrio regolabile F. parafango anteriore B. freno di controllo della velocità G. poggiapiedi C. adattatore H. ganascia del freno D. cavo del freno I. leva di rilascio rapido E. ruota posteriore J. ruota anteriore...
  • Page 93 K. pulsante di sblocco manubrio P. pulsante di sblocco della ruota posteriore L. cinghia da polso Q. freno di parcheggio M. interfaccia adattatore R. controdado per rilascio rapido N. parafango posteriore S. rotella di regolazione dell'allineamento O. cesta portaoggetti...
  • Page 94 Alcune istruzioni richiedono particolare attenzione al fine di garantire un utilizzo in sicurezza del passeggino Bugaboo Runner. In presenza di questo simbolo nella sezione delle istruzioni del manuale utente, consultare le relative Avvertenze nel capitolo "AVVERTENZE".
  • Page 95 Bugaboo Runner. Togliere il bambino dal Bugaboo Runner per salire o scendere scale, su un pendio o in condizioni instabili. Inoltre porre la massima attenzione per salire o scendere da un marciapiede o su altre superfici irregolari.
  • Page 96 20. Il Bugaboo Runner è adatto per bambini dai 9 mesi fino a 17 kg (36 mesi). 21. La massima altezza del bambino consentita nel passeggino è 102 cm / 40 pollici.
  • Page 97 Il prodotto acquistato può differire dal prodotto descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Le istruzioni per l'uso più recenti sono reperibili presso i nostri centri assistenza oppure accedendo all'indirizzo www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO e i loghi Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY e BUFFALO sono marchi registrati di Bugaboo International BV. I passeggini...
  • Page 98 Eliminare qualsiasi residuo di sapone dal manubrio. • Riporre il Bugaboo Runner e i relativi accessori in un luogo asciutto e lasciarlo aperto quando è umido per evitare la formazione di muffa. Da evitare per la manutenzione (o durante l'uso): •...
  • Page 99 La garanzia del fabbricante dà diritto alla riparazione del prodotto a meno che Bugaboo non ne ritenga necessaria la sostituzione o la restituzione. Bugaboo sosterrà le spese e si assumerà i rischi del trasporto da e verso il rivenditore (di seguito: "il rivenditore") dove è stato acquistato il prodotto, purché...
  • Page 100 Bugaboo edizione speciale Se è stato acquistato un Bugaboo edizione speciale, visitare il sito www. bugaboo.com/customer-service/special-editions per una panoramica completa delle condizioni di garanzia del fabbricante. Il Bugaboo edizione speciale acquistato potrebbe rientrare nell'ambito di condizioni di garanzia del fabbricante diverse da quelle descritte nel presente manuale.
  • Page 101 è necessario prima contattare il rivenditore. Qualora il rivenditore non fosse in grado di riparare il difetto o qualora Bugaboo fosse il rivenditore, è possibile contattare Bugaboo inviando un'e-mail all'indirizzo service@bugaboo.com o per telefono al numero +31 (0)20 718 95 31.
  • Page 102 Per questo motivo sul passeggino Bugaboo devono sempre essere utilizzate parti originali Bugaboo o approvate da Bugaboo. Se è necessario sostituire una parte del passeggino Bugaboo, si prega di contattare il rivenditore o di visitare il sito bugaboo.com per consultare l'elenco completo dei rivenditori di zona.
  • Page 104 cadeira...
  • Page 105 segurança...
  • Page 106 nas caixas Verifique o conteúdo da embalagem. Se constatar que faltam elementos, contacte a loja onde adquiriu o produto. chassis roda dianteira rodas traseiras pára-lamas bomba de enchi- mento os adaptadores são vendidos separadamente. (modelo de 2010)
  • Page 107 a cadeira é vendida separadamente ou adquirida antecipadamente. estrutura cadeira asa de transporte capota varetas e peças de cobertura para a fixação da capota chuva...
  • Page 108 A. manipulo ajustável F. pára-lamas dianteiro B. travão de controlo de velocidade G. apoio para os pés C. adaptador H. travão D. cabo de travão I. alavanca de libertação rápida E. roda traseira J. roda dianteira...
  • Page 109 K. botão de remoção do manípulo P. botão de desencaixe da roda traseira L. pulseira de segurança Q. travão de estacionamento M. encaixe do adaptador R. porca de bloqueio de libertação rápida N. pára-lamas traseiro S. roda de ajuste do alinhamento O.
  • Page 110 Para assegurar uma utilização segura da cadeira do Bugaboo Runner, algumas instruções requerem atenção especial. Quando vir este símbolo na secção de instruções do manual de instruções, consulte as advertências no capítulo...
  • Page 111 Bugaboo Runner. Retire a criança do Bugaboo Runner para subir ou descer escadas e em situações com inclinação ou instabilidade. Tenha também cuidados adicionais ao subir ou descer passeios ou outras superfícies irregulares.
  • Page 112 Consulte a utilização recomendada numa loja ou em www. bugaboo.com. 20. O Bugaboo Runner é adequado para crianças a partir dos 9 meses até aos 17 kg (36 meses). 21. A altura máxima permitida para a criança no carrinho de bebé é 102 cm.
  • Page 113 © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. A Bugaboo International BV não será responsável por erros técnicos ou omissões contidos neste documento. O produto adquirido poderá diferir do produto tal como é descrito neste manual de instruções. Os nossos manuais de instruções podem ser solicitados ao nosso departamento de assistência ou em www.bugaboo.com.
  • Page 114 • não passe a ferro • não lave a seco • lave sempre em separado A cesta de bagagem da cadeira do Bugaboo Runner é amovível e pode ser lavada na máquina. Verifique sempre a etiqueta no elemento de tecido antes de o lavar.
  • Page 115 A Bugaboo reserva o direito de aplicar uma garantia de fabricante diferente para essas regiões específicas. A garantia do fabricante abrange o direito de reparação, a menos que a Bugaboo seja da opinião que é...
  • Page 116 Danos provocados pelo transporte (durante o transporte aéreo ou por outros meios de transporte): inspeccione cuidadosamente o produto Bugaboo se o mesmo tiver sido expedido por avião (ou outro meio de transporte) e caso verifique a presença de danos, apresente uma reclamação ao transportador.
