Hoover SLALOM User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoover Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SLALOM
  6. User instructions

Hoover SLALOM User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
USER
INSTRUCTIONS
ENGLISH
GB
FRANÇAIS
FR
ITALIANO
IT
DEUTSCH
DE
Slalom IM_4 langs.indd 1
slalom
03/09/2008 17:43:45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SLALOM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hoover SLALOM

Summary of Contents for Hoover SLALOM

  • Page 1 ® USER INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH Slalom IM_4 langs.indd 1 03/09/2008 17:43:45...

  • Page 2: Important Safety Reminders

    DO NOT pick up flammable liquids such as we recommend that any servicing or repairs WARNING! cleaning fluids, petrol etc. or their vapours. are only carried out by an authorised Hoover ELECTRICITY CAN BE service engineer. EXTREMELY DANGEROUS This appliance is double insulated and must not earthed.

  • Page 3: Getting To Know Your Cleaner

    Cleaner body Removable Handle Dusting Brush UPRIGHT LOCK Telescopic Crevice Tool RELEASE PEDAL Pet Hair Remover Turbo Brush Allergen Remover Turbo Brush* POWER PEDAL (*certain models only) START / STOP BRUSHBAR PEDAL - 4 - Slalom IM_4 langs.indd 4 03/09/2008 17:43:45...
  • Page 4 Secure the telescopic crevice tool onto Secure the dusting brush onto the dusting Secure the pet hair turbo brush onto the the rear on the cleaner. brush post. separator lid. Push until it clicks into place. - 5 - Slalom IM_4 langs.indd 5 03/09/2008 17:43:46...

  • Page 5: Power Switch

    Turn the cleaner off and remove the plug. Wind the the right of the cleaner. cord around the cord storage hooks. Rotate the storage hooks to quickly release the full length of the power cord. - 6 - Slalom IM_4 langs.indd 6 03/09/2008 17:43:47...

  • Page 6: Handle Release

    All accessories can fit directly onto the handle of the product or onto the telescopic crevice tool. Combine accessories depending on use. Fit accessories to the handle as desired. IMPORTANT! When using cleaning tools, the cleaner must be kept in the upright position, particularly when cleaning stairs. - 7 - Slalom IM_4 langs.indd 7 03/09/2008 17:43:49...

  • Page 7: Suction Regulator

    IMPORTANT! Extra care must be taken when using the hose on the stairs. If the hose becomes blocked it can exert a strong pull in the direction of the cleaner. - 8 - Slalom IM_4 langs.indd 8 03/09/2008 17:43:49...
  • Page 8 IMPORTANT! Do not fill above the max level mark shown on the bin. Reassemble the bin upper section. Push clips back to fully close the bin then refit the dustbin to the cleaner. - 9 - Slalom IM_4 langs.indd 9 03/09/2008 17:43:50...

  • Page 9: Cleaning The Pre Motor Filters

    IMPORTANT! For optimum performance, shake off excess dust from the filters regularly. 3 MONTHS. We recommend that the GREY foam filter and the BLUE hepa filter are washed every 3 MONTHS. - 10 - Slalom IM_4 langs.indd 10 03/09/2008 17:43:51...

  • Page 10: Changing The Agitator

    CHANGING THE BELT upwards. Use a flexible rod to remove any obstruction. Should the brushbar belt require changing please contact your local Hoover Service Office. Open hair allergen remover unlocking clip.
  • Page 11 Hoover Service Environment - WEEE Directive Should you require service at any time, please contact your local Hoover This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste Service Office. Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative...
  • Page 12 To clean filters, see the instruction on P10. Are the brushes rotating correctly? To check the brushes, see the instructions on p11. Has the cleaner overheated? If so, it will take about 30 minutes to reset. - 13 - Slalom IM_4 langs.indd 13 03/09/2008 17:43:52...
  • Page 13 Airvolution propre utilisez l’aspirateur et ne le débranchez pas à Hoover - rend le nettoyage plus facile et N'utilisez que les accessoires recommandés en tirant sur le cordon. ou fournis par Hoover.

