Download Print this page

Tarmo 320281 Manual

Wireless digital pool thermometer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER
1. Description Of Parts
Fig. 1 Receiver
A1: Main unit temperature
A2: Main unit low power symbol
A3: Water temperature
A4: RF symbol
A5: Channel number
A6: Buttons
A7: Water maximum and minimum symbol
A8: Water low power symbol
A9: Main unit maximum and minimum
A10: Wall mounting hole
A11: Battery cover
A12: Support
Fig. 2 Transmitter
B1: LCD screen
B2: Screw cover
B3: Body
B4: Rope
2. Before You Start Using It
• Please make sure to read the instruction manual carefully. This
information will help you to familiarise yourself with your new de-
vice, to learn all of its functions and parts, to find out important de-
tails about its first use and how to operate it and to get advice in
the event of a malfunction.
• Please take particular note of the safety advice.
• Please keep this instruction manual for future reference.
3. Scope Of Delivery
• Wireless thermometer (Receiver)
• Water transmitter (CH1)
• Instruction manual
4. Specifications
• Measuring range main unit: Temperature -10°C ~ +60°C (14°F
~ 140°F).
• Measuring range of water thermometer: Temperature -20°C ~
+60°C (-4°F ~ 140°F).
• Accuracy: Temperature +/-1°C(2°F) between 0°C to 50°C, oth-
erwise +/-2°C(4°F).
• Batteries: Receiver 2 x 1,5V AAA (not included), water transmitter
2 x 1,5V AAA (not included).
• Transmission distance: 60m in free field.
• Transmission frequency:433MHZ.
• Transmission time: CH1:50s.
• Low battery index.
• Maximum and minimum temperature display.
• Water transmitter IP level:7.
5. For Your Safety
• This product is exclusively intended for the field of application
described above. It should only be used as described within these
instructions.
•Unauthorized repairs, modifications or changes to the product are
prohibited.
Caution! Risk of injury:
• Keep these instruments and the batteries out of the reach of chil-
dren.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken
apart or recharged. Risk of explosion!
• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed
320281_vesilämpömittari_ko_EN_FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1
320281_vesilämpömittari_ko_EN_FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 1
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
as soon as possible to prevent damage caused by leaking.
• Never use a combination of old and new batteries together, nor
batteries of different types.
6. Getting Started
6.1 Inserting the batteries in the receiver
• Place both instruments on a desk with a distance of approximate-
ly 1.5 meter. Avoid getting close to possible interference sources
(Electronic devices and radio installations).
• Remove the protective foil from the display of the receiver.
• Remove the battery cover and insert two new alkaline batter-
ies 1,5V AAA, polarity as illustrated, close the battery compartment
again.
• LCD segments will be displayed for a short moment.
• Display main unit temperature.
• The symbol blinking and to search the signal from transmitter.
6.2 Inserting the batteries in the pool transmitter
• Open the screw cover of water transmitter as fig. 3.
• Insert two new alkaline batteries 1,5V AAA, polarity as illustrat-
ed (fig. 4).
320281
ko0720
12.8.2020 8.20.33
12.8.2020 8.20.33

