Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nightfox CORSAC 2
Summary of Contents for Nightfox CORSAC 2
-
Page 2: Table Of Contents
9. Settings mode ..........8 10. Memory card ..........9 11. Downloading videos onto a PC ......9 12. Warning about plugging Corsac 2 into a phone ..10 13. Charging the battery........11 14. Using an external power source ......11 15. -
Page 3: Basic Operation Of The Nightfox Corsac 2
E ngl is h 1. Basic operation of the Nightfox Corsac 2 • The Nightfox Corsac 2 is a digital night vision device, consisting of a special camera sensor, an infrared (IR) LED and a viewing screen. • To see at night, make sure the lens cap is removed and the IR LED is turned on. -
Page 4: Powering On
E ngl is h Press to increase the digital zoom. On • reaching 3x, press again to disable digital zoom. Zoom • OK/ has a different function depending on the mode: › Video mode: press to start/stop recording › Photo mode: press to take a picture OK / ›... -
Page 5: Removing The Lens Cap, Focusing The Image
E ngl is h 3. Removing the lens cap, focusing the image 1 Focus The Corsac 2 has a manual focus camera lens. wheel The picture is blurred if not manually focused. With the Corsac 2’s lens pointing at an object, turn the focus wheel clockwise to reach the minimum focal distance of 50cm. -
Page 6: Display Information
Press / + and / - to change the infrared LED brightness. When the unit is turned off, the level is saved and will be restored when the Corsac 2 is next used. 3 Video /... -
Page 7: Modes Overview
E ngl is h 6 Micro SD / The memory card icon will have a red cross TF card through it if a memory card is not correctly installed. 7 Backlight Indicates the backlight brightness of the LCD level viewing screen. Adjust by short-pressing the button. -
Page 8: Photo Mode
E ngl is h 7. Photo mode • To enter Photo mode, press M until displays in the top left- hand corner of the LCD screen. • The top centre of the LCD screen shows how many additional photos can be saved onto the Micro SD / TF card (see section 5). •... -
Page 9: Settings Mode
E ngl is h 9. Settings mode • To enter Settings mode, press M until the settings menu is displayed (pictured). • Use / + and / - to navigate the menu, • Press OK/ to select a menu option. •... -
Page 10: Memory Card
Shows the current firmware version. 10. Memory card • The Corsac 2 accepts a Micro SD (or “TF”) card, up to 32GB in size. A Class 10 memory card is recommended. • The device has a 32GB memory card already installed and ready to use. -
Page 11: Warning About Plugging Corsac 2 Into A Phone
Explorer, or find File Explorer in the Start menu. On a Mac, use Finder at the top of the page. • The Corsac 2 appears as a USB Drive. Within the drive is a folder called DCIM, where photos and videos are located. These can then be saved locally. -
Page 12: Charging The Battery
E ngl is h 13. Charging the battery • The Corsac 2 charges just like a phone or tablet, using a USB-C interface. • To charge the battery, plug the provided USB-C cable into a USB port. This could be a USB port on a laptop or computer, or phone charger. -
Page 13: Troubleshooting
As above connected to a phone which Upload files to a PC before connecting could not read the the Corsac 2 to a phone for the first unfamiliar time (see section 11). memory card ⚫ Picture is out Manual focus... - Page 14 E ngl is h Issue Possible cause Action Unit powers Insufficient on briefly or battery power not at all Plug the unit in and leave to charge, even if nothing shows on the screen. ⚫ Unit has The firmware has After an hour has passed, try turning on frozen and experienced a...
-
Page 15: Specifications
E ngl is h 16. Specifications Fixed optical magnification 4x IR wavelength 850nm Digital sensor resolution 1920*1080 Infrared LED power output 1.8 watts Power supply Rechargeable 18650 lithium-ion battery (3200mAh included) Battery Life 8 hours (IR off) 3hrs on maximum infrared (IR7) Recharge via USB Recording capability Memory card... - Page 16 Deutsch Inhaltsangabe 1. Grundlegende Bedienung des Nightfox Corsac 2 ..16 2. Einschalten ..........17 3. Abnehmen des Objektivdeckels, Fokussieren des Bildes ............18 4. Informationen anzeigen........19 5. Übersicht über die Modi ......... 20 6. Video-Modus ..........20 7. Foto-Modus ..........21 8.