  • Page 14: Votre Aspirateur

    DE LA POSITION Turbobrosse pour élimination VERTICALE des poils d'animaux PEDALE DE MISE domestiques SOUS/HORS Turbobrosse pour élimination TENSION des allergènes* PEDALE DE MARCHE/ARRET (*certains modèles seulement) DU BROSSE ROTATIVE - 15 - - 14 - Slalom IM_4 langs.indd 15 03/09/2008 17:43:53...
  • Page 15 Fixez le suceur plat télescopique à Adaptez la brosse à meubles sur son Fixez la turbobrosse d'élimination des l'arrière de l'aspirateur. support. poils d'animaux domestiques sur le couvercle du séparateur : elle s'emboîte avec un déclic. - 16 - Slalom IM_4 langs.indd 16 03/09/2008 17:43:53...

  • Page 16: Rangement Du Cordon

    Eteignez l'aspirateur et débranchez-le. Enroulez le marche/arrêt sur le côté droit de l'aspirateur. cordon autour des crochets de rangement du cordon. Tournez les crochets de rangement pour libérer rapidement tout le cordon. - 17 - Slalom IM_4 langs.indd 17 03/09/2008 17:43:54...
  • Page 17 Combinez les accessoires en fonction de l'utilisation. Adaptez les accessoires sur la poignée en fonction des besoins. IMPORTANT ! Quand vous utilisez des accessoires, l'aspirateur doit être maintenu en position verticale, en particulier lors du nettoyage d'escaliers. - 18 - Slalom IM_4 langs.indd 18 03/09/2008 17:43:54...

  • Page 18: Nettoyage Des Escaliers

    IMPORTANT ! Faites particulièrement attention lors de l'utilisation du tuyau sur les escaliers. Si le tuyau se bouche, il peut exercer une forte traction dans le sens de l'aspirateur. - 19 - Slalom IM_4 langs.indd 19 03/09/2008 17:43:55...
  • Page 19 IMPORTANT ! Ne pas remplir au-delà du repère maxi sur le bac. Remontez la partie supérieure du bac. Refermez le bac complètement à l'aide des clips puis reposez le bac à poussière sur l'aspirateur. - 20 - Slalom IM_4 langs.indd 20 03/09/2008 17:43:55...

  • Page 20: Nettoyage Du Filtre De Sortie D'air

    IMPORTANT ! Pour une performance optimale, secouez régulièrement les filtres pour les débarrasser de de sortie tous les 3 MOIS. la poussière. Nous conseillons de laver le filtre en mousse GRIS et le filtre HEPA BLEU tous les 3 MOIS. - 21 - Slalom IM_4 langs.indd 21 03/09/2008 17:43:56...
  • Page 21 Utilisez une tige flexible pour POUR CHANGER LA COURROIE éliminer l'obstruction. Ouvrez turbobrosse Si la courroie du rouleau-brosse doit être remplacée, veuillez contacter le service après-vente Hoover le pour élimination des poils plus proche. d'animaux domestiques ou d'allergènes en libérant le clip.

  • Page 22: Declaration De Garantie

    Remplacez toujours les pièces par des pièces détachées de la marque déchets électriques et électroniques. Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover ou directement chez Hoover. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets.
  • Page 23 Les brosses tournent-elles correctement ? Pour contrôler les brosses, voir les instructions à la page 10. L'aspirateur a-t-il surchauffé ? Si c'est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se réinitialiser. - 24 - Slalom IM_4 langs.indd 24 03/09/2008 17:43:56...

  • Page 24: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza

    CAVO DI ALIMENTAZIONE: NON calpestare Grazie all'innovativa tecnologia Airvolution, prima di mettere in funzione l'apparecchio. il cavo di alimentazione durante l'utilizzo esclusiva di Hoover, rende le operazioni di dell'apparecchio o rimuovere la spina dalla Utilizzare esclusivamente accessori presa tirando il cavo.
  • Page 25 Spazzola a pennello Bocchetta telescopica per fessure Turbo PEDALE DI spazzola per peli dianimali ACCENSIONE domestici Turbo spazzola per la rimozionedegli allergeni* AVVIO / ARRESTO PEDALE (*solo in alcuni modelli) CORPO PORTA SPAZZOLE - 26 - Slalom IM_4 langs.indd 26 03/09/2008 17:43:57...