  • Page 117 Guarde este recibo de compra num local seguro e faça uma cópia do mesmo. Mais fácil ainda, é registar o seu produto em bugaboo.com e/ou usando o cartão de garantia incluído. Se apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia de fabricante, tem de contactar primeiro a loja.
  • Page 118 Antes de utilizar a cadeira do Bugaboo Runner, certifique-se de que preenche o formulário de registo do produto online em bugaboo.com. Estamos sempre interessados na sua opinião e nos seus comentários sobre a cadeira do Bugaboo Runner ou sobre qualquer outro produto Bugaboo.
  • Page 120 ρύθμιση και χρήση του καροτσιού Bugaboo συναρμολόγηση της βάσης προσάρτηση του μπροστινού προφυλακτήρα προσάρτηση του μπροστινού τροχού προσάρτηση του πίσω τροχού χρήση του καθίσματος καροτσιού bugaboo στο καροτσάκι bugaboo προσάρτηση του προσαρμογέα χρήση του καθίσματος χρήση της ζώνης απομάκρυνση του καθίσματος...
  • Page 121 χρήση του καροτσιού bugaboo χρήση του φρένου στάθμευσης χρήση του φρένου ελέγχου ταχύτητας ρύθμιση της χειρολαβής ρύθμιση της ευθυγράμμισης τροχών αναδίπλωση της βάσης άνοιγμα της βάσης απομάκρυνση των πίσω τροχών απομάκρυνση του μπροστινού τροχού απομάκρυνση του καλαθιού κάτω από το...
  • Page 122 στα κουτιά Αφιερώστε λίγο χρόνο στο να ελέγξετε το περιεχόμενο των συσκευασιών σας. Εάν λείπει οτιδήποτε, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς. βάση μπροστινός τροχός πίσω τροχοί προφυλακτήρας τρόμπα οι προσαρμογείς πωλούνται ξεχωριστά. (μοντέλο του 2010)
  • Page 123 το κάθισμα πωλείται ξεχωριστά ή το αγοράζετε πρωτύτερα. πλαίσιο κάθισμα χερούλι μεταφοράς τέντα ήλιου σύρματα διάταξης και κάλυμμα βροχής σφιγκτήρες τέντας ηλίου...
  • Page 124 γνωρίστε το καροτσάκι bugaboo A. ρυθμιζόμενη χειρολαβή F. μπροστινός προφυλακτήρας B. φρένο ελέγχου ταχύτητας G. στήριγμα για τα πόδια C. προσαρμογέας H. τακάκι φρένου D. καλώδιο φρένου I. μοχλός γρήγορης αποδέσμευσης E. πίσω τροχοί J. μπροστινός τροχός...
  • Page 125 K. κουμπί απελευθέρωσης χειρολαβής P. κουμπί απελευθέρωσης πίσω τροχού L. περικάρπιο Q. φρένο στάθμευσης M. διεπαφή προσαρμογέα R. περικόχλιο κλειδώματος γρήγορης N. πίσω προφυλακτήρας αποδέσμευσης O. καλάθι κάτω από το κάθισμα S. τροχός ρύθμισης ευθυγράμμισης...
  • Page 126 επαναλάβετε την ενέργεια σε αντίστοιχα εξαρτήματα Ορισμένες οδηγίες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του καθίσματος για καροτσάκι Bugaboo. Όταν δείτε αυτό το σύμβολο στο κείμενο των οδηγιών χρήσης, συμβουλευθείτε την υποδεικνυόμενη ομάδα προειδοποιήσεων στο κεφάλαιο «ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ».
  • Page 127 Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το προϊόν αυτό. 10. Εξασφαλίστε ότι το φρένο στάθμευσης έχει εμπλακεί κατά την τοποθέτηση και απομάκρυνση παιδιών. 11. Η χρήση εξαρτημάτων ή πακέτων άλλων εκτός της Bugaboo μπορεί να προκαλέσει μια επικίνδυνη ή ασταθή κατάσταση εφόσον τοποθετηθούν στο προϊόν.
  • Page 128 προσαρμογέων. Ενημερωθείτε από το κατάστημα ή την ιστοσελίδα www. bugaboo.com για την προτεινόμενη χρήση. 20. Το καροτσάκι Bugaboo είναι κατάλληλο για χρήση από ηλικία 9 μηνών μέχρι 17 κιλά (36 μηνών). 21. Το μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος του παιδιού για το καρότσι είναι 102 cm/40 ίντσες.
  • Page 129 © Πνευματικά δικαιώματα 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτό που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης.
  • Page 130 απομακρύνετε τυχόν ακαθαρσίες από το αφρολέξ της χειρολαβής. Σκουπίστε τυχόν κατάλοιπα σαπουνιού που παραμένουν στη χειρολαβή. • Αποθηκεύετε το καροτσάκι Bugaboo και τα αξεσουάρ του σε ξηρό μέρος και μην τα διπλώνετε όταν είναι υγρά, για να αποτρέψετε τη δημιουργία μούχλας Κατά τη συντήρηση (ή τη χρήση): •...
  • Page 131 • ακατάλληλο για στεγνό καθάρισμα • να πλένεται χωριστά Το καλάθι κάτω από το κάθισμα του καροτσιού Bugaboo είναι αφαιρούμενο και πλένεται στο πλυντήριο. Ελέγχετε πάντοτε την ετικέτα του υφάσματος πριν από το πλύσιμο. εγγύηση του κατασκευαστή (μόνο για την...
  • Page 132 δεν παρέχεται καμία εγγύηση κατασκευαστή υπό τις ακόλουθες συνθήκες: Εάν έχετε πραγματοποιήσει ή ζητήσει να πραγματοποιηθούν τροποποιήσεις ή επισκευές δίχως προηγούμενη γραπτή άδεια από την Bugaboo ή το κατάστημα αγοράς. Ελαττώματα που είναι αποτέλεσμα αμέλειας ή ατυχήματος ή/και χρήσης ή...
  • Page 133 υπό την εγγύηση του κατασκευαστή θα πρέπει πρώτα να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή σας. Αν ο προμηθευτής δεν είναι σε θέση να επισκευάσει το ελάττωμα ή αν η Bugaboo ήταν ο προμηθευτής σας μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Bugaboo στέλνοντας ένα e-mail στο service@bugaboo.com ή...