-
Page 17: Grundlegende Bedienung Des Nightfox Corsac 2
De uts ch 1. Grundlegende Bedienung des Nightfox Corsac 2 • Der Nightfox Corsac 2 ist ein digitales Nachtsichtgerät, das aus einem speziellen Kamerasensor, einer Infrarot-LED (IR) und einem Sichtschirm besteht. • Vergewissern Sie sich, dass der Objektivdeckel entfernt und die IR-LED eingeschaltet ist, um nachts sehen zu können. -
Page 18: Einschalten
De uts ch • Drücken Sie M, um zwischen vier Modi zu wechseln: › Video Foto Modus › › Wiedergabe Einstellungen › Drücken Sie , um den Digitalzoom zu erhöhen. • Wenn Sie das 3-fache erreicht haben, drücken Sie erneut, um den Digitalzoom zu deaktivieren. Vergrößern •... -
Page 19: Abnehmen Des Objektivdeckels, Fokussieren Des Bildes
Der Corsac 2 hat ein Kameraobjektiv mit manuellem Fokus. Das Bild ist unscharf, wenn nicht manuell fokussiert wird. Richten Sie das Objektiv des Corsac 2 auf ein Objekt und drehen Sie das Fokussierrad im Uhrzeigersinn, um die Mindestbrennweite von 50 cm zu erreichen. -
Page 20: Informationen Anzeigen
Drücken Sie / + und / -, um die Helligkeit der Infrarot-LED zu ändern. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird die Einstellung gespeichert und bei der nächsten Verwendung des Corsac 2 wiederhergestellt. 3 Video- Zeigt an, ob sich das Gerät im Video- oder /Kameramodus Foto-Modus befindet (siehe Abschnitt 6). -
Page 21: Übersicht Über Die Modi
De uts ch Digitalzoom zu deaktivieren. 6 Micro SD / TF- Das Speicherkartensymbol ist mit einem roten Karte Kreuz versehen, wenn die Speicherkarte nicht korrekt eingesetzt ist. 7 Niveau der Zeigt die Helligkeit der Hintergrundbe- Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms leuchtung an. Die Einstellung erfolgt durch kurzes Drücken der Taste . -
Page 22: Foto-Modus
De uts ch • Oben in der Mitte des LCD-Bildschirms wird angezeigt, wie viel Platz noch für die Aufnahme von Videos auf der Speicherkarte zur Verfügung steht, und zwar im Format HH:MM:SS (siehe Abschnitt 5). • Drücken Sie im Video-Modus auf OK/ , um die Aufnahme zu starten/zu stoppen. -
Page 23: Einstellungsmodus
De uts ch • Verwenden Sie / + und / -, um im Optionsmenü nach oben und unten zu blättern. • Drücken Sie OK/ , um eine Option auszuwählen. • Drücken Sie M, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 9. Einstellungsmodus •... -
Page 24: Speicherkarte
Zeigt die aktuelle Version der Firmware an. (Version) 10. Speicherkarte • Corsac 2 kann mit einer Micro-SD-Karte (oder "TF"-Karte) mit bis zu 32 GB betrieben werden. Es wird eine Speicherkarte der Klasse 10 empfohlen. • Im Gerät ist bereits eine 32-GB-Speicherkarte installiert und einsatzbereit. -
Page 25: Herunterladen Von Videos Auf Einen Pc
Kabel abgezogen wird. 12. Warnung vor dem Anschluss von Corsac 2 an Telefone • Es ist zwar möglich, Mediendateien vom Corsac 2 direkt auf ein Mobiltelefon herunterzuladen, aber lesen Sie diese Erklärung zur Formatierung der Speicherkarte, bevor Sie dies versuchen: o Beim "Formatieren"... -