  • Page 26: Preparazione Per L'uso

    Fissare la bocchetta telescopica per fessure sul retro Fissare la spazzola a pennello nella relativa Fissare la turbo spazzola per peli di animali dell'apparecchio. posizione. domestici sul coperchio di separazione. Premere finché non scatta in posizione. - 27 - Slalom IM_4 langs.indd 27 03/09/2008 17:43:57...
  • Page 27 Spegnere l'aspirapolvere ed estrarre la spina. Avvolgere pedale situato nella parte destra dello stesso. il cavo di alimentazione intorno ai ganci appositi. Per rilasciare rapidamente e completamente il cavo di alimentazione, ruotare i ganci di riavvolgimento. - 28 - Slalom IM_4 langs.indd 28 03/09/2008 17:43:58...
  • Page 28 Combinare gli accessori in base all'utilizzo. Montare gli accessori sull'impugnatura come desiderato. IMPORTANTE! Quando si utilizzano gli accessori per la pulizia, tenere l'aspirapolvere in posizione verticale, specialmente durante la pulizia delle scale. - 29 - Slalom IM_4 langs.indd 29 03/09/2008 17:43:59...
  • Page 29 "MEDIUM" o "LOW", a seconda delle preferenze. IMPORTANTE! È necessario prestare la massima attenzione quando si utilizza il tubo flessibile sulle scale. Se il tubo dovesse ostruirsi, potrebbe esercitare una notevole forza di attrazione verso l'aspirapolvere. - 30 - Slalom IM_4 langs.indd 30 03/09/2008 17:44:00...

  • Page 30: Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere

    IMPORTANTE! Non oltrepassare la linea di riempimento massimo marcata sul cestino. Rimontare la sezione superiore del cestino. Spingere i fermagli indietro fino alla completa chiusura del cestino, quindi rimontare il contenitore raccoglipolvere nell'apparecchio. - 31 - Slalom IM_4 langs.indd 31 03/09/2008 17:44:01...
  • Page 31 IMPORTANTE! Per un corretto funzionamento, rimuovere regolarmente l'eccesso di polvere dai filtri. ogni 3 MESI. Si consiglia di lavare il filtro in materiale espanso GRIGIO e il filtro HEPA BLU ogni 3 MESI. - 32 - Slalom IM_4 langs.indd 32 03/09/2008 17:44:02...

  • Page 32: Sostituzione Della Cinghia

    SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA relativa e tirare il tubo verso l'alto. Utilizzare un bastoncino flessibile per rimuovere Se è necessario sostituire la cinghia del corpo porta spazzole, contattare il Centro di assistenza Hoover eventuali ostruzioni. più vicino. Aprire la spazzola per i peli...

  • Page 33: Dichiarazione Di Garanzia

    Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal PARTI DI RICAMBIO CODICE rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, FILTRO HEPA E IN MATERIALE U48 - 35600834 rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato.
  • Page 34 Per la pulizia dei filtri, vedere le istruzioni a pag. 32. Le spazzole ruotano correttamente? Per controllare le spazzole, vedere le istruzioni a pag. 33. L'aspirapolvere si è surriscaldato? In questo caso, il reset richiede circa 30 minuti. - 35 - Slalom IM_4 langs.indd 35 03/09/2008 17:44:03...

  • Page 35: Wichtige Sicherheitshinweise

    Airvolution-Technologie macht benutzen, wenn das Gerät defekt erscheint. Reinigung einfacher und effizienter. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene Ist das Netzkabel beschädigt, darf der oder gelieferte Ersatz- und Zubehörteile. Staubsauger NICHT LÄNGER benutzt werden. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Anleitung Bei der Verwendung von Gerätezubehör...