  • Page 134 Η Bugaboo διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις παρούσες διατάξεις περί εγγύησης κατασκευαστή. Μπορείτε να βρείτε τις ενημερωμένες διατάξεις εγγύησης κατασκευαστή στην ιστοσελίδα μας: www.bugaboo.com. πώς επηρεάζουν οι κρατικοί νόμοι τα δικαιώματα των πελατών σας σύμφωνα με την εγγύηση; Στα πλαίσια του νόμου, η εγγύηση είναι αποκλειστική και αντικαθιστά κάθε άλλη...
  • Page 135 προϊόντος στο bugaboo.com. Θα θέλαμε τη γνώμη και τα σχόλιά σας σχετικά με το κάθισμα για καροτσάκι Bugaboo ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν της Bugaboo. Σας παρακαλούμε να στείλετε email στη διεύθυνση service@bugaboo.com, ή να επισκεφθείτε το δικτυακό μας τόπο στη διεύθυνση...
  • Page 136 (endast för Europa) reservdelar kontakt ställa iordning bugaboo runner montera chassit fäst det främre stänkskyddet fäst framhjulet fäst bakhjulet använda bugaboo runner sittdel på bugaboo runner fäst adaptern använda sittdelen använda selen ta bort sittdelen ta bort adaptrarna...
  • Page 137 hjulen...
  • Page 138 i lådorna Använd en stund åt att kontrollera innehållet i förpackningarna. Kontakta din återförsäljare om något saknas. chassi framhjul bakhjul stänkskydd luftpump adaptrarna säljs separat. (modeller från och med 2010)
  • Page 139 sätet säljs separat eller köps innan. sittdel bärhandtag sufflett sufflettbåge och regnskydd -klämmor...
  • Page 140 A. justerbart styre F. främre stänkskydd B. färdbroms G. fotstöd C. adapter H. bromsplatta D. bromsvajer I. snabbkoppling E. bakhjul J. framhjul...
  • Page 141 K. frigöringsknapp styre P. bakhjul frigöringsknapp L. handledsband Q. parkeringsbroms M. adapter gränssnitt R. snabbkoppling låsmutter N. bakres stänkskydd S. justering hjulspårning O. korg under sittdel...
  • Page 142 åtgärden på liknande del(-ar) Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera säker användning av Bugaboo Runner seat. När du ser denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varningar i "VARNINGAR"-kapitlet.
  • Page 143 Bugaboo Runner. Ta ur ditt barn ur Bugaboo Runner när du går upp eller ner för trappor, när det är brant eller under instabila förhållanden. Var även extra försiktig när du går upp på...
  • Page 144 21. Högsta tillåtna längd för barnet i vagnen är 102 cm. 22. Maxvikt för korgen under sittdelen är 5 kg. 23. Använd aldrig Bugaboo Runner med en liggdel / babykorg / eller bilsäte för spädbarn. 24. Vagnen är designad för användning för 1 barn åt gången.
  • Page 145 © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig från den produkt som beskrivs i denna handbok. Våra senaste bruksanvisningar kan begäras på våra serviceavdelningar eller på...
  • Page 146 Dessa tips kommer hjälpa dig att ta hand om din Bugaboo Runner och se till att den rullar på. • Ta då och då av hjulen och borsta av smuts och sand. Använd en borsta och vatten för att ta bort smuts från hjulen och från stänkskyddets insida. Sänk inte ner hjullagren i vatten.
  • Page 147 Bugaboo förbehåller sig rätten att tillämpa en avvikande tillverkargaranti för dessa specifika regioner. Tillverkarens garanti ger rätt till reparation om inte Bugaboo anser att utbyte eller retur av produkten är nödvändigt. Bugaboo står för kostnaderna och risken för transporten till och från återförsäljaren (hädanefter:...
  • Page 148 Bugaboos tillverkargarantivillkor. Din specialutgåva från Bugaboo kan omfattas av andra tillverkargarantivillkor än de villkor som beskrivs i denna användarmanual. Bugaboo förbehåller sig rätten att sluta tillverka en viss modell, färg, klädsel eller tillbehör och kommer därför att ersätta en del med...
  • Page 149 Tillverkarens garantiperiod för denna produkt är 25 månader från inköpsdatumet angivet på kvittot. Spara kvittot på ett säkert ställe och gör en kopia på det. Det är ännu enklare att registrera din produkt på bugaboo. com och/eller genom att använda den medföljande garantisedeln. Om du skickar in en reklamation i enlighet med denna tillverkargaranti måste du först...
  • Page 150 Bugaboo-vagn, kontakta din återförsäljare eller se bugaboo.com för en lista över återförsäljare nära dig kontakt Innan du börjar använda din Bugaboo Runner seat ska du fylla i produktregistreringsformuläret på bugaboo.com. Vi är alltid intresserade av återkoppling från dig och vi skulle vilja höra dina synpunkter på...
  • Page 152 (kun for Europa) reservedeler kontakt sette opp bugaboo runner montere understellet feste fremre skjerm feste forhjul feste bakhjul bruk av sete på bugaboo runner feste adapter bruke setet bruke selen ta av setet ta av adaptere...
  • Page 153 Fylle luft i hjulene...
  • Page 154 i emballasjen Bruk et øyeblikk på å sjekke innholdet i esken. Kontakt din forhandler hvis noe mangler. understell forhjul bakhjul skjerm luftpumpe adaptere må kjøpes separat. (modell fom. 2010)
  • Page 155 setet må kjøpes separat. ramme sete bærehåndtak kalesje spiler og fester til regntrekk kalesje...
  • Page 156 A. justerbart styre F. fremre skjerm B. hastighetsbrems G. fotstøtte C. adapter H. bremsekloss D. bremsekabel I. hjulhendel E. bakhjul J. forhjul...
  • Page 157 K. utløserknapp for styre P. utløserknapp for bakhjul L. håndleddsbånd Q. parkeringsbrems M. adapterfeste R. hurtiglåsemutter N. bakre skjerm S. sporjusteringshjul O. kurv under setet...
  • Page 158 Noen instruksjoner krever spesiell oppmerksomhet for å sikre sikker bruk av Bugaboo Runner. Når du ser dette symbolet i instruksene i bruksanvisningen, vises det til advarslene i kapittelet ”ADVARSLER”.
  • Page 159 Vær klar over risikoen ved åpen ild og andre varmekilder, f.eks. elektrisk peis, gassovner, osv. i nærheten av Bugaboo Runner. Ta ut barnet fra Bugaboo Runner når du går opp eller ned en trapp og i bratte eller ustabile forhold. Vær også ekstra forsiktig når du går opp eller ned fra et fortau eller andre ujevne overflater.