Page 26: Aufladen Des Akkus
Dateien auf einem Computer, bevor Sie den Corsac 2 an ein Telefon anschließen. o Um in Zukunft Fotos und Videos von Corsac 2 auf ein Telefon herunterzuladen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schließen Sie den Corsac 2 an ein Telefon an, bevor Sie ›... -
Page 27: Verwendung Einer Externen Stromquelle
De uts ch 14. Verwendung einer externen Stromquelle • Der Corsac 2 kann über eine externe Quelle mit Strom versorgt werden. Dies kann nützlich sein, wenn die Batterie zu schwach geworden ist, um mit der gewünschten IR-Stärke zu arbeiten. • Schließen Sie den Corsac 2 über das mitgelieferte USB-C-Kabel an eine Stromversorgung an. - Page 28 Der Corsac 2 war Wie oben mit einem Telefon verbunden, das die Laden Sie Dateien auf einen PC hoch, Speicherkarte nicht bevor Sie Corsac 2 zum ersten Mal mit lesen konnte einem Telefon verbinden (siehe Abschnitt 11). ⚫ Bild ist Das Fokusrad ist Um das Bild zu schärfen, drehen Sie das...
-
Page 29: Spezifikationen
De uts ch 16. Spezifikationen Feste optische Vergrößerung IR-Wellenlänge 850nm Auflösung des digitalen Sensors 1920*1080 Infrarot-LED-Ausgangsleistung 1,8 Watt Stromversorgung Wiederaufladbarer 18650 Lithium- Ionen-Akku (3200mAh im Lieferumfang enthalten) Lebensdauer der Batterie 8 Stunden (IR aus) 3 Std. bei maximaler Infrarotstrahlung (IR7) Aufladen über USB Aufnahmefähigkeit Speicherkarte... - Page 30 Français Table des matières 1. Fonctionnement général du Nightfox Corsac 2 ..30 2. Mise sous tension......... 31 3. Retrait du protège-objectif, mise au point de l'image ............32 4. Informations affichées ........33 5. Aperçu des modes ........34 6.
-
Page 31: Fonctionnement Général Du Nightfox Corsac 2
• Les appareils Nightfox ne peuvent pas être endommagés par la lumière du jour et peuvent être utilisés pour enregistrer des vidéos durant la journée. • Vue de dessus du panneau de contrôle du Corsac 2 : • Appuyez sur la touche pendant trois secondes pour allumer ou éteindre le Corsac 2. -
Page 32: Mise Sous Tension
F r a n ça is • Appuyez sur M pour basculer entre quatre Mode modes : › Vidéo › Photo › Lecture › Paramètres Appuyez sur pour augmenter le zoom • numérique. Lorsque vous atteignez 3x, appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver le Zoom zoom numérique. -
Page 33: Retrait Du Protège-Objectif, Mise Au Point De L'image
F r a n ça is 3. Retrait du protège-objectif, mise au point de l'image 1 Molette Le Corsac 2 est équipé d'un objectif à mise de mise au point manuelle. L'image est floue si la au point mise au point n'est pas effectuée manuellement. -
Page 34: Informations Affichées
Appuyez sur / + et / - pour modifier la luminosité de la LED infrarouge. Lorsque l'appareil est éteint, le niveau est sauvegardé et sera rétabli lors de la prochaine utilisation du Corsac 2 3 Mode vidéo / Indique si l'appareil est en mode vidéo ou en photo mode photo (voir section 6). -
Page 35: Aperçu Des Modes