  • Page 36: Bezeichnung Der Komponenten

    Vergewissern Sie sich beim ersten ENTLEERUNGSTASTE Auspacken Ihres Staubsaugers, dass alle folgenden Teile vorhanden ABLUFTFILTER sind: Staubsaugergehäuse Abnehmbarer Griff SENKRECHTSTELLUNG- Möbelpinsel ENTRIEGELUNGSPEDAL Teleskopische Fugendüse Miniturbodüse EIN-/AUSSCHALTER Allergen-Turbodüse* (*nur bestimmte Modelle) START-/STOP-PEDAL FÜR BÜRSTENWALZE - 37 - Slalom IM_4 langs.indd 37 03/09/2008 17:44:03...
  • Page 37 Abnehmbarer Griff Teleskopische Fugendüse Möbelpinsel Miniturbodüse Allergen-Turbodüse* Allergie-Abwehrgranulat* * Nur bestimmte Modelle Die teleskopische Fugendüse hinten am Den Möbelpinsel an der Möbelpinselablage Miniturbodüse darfür Staubsauger befestigen. befestigen. vorgesehenen Stelle Tragegriff befestigen. - 38 - Slalom IM_4 langs.indd 38 03/09/2008 17:44:03...
  • Page 38 Zum Ein- und Ausschalten des Staubsaugers das Den Staubsauger ausschalten und den Netzstecker Fußpedal rechts am Gerät betätigen. ziehen. Das Netzkabel um die Kabelhaken wickeln. Zur schnellen Freigabe des gesamten Kabels die Kabelhaken drehen. - 39 - Slalom IM_4 langs.indd 39 03/09/2008 17:44:04...
  • Page 39 Kombinieren Sie das Zubehör je nach Bedarf. Das gewünschte Zubehör am Griff anbringen. WICHTIG! Zur Benutzung von Zubehör muss der Staubsauger sich in aufrechter Stellung (Abstellposition) befinden, insbesondere beim Reinigen von Treppen. - 40 - Slalom IM_4 langs.indd 40 03/09/2008 17:44:06...
  • Page 40 Bedarf auf "MEDIUM" (mittel) oder "LOW" (niedrig) stellen. WICHTIG! Sind Sie bitte besonders vorsichtig, wenn Sie den Schlauch auf Treppen benutzen. Wird der Schlauch blockiert, kann ein starker Zug in Richtung des Staubsaugers entstehen. - 41 - Slalom IM_4 langs.indd 41 03/09/2008 17:44:06...

  • Page 41: Entleeren Des Staubbehälters

    WICHTIG! Der Staubbehälter darf nur bis zu der auf dem Behälter angezeigten MAX-Markierung gefüllt werden. Oberen Teil wieder einsetzen. Clips zurückschieben, um den Staubbehälter völlig zu schließen, und den Behälter wieder am Staubsauger anbringen. - 42 - Slalom IM_4 langs.indd 42 03/09/2008 17:44:07...

  • Page 42: Reinigung Des Abluftfilters

    Filter immer sauber halten. Wir empfehlen, die WICHTIG! Für optimale Reinigungsleistung den Staub regelmäßig von den Filtern abschütteln. Abluftfilter alle 3 MONATEzu waschen. Wir empfehlen, den GRAUEN Schaumfilter und den BLAUEN Hepa-Filter alle 3 MONATE zu waschen. - 43 - Slalom IM_4 langs.indd 43 03/09/2008 17:44:08...

  • Page 43: Auswechseln Des Riemens

    Stab lösen. Muss der Riemen für die Bürstenwalze ausgetauscht werden, kontaktieren Sie bitte Ihre zuständige Die Tierhaar- oder Allergendüse Hoover-Kundendienststelle. durch Entriegelung des Clips öffnen. Den Deckel hochklappen und die Verstopfung entfernen. - 44 - Slalom IM_4 langs.indd 44 03/09/2008 17:44:09...
  • Page 44 Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Für weitere Informationen schauen Sie bitte in das rote Hoover Serviceheft, Für ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses welches mit im Lieferumfang war.
  • Page 45 Zum Reinigen der Filter siehe Anleitung auf Seite 43. Drehen sich die Bürsten ordnungsgemäß? Zum Überprüfen der Bürsten siehe Seite 44. Ist der Staubsauger überhitzt? Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten bis sich der Überhitzungsschutz abschaltet. - 46 - Slalom IM_4 langs.indd 46 03/09/2008 17:44:09...
  • Page 46 ® © 2008 0565-5340 Slalom IM_4 langs.indd 47 03/09/2008 17:44:09...

Table of Contents