  • Page 160 Bugaboo Buffalo, i kombinasjon med tilhørende adaptersett. Sjekk med forhandler eller www.bugaboo.com for anbefalt bruk. 20. Bugaboo Runner er egnet for barn fra 9 måneder, og opp til 17 kg (36 måneder). 21. Maksimalt tillatt vekt for barnet i vognen er 102 cm / 40 tommer.
  • Page 161 Ta kontakt med vår service avdeling eller www.bugaboo.com for forespørsel om vår nyeste bruksanvisning. TM ® BUGABOO og Bugaboo logoet, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE og DONKEY og BUGABOO er registrerte varemerker tilhørende Bugaboo International BV. Bugaboo vognene er patenterte og designbeskyttet.
  • Page 162 Disse tipsene vil hjelpe deg med å ta vare på din Bugaboo Runner og sørge for en behagelig tur. • Fjern periodisk hjulene og børst av skitt og sand som måtte ha samlet seg opp. Bruk en børste og vann for å fjerne smuss hjulene og innsiden av skjermene.
  • Page 163 Produsentgarantien gir produsenten rett til å reparere produktet, med mindre Bugaboo er av den oppfatning at erstatning eller retur av produktet er nødvendig. Bugaboo vil påta seg utgiftene og transportrisikoen fra og til forhandleren (heretter kalt: "forhandler") der du kjøpte produktet, gitt at...
  • Page 164 Skade på grunn av reparasjoner utført av uautoriserte personer eller på grunn av uriktig demontering av produktet. Transportskade (under lufttransport eller andre transportmetoder): kontroller ditt Bugaboo-produkt nøye etter at det ble sendt av flyselskapet (eller annen transportør) og hvis det oppdages noe skadet må et krav umiddelbart overleveres transportøren.
  • Page 165 Oppbevar kjøpsbeviset på et sikkert sted, og ta gjerne en kopi av den. Det er enda lettere hvis du registrerer produktet ditt på bugaboo. com og/eller ved å bruke det vedlagte garantikortet. Hvis du sender inn et garantikrav i henhold til denne produsentgarantien, må...
  • Page 166 Før du begynner å bruke din Bugaboo Runner bør du fylle ut Internett-skjemaet for produktregistrering på bugaboo.com. Vi er alltid interessert i din tilbakemelding og vil gjerne høre dine kommentarer om Bugaboo Runner eller andre Bugaboo-produkter.
  • Page 168 (kun for Europa) reservedele kontakt montering og bugaboo-runneren samling af stellet montér den forreste stænkskærm på montér forhjulet montér baghjulet brug bugaboo runner-sædet på bugaboo runner montér adapteren brug af sædet brug af sele afmontering af sædet afmontering af adapterne...
  • Page 169 hjulene...
  • Page 170 i kasserne Brug et minut på at kontrollere indholdet i kassen. Hvis der mangler noget, kontakt din forhandler. chassis forhjul baghjul stænkskærm luftpumpe adapterne sælges separat 2 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. (fra model 2010)
  • Page 171 sædet sælges separat eller er allerede købt. stel sæde bærehåndtag solparasol solparasol wire og regnslag klamper...
  • Page 172 A. regulerbart styr F. stænkskærm, fortil B. fartregulerende bremse G. fodstøtte C. adapter H. bremseklods D. bremsekabel I. kvikudløsergreb E. baghjul J. forhjul...
  • Page 173 K. udløserknap for styr P. udløserknap for baghjul L. håndledsrem Q. parkeringsbremse M. adaptergrænseflade R. kvikudløsermøtrik N. stænkskærm, bagtil S. sporreguleringshjul O. bagagetaske...
  • Page 174 Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre en sikker brug af Bugaboo Runner-sædet. Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.
  • Page 175 Tag dit barn ud af din Bugaboo Runner, når du går op eller ned af trapper og eller i nærheden af stejle eller ustabile forhold. Tag også ekstra omhyggelighed når du går op eller ned af en trappe eller andre ujævne overflader.
  • Page 176 Spørg forhandleren eller besøg www.bugaboo.com for at finde flere oplysninger om anbefalet brug. 20. Bungaboo Runner er beregnet til børn i alderen mellem 9 måneder og 3 år. 21. Den maksimalt tilladte højde for barnet i klapvognen er 102 cm/40".
  • Page 177 Vores seneste udgave af brugervejledningen kan anskaffes fra vores serviceafdeling eller på www. bugaboo.com. TM ® BUGABOO og Bugaboo logo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY og BUFFALO er registrerede varemærker hos Bugaboo International BV. Bugaboo klapvogne er patenterede og designbeskyttede.
  • Page 178 Disse tips vil hjælpe dig med at vedligeholde din Bugaboo Runner og sikre en jævn kørsel. • Fjern periodisk hjulene og børst sand og snavs af. Brug en børste og vand for at rengøre hjulene og stænskærmenes inderside. Nedsænk ikke hjullejerne i vand.
  • Page 179 Denne garanti fra fabrikanten gælder kun i regionen (USA og Canada eller Europa eller Rusland eller Australien og New Zealand eller Asien), hvor produktet er købt. Bugaboo garanterer, at produktet lever op til de lovmæssige krav og forskrifter, som gælder i regionen, hvor produktet sælges.
  • Page 180 Bugaboo special edition Hvis du har købt en Bugaboo special edition, bedes du gå til www.bugaboo. com/customer-service/special-editions, hvor du kan finde en komplet oversigt over betingelserne i Bugaboos fabrikantgaranti. Din Bogaboo special edition kan eventuelt høre under andre fabrikanters garantibetingelser end dem, som er beskrevet i denne brugervejledning.
  • Page 181 Hvis din forhandler ikke kan reparere defektet, eller hvis Bugaboo var den forhandler, kan du kontakte Bugaboo ved at sende en e-mail til service@bugaboo.com eller ringe til +31 (0)20 718 95 31. I tilfælde af klager, som falder uden for gyldighedsperioden for denne garanti fra fabrikanten, skal du ligeledes kontakte din forhandler, eller du kan kontakte et af vores servicecentre.