F r a n ça is 6 Carte Micro L'icône de la carte mémoire est barrée d'une SD / TF croix rouge si la carte mémoire n'est pas correctement installée. 7 Niveau de Indique la luminosité du rétroéclairage de rétroéclairage l'écran de visualisation LCD. -
Page 36: Mode Photo
F r a n ça is 7. Mode photo • Pour passer en mode photo, appuyez sur M jusqu'à ce s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran LCD. • Le centre supérieur de l'écran LCD indique le nombre de photos supplémentaires pouvant être enregistrées sur la carte Micro SD / TF (voir section 5). -
Page 37: Mode Paramètres
F r a n ça is 9. Mode Paramètres • Pour accéder au mode Paramètres, appuyez sur M jusqu'à ce que le menu des paramètres s'affiche (illustration). • Utilisez / + et / - pour naviguer dans le menu, • Appuyez sur OK/ pour sélectionner une option du menu. -
Page 38: Carte Mémoire
Affiche la version actuelle du micrologiciel. (Version) 10. Carte mémoire • Le Corsac 2 accepte une carte Micro SD (ou "TF") d'une taille maximale de 32 Go. Une carte mémoire de classe 10 est recommandée. • L'appareil dispose d'une carte mémoire de 32 Go déjà... -
Page 39: Téléchargement De Vidéos Sur Un Pc
Démarrer. • Le Corsac 2 apparaît comme une clé USB. Dans la clé se trouve un dossier appelé DCIM, dans lequel se trouvent les photos et les vidéos. Celles-ci peuvent ensuite être sauvegardées localement. -
Page 40: Chargement De La Batterie
N'utilisez pas la fonction "Format" du Corsac 2 dans le menu Paramètres. 13. Chargement de la batterie • Le Corsac 2 se recharge comme un téléphone ou une tablette, à l'aide d'une interface USB-C. • Pour charger la batterie, branchez le câble USB-C fourni sur un port USB. -
Page 41: Résolution Des Problèmes
F r a n ça is • Connectez le Corsac 2 à une source d'alimentation via le câble USB- C fourni. Il entre en mode de charge de la batterie et l'écran LCD indique l'état de charge. • Si est appuyé avant que l'écran ne s'éteigne, le Corsac 2 s'allume et fonctionne normalement, tout en étant alimenté... - Page 42 Le Corsac 2 a été Comme ci-dessus connecté à un téléphone qui ne Téléchargez les fichiers sur un PC pouvait pas lire la avant de connecter le Corsac 2 à un carte mémoire téléphone pour la première fois inconnue (voir section 11). L'image est La molette de Pour améliorer la netteté...
-
Page 43: Caractéristiques Techniques
F r a n ça is 16. Caractéristiques techniques Zoom optique fixe Longueur d'onde IR 850nm Résolution du capteur 1920*1080 numérique Puissance de sortie des LED 1.8 watts infrarouges Alimentation Batterie rechargeable 18650 lithium-ion (3200mAh inclus) Autonomie de la batterie 8 heures (IR éteint) 3 heures en infrarouge au maximum (IR7) - Page 44 Italiano Sommario 1. Funzioni di base del Nightfox Corsac 2 ....44 2. Accensione ..........45 3. Rimozione del copriobiettivo, messa a fuoco dell'immagine ..........46 4. Informazioni sul display ........47 5. Panoramica delle modalità ......48 6. Modalità video ..........48 7.