  • Page 182 Før du begynder at bruge dit Bugaboo Runner-sæde, skal du sikre dig, at du udfylder produktregistreringsformularen online på bugaboo.com. Vi er altid interesseret i din feedback og vil gerne høre dine kommentarer til Bugaboo Runner-sædet eller andre Bugaboo-produkter.
  • Page 184 (vain Euroopassa) vaihdettavissa olevat osat yhteystiedot Bugaboo runner asennus rungon kokoonpano Etulokasuojan asennus eturoiskesuojan asennus takapyörän asennus Bugaboo runner -istuimen käyttö bugaboo runnerissa sovittimen asennus istuimen käyttö valjaiden käyttö istuimen irrotus sovittimien irrotus...
  • Page 185 täyttö...
  • Page 186 laatikoissa Käytä hetki aikaa tarkistaaksesi pakkausten sisällön. Jos jotain puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjääsi. runko etupyörä takapyörät lokasuoja ilmapumppu sovittimet myydään erikseen. (malli alkaen 2010)
  • Page 187 istuin myydään erikseen tai on ostettu aiemmin. kehikko istuin kantokahva aurinkokatos aurinkokatoksen sadesuojus narut ja puristimet...
  • Page 188 A. säädettävä työntöaisa F. etulokasuoja B. nopeudenhallintajarru G. jalkatuki C. sovitin H. jarrupala D. jarrukaapeli I. pikavapautinvipu E. takapyörä J. etupyörä...
  • Page 189 K. työntöaisan vapautinpainike P. takapyörän vapautuspainike L. rannehihna Q. seisontajarru M. sovitinliitäntä R. Pikavapauttimen lukitusmutteri N. takalokasuoja S. seurannan säätöpyörä O. istuimen alla olevan kori...
  • Page 190 ääni sormitiukka liike osoitettuun suuntaan ohjeet jatkuvat seuraavalla sivulla toista toimenpide vastaavalle osalle /vastaaville osille Jotkut ohjeet edellyttävät erityistä huomiota, jotta varmistetaan Bugaboo Runner -istuimen turvallinen käyttö. Kun näet tämän symbolin käyttöoppaan ohjeosassa, katso varoituksia ”VAROITUKSET”-kappaleessa.
  • Page 191 Ole tietoinen avotulen ja muiden voimakkaiden lämmönlähteiden vaaroista esim. sähkö-, kaasulämmittimet jne. Bugaboo Runnerin läheisyydessä. Ota lapsesi pois Bugaboo Runnerista, kun menet ylös tai alas portaita, sekä jyrkissä tai epävakaissa olosuhteissa. Ole myös erityisen varovainen, kun menet ylös- tai alaspäin katureunakiveyksestä tai muilla epätasaisilla pinnoilla.
  • Page 192 Bugaboo Cameleon³-, Bugaboo Donkey- ja Bugaboo Buffalo -istuimien kanssa yhdessä asianomaisten sovitinsarjojen kanssa. Tarkista jälleenmyyjältä tai www.bugaboo.com sivuilta suositeltu käyttö. 20. Bugaboo Runner sopii 9 - 36 kuukautta vanhoille enintään 17 kg painaville lapsille. 21. Lapsen sallittu enimmäispituus rattaissa on 102 cm / 40 tuumaa.
  • Page 193 Nämä rattaat ovat lisäksi hyväksytty käyttämään TUV/GS-merkkiä ja JPMA- merkkiä. © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Tässä asiakirjassa esitetyt tiedot voivat muuttua ilman ilmoitusta. Bugaboo International BV ei ole vastuussa tämän asiakirjan teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa tässä oppaassa kuvatusta tuotteesta.
  • Page 194 Pestessäsi, älä unohda: • enimmäislämpötila 30�C/85�F (kylmäpesu) • älä käytä valkaisuaineita tai voimakkaita pesuaineita • älä kuivaa kuivausrummussa • älä silitä • älä kuivapese • pese aina erikseen Bugaboo Runner -alakori on irrotettavissa ja konepestävä. Katso aina kankaan etikettiä ennen pesua.
  • Page 195 Tämä valmistajan takuu koskee ainoastaan aluetta (Yhdysvallat ja Kanada tai Eurooppa tai Venäjä tai Australia ja Uusi-Seelanti tai Aasia), jossa tuote on ostettu. Bugaboo takaa, että tuote täyttää sovellettavat lakisääteiset määräykset ja/tai viranomaismääräykset vain sillä alueella, jossa tuote myytiin. Bugaboo varaa oikeuden soveltaa poikkeavaa valmistajatakuuta näille tietyille alueille.
  • Page 196 -sivustolle, missä löydät täydellisen katsauksen Bugaboon valmistajan takuuehdoista. Bugaboo-erityispainoksesi saattaa sisältyä valmistajan muihin takuuehtoihin, kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin ehtoihin. Bugaboo varaa oikeuden lopettaa tietyn mallin, värin, kankaan tai tarvikkeen tuotannon ja vaihtaa sen vuoksi osan vastaavaan tuotteeseen, väriin tai kankaaseen valmistajan takuuaikana.
  • Page 197 Jos teet korvausvaatimuksen tämän valmistajan myöntämällä takuulla, sinun täytyy ensiksi ottaa yhteys jälleenmyyjääsi. Jos jälleenmyyjäsi ei pysty korjaamaan vikaa tai jos Bugaboo oli jälleenmyyjäsi, voit ottaa yhteyden Bugaboo-yhtiöön lähettämällä sähköpostia osoitteeseen service@bugaboo.com tai soittamalla numeroon +31 (0) 20 718 95 31.
  • Page 198 Olemme ylpeitä tuotteidemme korkeasta laadusta ja tasosta. Tämän vuoksi Bugaboo-rattaissa saa käyttää vain alkuperäisiä tai Bugaboon hyväksymiä osia. Jos sinun on vaihdetta Bugaboo-rattaittesi osa, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai katso osoitteessa bugaboo. com täydellinen luettelo sinua lähellä olevista jälleenmyyjistä.
  • Page 200 (pouze pro Evropu) vyměnitelné díly kontakt montáž kočárku bugaboo runner sestavení podvozku upevnění předního blatníku upevnění předního kola upevnění zadního kola použití sedačky bugaboo runner na kočárku bugaboo runner upevnění nástavce používání sedačky používání popruhů sejmutí sedačky sejmutí nástavců...
  • Page 201 pneumatik...