-
Page 45: Funzioni Di Base Del Nightfox Corsac 2
Ita l ia no 1. Funzioni di base del Nightfox Corsac 2 • Il Nightfox Corsac 2 è un dispositivo digitale per la visione notturna, costituito da uno speciale sensore a telecamera, un LED a infrarossi (IR) e uno schermo di visualizzazione. -
Page 46: Accensione
Ita l ia no • Premere M per passare da una delle quattro modalità all'altra: › Video Foto Modalità › › Riproduzione Impostazioni › Premere per aumentare lo zoom digitale. • Quando si raggiunge 3x, premere di nuovo per disattivare lo zoom digitale. Zoom •... -
Page 47: Rimozione Del Copriobiettivo, Messa A Fuoco Dell'immagine
Ita l ia no 3. Rimozione del copriobiettivo, messa a fuoco dell'immagine 1 Rotella per Il Corsac 2 ha un obiettivo con messa a la messa a fuoco manuale. Se non si mette a fuoco fuoco manualmente, l'immagine risulta sfocata. -
Page 48: Informazioni Sul Display
Premere / + e / - per modificare la luminosità del LED a infrarossi. Quando si spegne l'unità, il valore viene salvato e sarà ripristinato al successivo utilizzo del Corsac 2. 3 Modalità Indica se l’unità è in modalità Video o Foto (vedi Video / Foto sezione 6). -
Page 49: Panoramica Delle Modalità
Ita l ia no 7 Livello di Indica la luminosità della retroilluminazione dello retroillumin schermo LCD. Si regola premendo brevemente il azione pulsante . Sono disponibili 8 livelli di retroilluminazione. 8 Microfono Quando l'icona del microfono è visibile, il microfono è stato impostato su acceso e durante le riprese in modalità... -
Page 50: Modalità Foto
Ita l ia no 7. Modalità foto • Per accedere alla modalità Foto, premere M finché non viene visualizzato nell'angolo superiore sinistro dello schermo LCD. • La parte superiore centrale dello schermo LCD mostra il numero di foto aggiuntive che possono essere salvate sulla scheda Micro SD / TF (vedere sezione 5). -
Page 51: Modalità Impostazioni
Ita l ia no 9. Modalità Impostazioni • Per accedere alla modalità Impostazioni, premere M finché non viene visualizzato il menù delle impostazioni (in figura). • Usare / + e / - per navigare nel menù. • Premere OK/ per selezionare un'opzione del menù. •... -
Page 52: Scheda Di Memoria
Mostra la versione corrente del firmware. (Version) 10. Scheda di memoria • Il Corsac 2 supporta le schede Micro SD (o "TF") fino a 32 GB. Si consiglia una scheda di memoria di Classe 10. • Il dispositivo dispone di una scheda di memoria da 32 GB già... -
Page 53: Avvertenza Sul Collegamento Del Corsac 2 A Un Telfono
Corsac 2 a un telefono. o In futuro, per scaricare le foto e i video del Corsac 2 su un telefono, procedere come segue: Prima di effettuare foto e video, collegare il Corsac 2 a ›... -
Page 54: Ricarica Della Batteria
Ita l ia no 13. Ricarica della batteria • Il Corsac 2 si ricarica come un telefono o un tablet, utilizzando l'interfaccia USB-C. • Per caricare la batteria, collegare a una porta USB il cavo USB-C in dotazione. Può trattarsi di una porta USB del laptop o del computer, oppure del caricabatterie del telefono. -
Page 55: Risoluzione Dei Problemi
Il Corsac 2 è stato Come sopra collegato a un telefono che non Prima di collegare il Corsac 2 a un è riuscito a telefono per la prima volta, caricare i leggere la scheda file su un PC (vedere la sezione 11). - Page 56 Ita l ia no Problema Possibile causa Intervento ⚫ L'immagine è La rotella di Per rendere più nitida l'immagine, sfocata messa a fuoco ruotare la rotella di messa a fuoco manuale non è situata sul lato sinistro dell'unità. stata regolata L'unità...
-
Page 57: Specifiche Tecniche
Ita l ia no 16. Specifiche tecniche Ingrandimento ottico fisso Lunghezza d'onda IR 850nm Risoluzione del sensore 1920*1080 digitale Potenza del LED a 1.8 watts infrarossi Alimentazione Batteria ricaricabile 18650 agli ioni di litio (3200 mAh inclusa) Durata della batteria 8 ore (IR spento) 3 ore al massimo di infrarossi (IR7) - Page 58 Español Tabla de contenido 1. Funcionamiento básico del Nightfox Corsac 2 ..58 2. Encendido ........... 59 3. Quitar la tapa del lente, enfocar la imagen ..60 4. Información de la pantalla ....... 61 5. Resumen de los modos ........62 6.
-
Page 59: Funcionamiento Básico Del Nightfox Corsac 2
• Con el led IR a máxima potencia, puedes ver aproximadamente 220 yardas (200 metros) de noche. • La luz del día no daña a los dispositivos Nightfox, estos se pueden usar para grabar videos durante el día. Vista desde arriba del panel de control del Corsac 2: •... -
Page 60: Encendido
Es pa ño l Presiona para aumentar el zoom digital. Al • llegar a 3x, presiona nuevamente para quitar el zoom digital. Zoom • OK/ tiene una función diferente en cada modo: Modo Video: presiona para iniciar/dejar de › grabar. Modo Fotografía: presiona para tomar una ›... -
Page 61: Quitar La Tapa Del Lente, Enfocar La Imagen
La imagen estará borrosa si no se enfoca manualmente. Con el lente del Corsac 2 apuntando a un objeto, gira la rueda de enfoque en sentido horario para alcanzar la distancia focal mínima de 50 cm. Gira la rueda en sentido antihorario para enfocar objetos más... -
Page 62: Información De La Pantalla
Presiona / + y / - para cambiar el Brillo del led. Cuando se apaga la unidad, el nivel se guarda y se restaura la próxima vez que usas el Corsac 2. 3 Modo Indica si la unidad está en Modo Video o Modo Video / Fotografía (ver sección 6). -
Page 63: Resumen De Los Modos
Es pa ño l 7 Nivel de Indica el nivel de brillo de la luz de fondo de la luz de pantalla LCD. Ajusta presionando brevemente el fondo botón . Hay 8 niveles de luz de fondo. 8 Micrófono Cuando se observa el icono del micrófono, este está... -
Page 64: Modo Fotografía
Es pa ño l 7. Modo Fotografía • Para entrar al modo Fotografía, presiona M hasta que se muestre el icono en la parte superior izquierda de la pantalla LCD. • En la parte superior central de la pantalla se muestra la cantidad de fotos que se pueden guardar en la tarjeta Micro SD/TF (ver sección 5). -
Page 65: Modo Ajustes
Activa el micrófono para grabar audio con los videos. Nótese audio que es necesario ver los videos en una computadora para oír el audio, el Corsac 2 no tiene altavoces integrados. (Audio Recording) Frecuencia El dispositivo llegará con la configuración adecuada para tu zona geográfica. -
Page 66: Tarjeta De Memoria
Muestra la versión actual del firmware del dispositivo. (Version) 10. Tarjeta de memoria • El Corsac 2 admite una tarjeta Micro SD (o “TF”) de hasta 32 GB de capacidad. Se recomienda una tarjeta de memoria de clase 10. • El dispositivo viene con una tarjeta de memoria de 32GB lista para usar. -
Page 67: Advertencia Sobre Conectar El Corsac 2 A Un Celular
› del Corsac 2. 13. Cargar la batería • El Corsac 2 se carga como un celular o tablet, utilizando un cable USB-C. • Para cargar la batería, conecta el cable USB-C suministrado en un puerto USB. Puede ser el puerto USB de una computadora o laptop, o un cargador de teléfono. -
Page 68: Usar Una Fuente De Alimentación Externa
útil si la batería está demasiado baja para funcionar con el nivel de IR deseado. • Conecta el Corsac 2 a una fuente de alimentación con el cable USB- C suministrado. Entrará en el modo de carga, y la pantalla LCD mostrará... - Page 69 Similar a lo anterior. Corsac 2 a un teléfono y no Copia los archivos a una PC antes de reconoce el conectar el Corsac 2 a un teléfono por primera vez (ver sección 11). formato. ⚫ La imagen no No se ha ajustado Para ajustar la nitidez de la imagen, está...
-
Page 70: Especificaciones Técnicas
Es pa ño l 16. Especificaciones técnicas Aumento óptico fijo Longitud de onda IR 850nm Resolución de sensor digital 1920*1080 Potencia de led infrarrojo 1.8 watts Alimentación Batería de ion litio recargable 18650 (3200mAh incluida) Vida de la batería 8 horas (sin IR) 3 horas a máximo IR (IR7) Cargar vía USB Sí...