  • Page 202 obsah balení Udělejte si chvilku času, abyste zkontrolovali obsah balení. V případě, že cokoli chybí, kontaktujte svého prodejce. podvozek přední kolo zadní kola blatník vzduchová pumpa nástavce se prodávají samostatně. 2× 2× 2× 2× (model od roku 2010)
  • Page 203 sedačka se prodává samostatně, nebo již byla zakoupena dříve. rám sedačka držadlo stříška kočárku drátěné výztuže a pláštěnka příchytky stříšky kočárku do deště...
  • Page 204 A. nastavitelná rukojeť F. přední blatník B. brzda pro regulaci rychlosti G. nožní opěra C. nástavec H. brzdová destička D. brzdový kabel I. rychloupínák E. zadní kolo J. přední kolo...
  • Page 205 K. tlačítko pro uvolnění rukojeti P. tlačítko pro uvolnění zadního kola L. popruh na zápěstí Q. parkovací brzda M. rozhraní nástavce R. matice rychloupínáku N. zadní blatník S. nastavovací kolečko rozchodu O. košík pod sedačkou...
  • Page 206 činnost opakujte na podobných dílech K zajištění bezpečnosti sedačky Bugaboo Runner vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol, naleznete další informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNĚNÍ“.
  • Page 207 Bugaboo Runner. Při scházení nebo vycházení schodů a příkrého nebo nestabilního terénu vyjměte své dítě z kočárku Bugaboo Runner. Dávejte také velký pozor při najíždění nebo sjíždění z kraje chodníku nebo jiných nerovných povrchů.
  • Page 208 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey a Bugaboo Buffalo. Doporučené použití naleznete u prodejce nebo na webu www. bugaboo.com. 20. Kočárek Bugaboo Runner je vhodný pro použití od 9 do 17 kg (36 měsíců). 21. Maximální povolená výška dítěte v kočárku je 102 cm / 40 palců.
  • Page 209 Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení na adrese www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO a loga Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY a BUFFALO jsou registrované ochranné známky společnosti Bugaboo International BV. Kočárky Bugaboo jsou patentovány a jejich design je chráněný...
  • Page 210 údržbu Tyto tipy vám pomohou starat se o kočárek Bugaboo Runner a zajistí hladkou jízdu. • Pravidelně snímejte kola a oprašujte všechnu špínu nebo písek. Nečistoty z kol a vnitřní strany blatníků odstraňte pomocí kartáče a vody. Neponořujte ložiska kol do vody.
  • Page 211 (pouze pro Evropu) Jako výrobce, společnost Bugaboo International BV, která má své hlavní místo obchodní činnosti v Amsterdamu (dále jen: „Bugaboo“), dodává kočárek Bugaboo (dále jen: „výrobek“) v záruce, a to za těchto podmínek: Záruční lhůta výrobce je 24 měsíců od data nákupu dle informace na potvrzení...
  • Page 212 Pokud jste si koupili speciální verzi Bugaboo, přejděte na www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions, kde najdete úplný přehled podmínek záruky výrobce Bugaboo. Na vaši speciální verzi Bugaboo se mohou vztahovat jiné podmínky záruky výrobce než ty, které jsou popsány v této uživatelské příručce.
  • Page 213 Pokud obchodník nedokáže vadu opravit nebo pokud byla vaším obchodníkem společnost Bugaboo, můžete společnost Bugaboo kontaktovat zasláním e-mailu na adresu service@bugaboo.com nebo zavoláním na číslo +31 (0)20 718 95 31. V případě reklamací mimo záruční dobu výrobce se musíte rovněž obrátit na svého obchodníka nebo se můžete obrátit na některé...
  • Page 214 Zakládáme si na vytváření výrobků založených na vysoké kvalitě a standardech. To je důvod, proč by ve spojení s kočárkem Bugaboo měly být vždy použity jen originální díly Bugaboo nebo díly, které byly schváleny společností Bugaboo. Pokud potřebujete vyměnit část svého kočárku Bugaboo, obraťte se na svého prodejce nebo navštivte stránky bugaboo.com, kde je uveden obsáhlý...
  • Page 216 (dotyczy jedynie Europy) części zamienne kontakt montaż wózka Bugaboo Runner montaż podwozia montaż przedniego błotnika montaż przedniego koła montaż tylnego koła użycie siedzenia Bugaboo Runner na wózku Bugaboo Runner montaż adaptera korzystanie z siedzenia korzystanie z szelek zdejmowanie siedzenia zdejmowanie adapterów...
  • Page 217 Bugaboo Runner użycie hamulca postojowego użycie hamulca kontroli prędkości regulacja rączki regulacja ustawienia kół składanie podwozia rozkładanie podwozia zdejmowanie kół tylnych zdejmowanie koła przedniego zdejmowanie koszyka pod siedzenie montaż koszyka pod siedzenie korzystanie z paska na nadgarstek...
  • Page 218 zawartość kartonów Zalecane jest sprawdzenie zawartości opakowania. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, należy skontaktować się ze sprzedawcą. podwozie koło przednie koła tylne błotnik pompka adaptery są sprzedawane osobno. (model od 2010)
  • Page 219 siedzenie jest sprzedawane osobno, można je nabyć oddzielnie. rama siedzenie rączka do przeno- szenia budka zaciski i druty budki osłona przeci- przeciwsłoneczna przeciwsłonecznej wdeszczowa...
  • Page 220 A. regulowana rączka F. błotnik przedni B. hamulec kontroli prędkości G. podnóżek C. adapter H. płytka hamulca D. kabel hamulcowy I. uchwyt szybko mocujący E. koło tylne J. koło przednie...
  • Page 221 K. przycisk zwalniający rączkę P. przycisk zwalniający koła tylnego L. pasek na nadgarstek Q. hamulec postojowy M. złącze adaptera R. nakrętka szybko mocująca N. błotnik tylny S. koło regulacji ustawienia O. koszyk pod siedzenie...
  • Page 222 Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie siedzenia do wózka biegowego Bugaboo Runner, niektórych instrukcji należy przestrzegać bardzo uważnie. Po napotkaniu tego symbolu w części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać...
  • Page 223 W przypadku wchodzenia po schodach, schodzenia z nich bądź w czasie jazdy po stromych lub niestabilnych powierzchniach należy wyjąć dziecko z wózka Bugaboo Runner. Należy także zachować ostrożność przy pokonywaniu krawężników i jeździe po nierównych powierzchniach. Przed rozpoczęciem korzystania należy sprawdzić, czy użyte zostały wszystkie elementy zabezpieczające.
  • Page 224 20. Wózek Bugaboo Runner jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 9 miesięcy, do ciężaru 17 kg (36 miesięcy). 21. Maksymalny dopuszczalny wzrost dziecka w wózku to 102 cm / 40 cali.
  • Page 225 Ponadto wózek został certyfikowany do oznaczenia TUV/GS oraz JPMA. © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia zawarte w tej instrukcji.
  • Page 226 • nie wolno prasować • nie wolno czyścić chemicznie • należy zawsze prać oddzielnie Koszyk pod siedzenie do wózka Bugaboo Runner można zdjąć i wyprać w pralce. Przed praniem zawsze należy sprawdzać metkę tkaniny.
  • Page 227 Gwarancja producenta zapewnia prawo do naprawy — firma Bugaboo może również podjąć decyzję o wymianie lub zwrocie produktu, jeśli okaże się to konieczne. Firma Bugaboo zobowiązuje się ponieść koszty i ryzyko transportu od i do sprzedawcy detalicznego (dalej: „sprzedawcy”), od którego zakupiono produkt, pod warunkiem, że naprawa jest wykonywana w ramach...
  • Page 228 Bugaboo. Specjalna edycja produktu Bugaboo może być objęta innymi warunkami gwarancji niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zaprzestania produkcji danego modelu, koloru, tkaniny lub akcesorium i w związku z tym w okresie obowiązywania gwarancji dokona wymiany części...
  • Page 229 Firma Bugaboo zastrzega sobie prawo do zmiany warunków gwarancji. Zaktualizowane warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie internetowej: www.bugaboo.com. y o kontakt mailowy na adres serviceus@bugaboo.com lub telefoniczny na numer 1-800-460-2922. w jaki sposób prawo krajowe wpłynie na prawa klienta zgodnie z niniejszą gwarancją? Zgodnie z obowiązującym prawem niniejsza gwarancja jest wyłączna i nie...
  • Page 230 Zawsze jesteśmy zainteresowani opiniami naszych klientów i chętnie zapoznamy się z komentarzami na temat siedzenia do wózka Bugaboo Runner lub innych produktów firmy Bugaboo. Czekamy na wiadomości e-mail, które prosimy przesyłać na adres service@bugaboo.com, (adres dla mieszkańców Ameryki Północnej: service.us@bugaboo.com).
  • Page 232 (samo za Evropo) zamenljivi deli kontakt pripava vozička bugaboo runner sestavljanje podvozja nameščanje sprednje zaščite pred blatom nameščanje sprednjega kolesa nameščanje zadnjega kolesa uporaba sedeža bugaboo na vozičku bugaboo runner pritrditev adapterja uporaba sedeža uporaba jermena snemanje sedeža snemanje adapterjev...
  • Page 233 koles...
  • Page 234 v paketih Vzemite si čas in preglejte vsebino vaše embalaže. Če kar koli manjka, se prosim obrnite na svojega prodajalca. podvozje sprednje kolo zadnji kolesi zaščita pred zračna črpalka blatom adapeterji se prodajajo ločeno. (model od 2010)
  • Page 235 sedež se prodaja ločeno ali je kupljen pred tem. okvir sedež ročaj strešica ogrodja in sponke dežno pokrivalo za strešico...
  • Page 236 A. nastavljiv ročaj F. sprednja zaščita za blato B. zavora za nadzor hitrosti G. naslon za noge C. adapter H. zavorna ploščica D. kabel zavore I. vzvod za hitro sproščanje E. zadnje kolo J. sprednje kolo...
  • Page 237 K. gumb za sprostitev sedeža P. gumb za sprostitev zadnjega kolesa L. zapestni trak Q. parkirna zavora M. vmesnik adapterja R. zaklepna matica hitre sprostitve N. zadnja zaščita pred blatom S. kolo za nastavitev koloteka O. košara pod sedežem...
  • Page 238 Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi sedeža Bugaboo Runner. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju “OPOZORILA”.
  • Page 239 Vzemite svojega otroka iz vozička Bugaboo Runner, ko se vzpenjate ali spuščate po stopnicah ter v bližini strmih in nestabilnih površin. Prav tako bodite posebej previdni, ko voziček dvigujte ali spuščate z robnika pločnika ali drugih neravnih površin.
  • Page 240 20. Bugaboo Runner je primeren za otroke od 9 do 17 kg (36 mesecev). 21. Največja dovoljena višina otroka v vozičku je 102 cm. 22. Najvišja dovoljena teža za stranski koš za prtljago je 5 kg.
  • Page 241 Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih ali na spletni strani www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO in logotipi Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY in BUFFALO so registrirane blagovne znamke podjetja Bugaboo International BV. Vozički Bugaboo so patentirani in imajo...
  • Page 242 Če je potrebno, prilagodite vrtenje sprednjega kolesa, da zagotovite ravno vožnjo vozička s kolesom za nastavitev koloteka Glejte poglavje "nastavljanje koloteka kole". čiščenje tkanine Tkanina sedeža Bugaboo Runner je snemljiva in jo lahko operete v pralnem stroju. Ob pranju, ne pozabite: •...
  • Page 243 Rusija ali Avstralija in Nova Zelandija ali Azija) v kateri je izdelek bil kupljen. Bugaboo jamči, da bo izdelek v skladu le z zakonskimi določili in/ali upravnimi predpisi, ki veljajo v regiji, v kateri je izdelek bil prodan. Bugaboo si pridržuje pravico za uveljavljanje drugačne garancije proizvajalca za te določene regije.
  • Page 244 Zaradi poškodb pri popravilih, ki jih je izvedla nepooblaščena oseba ali pri nepravilni razstavitvi izdelka. Pri poškodbah pri prevozu (med zračnim transportom ali drugih načinih transporta): če je bil vaš izdelek Bugaboo poslan z letalsko družbo (ali drugim prevoznikom), ga pozorno preglejte in v primeru poškodbe takoj vložite zahtevek pri prevozniku.
  • Page 245 Če vložite zahtevek v skladu s to garancijo proizvajalca, morate najprej stopiti v stik s svojim trgovcem. Če vaš trgovec ne more odpraviti okvare ali ste voziček kupili pri Bugaboo, lahko stopite v stik z družbo Bugaboo preko e-pošte na naslov service@bugaboo.com ali pokličete +31 (0)20 718 95 31.
  • Page 246 Pred uporabo sedeža Bugaboo Runner izpolnite obrazec za registracijo proizvoda na spletni strani bugaboo.com. Zanimajo nas tudi vaše mnenje in pripombe v zvezi s sedežem Bugaboo Runner ali katerim koli drugim proizvodom Bugaboo. Pošljite nam e-pošto na service@ bugaboo.com (prebivalci Severne Amerike na service.us@bugaboo.com) ali obiščite našo spletno stran bugaboo.com/register, kjer lahko ustvarite svoj...
  • Page 248 (yalnızca Avrupa için) değiştirilebilen parçalar iletişim bugaboo runner'ın kurulması şasinin montajı ön çamurluğun takılması ön tekerleğin takılması arka tekerleğin takılması bugaboo runner koltuğunun bugaboo runner üzerinde kullanılması geçiş parçasının takılması koltuğun kullanılması kemerin kullanılması koltuğun çıkarılması geçiş parçasının çıkarılması...
  • Page 249 şasinin katlanması şasinin açılması arka tekerleklerin çıkarılması ön tekerleğin çıkarılması koltuğun altındaki sepetin çıkarılması koltuğun altındaki sepetin takılması bilekliğin kullanılması tekerleklerin şişirilmesi...
  • Page 250 kutuların içindekiler Paketlerinizin içeriğini kontrol etmek için bir dakikanızı ayırın. Eksik bir şey varsa, lütfen satıcınızla iletişime geçin. şasi ön tekerlek arka tekerlekler çamurluk hava pompası geçiş parçaları ayrı olarak satılır. (2010 modelinden itibaren)
  • Page 251 koltuk ayrı olarak satılır veya önceden alınır. çerçeve koltuk taşıma kolu güneşlik güneşliğin telleri yağmurluk ve mandalları...
  • Page 252 A. ayarlanabilir tutma kolu F. ön çamurluk B. hız kontrol freni G. ayak dayama yeri C. geçiş parçası H. fren balatası D. fren kablosu I. hızlı serbest bırakma kolu E. arka tekerlek J. ön tekerlek...
  • Page 253 K. tutma kolunu serbest bırakma butonu P. arka tekerlek serbest bırakma butonu L. bileklik Q. park freni M. geçiş parçası ara birimi R. hızlı serbest bırakma kilitleme somunu N. arka çamurluk S. iz ayarlama tekerleği O. koltuğun altındaki sepet...
  • Page 254 Bazı talimatlar, Bugaboo Runner koltuğunun güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir. Kullanım kılavuzunun talimat kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde, lütfen “UYARILAR” bölümündeki uyarılara bakın.
  • Page 255 GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN. Bu uyarıları ve talimatları uygulamamak çocuğunuzun ciddi bir şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Açık ateş riskine ve elektrik telinden çıkan ateş, gaz ateşi, vs. gibi Bugaboo Runner'ın çevresindeki diğer ısı kaynaklarından kaynaklanan risklere dikkat edin.
  • Page 256 Kullanım önerileri için perakendeci ile görüşün veya www.bugaboo.com adresini ziyaret edin. 20. Bugaboo Runner, 17 kg (36 ay) oluncaya kadar 9 aylık çocuklar için uygundur. 21. Çocuk için bebek arabasındaki izin verilebilir maksimum yükseklik 102 cm / 40 inçtir.
  • Page 257 Ayrıca, bu çocuk arabası, TUV/GS damgası ve JPMA damgası taşımak üzere onaylanmıştır. © Telif Hakkı 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Burada yer alan teknik hata ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktır. Satın alınan ürün, bu kullanım kılavuzunda açıklanan üründen farklı...
  • Page 258 Bu ipuçları Bugaboo Runner'ınızın bakımını sağlamanıza ve arabayı düzgün bir şekilde sürmenize yardımcı olacaktır. • Tekerlekleri düzenli olarak çıkartın ve her türlü kiri veya kumu fırçayla temizleyin. Tekerleklerdeki ve çamurlukların içindeki kiri temizlemek için bir fırça ve su kullanın. Tekerlek yataklarını suya batırmayın.
  • Page 259 üretici garantisi (yalnızca Avrupa için) Asıl iş yeri Amsterdam'da bulunan Bugaboo International BV, imalatçı olarak (bundan böyle "Bugaboo" olarak anılacaktır) Bugaboo bebek arabası (bundan böyle "ürün" olarak anılacaktır) aşağıdaki koşullara tabi garanti uyarınca tedarik etmektedir: Üreticinin garanti süresi, faturada belirtilen satın alınma tarihinden itibaren 24 aydır.
  • Page 260 özel sürümü için üreticinin garanti şartları Bir Bugaboo özel sürüm ürün satın aldıysanız, Bugaboo üretici garantisinin şartlarını tam olarak gözden geçirmek için lütfen www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions adresini ziyaret edin. Bugaboo özel sürüm ürününüz üreticinin bu kullanım kılavuzunda açıklanan şartlarda farklı garanti şartları...
  • Page 261 ürünü doğrudan Bugaboo'dan satın aldıysanız, service@bugaboo.com adresine e-posta göndererek veya +31 (0)20 718 95 31 numaralı telefonu arayarak Bugaboo ile iletişime geçebilirsiniz. Üreticinin garanti süresi dışındaki şikayetler için satıcınızla iletişime geçmeniz gerekir veya servis merkezlerimizden biri ile iletişime geçebilirsiniz. Servis merkezlerinin güncellenmiş bir listesini bugaboo.com adresinde bulabilirsiniz.
  • Page 262 Yüksek kaliteli ve standartlara sahip ürünler yarattığımız için kendimizle gurur duyuyoruz. Bu nedenle, Bugaboo bebek arabası ile birlikte her zaman sadece Bugaboo tarafından onaylanmış olan gerçek Bugaboo parçaları veya parçalar kullanılmalıdır. Bugaboo bebek arabanızın bir parçasını değiştirmeniz gerekiyorsa, lütfen satıcınızla temasa geçin veya çevrenizdeki satıcıların kapsamlı...
  • Page 280 90˚...
  • Page 292 3,5 bar...
  • Page 295 & asia bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 www.bugaboo.com 017211 UG bugaboo runner rv001...

Table of Contents