Advertisement

loading

Summary of Contents for Tarmo 320281

  • Page 1 320281 ko0720 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия WIRELESS DIGITAL POOL THERMOMETER 1. Description Of Parts Fig. 1 Receiver A1: Main unit temperature A2: Main unit low power symbol A3: Water temperature...
  • Page 2 Fig. 3 open the transmitter Fig. 5 assemble the transmitter Assemble battery holder Screw cover Open Transparent cover Note these two places must be Assemble aligned! silicone seal ring PCB cover LCD, PCB cover Battery holder Assemble transparent cover Assemble silicone seal ring Assemble screw cover Body Close...
  • Page 3 CH button again, The cycle display symbol will be displayed. Hereby, Tarmo declares that the radio equipment type 320281 is in • Press the CH button again to deactivate the alternating channel compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU dec- and the first water transmitter will be shown permanently.
  • Page 4 320281 ko0720 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия LANGATON DIGITAALINEN VESILÄMPÖMITTARI 1. Osien kuvaus Kuva 1 Vastaanotin A1: Pääyksikkö, lämpötilamittaus A2: Pääyksikkö, pariston loppumisen ilmaisin A3: Veden lämpötila A4: Signaalisymboli A5: Kanavanumero A6: Painikkeet A7: Veden enimmäis- ja vähimmäislämpötilan symboli...
  • Page 5 Kuva 3 Avaa lähetin Kuva 5 Kokoa lähetin Kokoa paristokotelo Ruuvattava kansi Avaa Läpinäkyvä kansi Huomaa, että nämä kohdat on Kokoa kohdistettava! silikoninen tiivisterengas piirilevykansi LCD, piirilevykansi Paristokotelo Kiinnitä läpinäkyvä kansi Kiinnitä silikoninen tiivisterengas Kiinnitä ruuvattava kansi Runko Sulje Kuva 6 Kanava ja Sisältää...
  • Page 6 • Lähettimen arvot näytetään vastaanottimen näytöllä. Jos olet Tarmo vakuuttaa, että radiolaitetyyppi 320281 on direktiivin asentanut useita lähettimiä, paina vastaanottimen CH-painiketta 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen vaihtaaksesi kanavaa välillä 1–3.
  • Page 7 320281 ko0720 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия TRÅDLÖS DIGITAL POOLTERMOMETER 1. Beskrivning av delar Fig. 1 Mottagare A1: Huvudenhet temperatur A2: Huvudenhet symbol för låg batterinivå A3: Vattentemperatur A4: RF-symbol...
  • Page 8 Fig. 3 Öppna sändaren Fig. 5 Montera sändaren Montera batterihållaren Hölje med skruvar Öppna Genomskinligt hölje Observera att dessa måste vara Montera i linje med varandra! tätningsring av silikon PCB-höljet LCD, PCB hölje Batterihållare Montera det genomskinliga höljet Montera tätningsringen av silikon Montera höljet med skruvar Stomme Stäng...
  • Page 9 Tryck på och håll in mottagarens CH-knapp eller starta om motta- Härmed försäkrar Tarmo att denna typ av radioutrustning 320281 garen enligt bruksanvisningen. överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga tex- •...
  • Page 10 320281 ko0720 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия JUHTMEVABA DIGITAALNE BASSEINITERMOMEETER 1. Osade kirjeldus Joonis 1. Vastuvõtja A1: Põhiseadme temperatuur A2: Põhiseadme madala akutaseme sümbol A3: Veetemperatuur A4: Raadiosageduse sümbol A5: Kanali number A6: Nupud A7: Vee maksimumi ja miinimumi sümbol...
  • Page 11 Joonis 3. Saatja avamine Joonis 5. Saatja kokkupanemine Paigaldage patareipesa. Kruvikate Avage Läbipaistev kate Pange tähele, et need peavad Paigaldage olema joondatud! Silikoonist tihendusrõngas trükkplaadikate. LCD-, trükkplaadikate Patareipesa Paigaldage läbipaistev kate. Paigaldage silikoonist tihendus- rõngas. Paigaldage kruvikate. Korpus Sulgege. Joonis 6. Kanali- Sisemine temperatuurisensor ja °C/°F lüliti Joonis 4.
  • Page 12 6). Uue saatja signaal saadetakse automaatselt vastuvõtjasse. Käesolevaga deklareerib Tarmo, et käesolev raadioseadme tüüp Hoidke all vastuvõtja kanalinuppu CH või taaskäivitage vastuvõtja 320281 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdekla- kasutusjuhendi järgi. ratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: • Veesisese saatja mõõtmistulemusi kuvatakse vastuvõtja näidikul.
  • Page 13 320281 ko0720 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия DIGITĀLS BEZVADU TERMOMETRS BASEINAM 1. Daļu apraksts 1. att. Uztvērējs A1: galvenās ierīces temperatūra A2: galvenās ierīces zema jaudas līmeņa simbols A3: ūdens temperatūra A4: RF simbols A5: kanāla numurs...
  • Page 14 3. att. Raidītāja atvēršana 5. att. Raidītāja montāža Samontējiet bateriju turētāju. Skrūvējamais pārsegs Atvēršana Caurspīdīgais pārsegs Samontējiet Ņemiet vērā, ka šiem diviem drukātās shēmas punktiem ir jābūt savietotiem! Silikona blīvgredzens plates pārsegu. LCD, drukātās shēmas pla- tes pārsegs Bateriju turētājs Samontējiet caurspīdīgo pārsegu.
  • Page 15 “CH” vai restartējiet uztvērēju atbilstoši pamācī- bā rakstītajam. Ar šo Tarmo deklarē, ka radioiekārta 320281 atbilst Direktīvai • Ūdens raidītāja vērtības tiek attēlotas uztvērēja displejā. Ja esat 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams uzstādījis vairākus ūdens raidītājus, nospiediet uz uztvērēja esošo...
  • Page 16 320281 ko0720 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия BELAIDIS SKAITMENINIS BASEINO VANDENS TERMOMETRAS 1. Dalių aprašymas 1 pav. Imtuvas A1: pagrindinės stotelės temperatūra A2: pagrindinės stotelės baterijos žemos įkrovos simbolis A3: vandens temperatūra...
  • Page 17 3 pav. Siųstuvo atidarymas 5 pav. Siųstuvo surinkimas Įdėkite baterijų laikiklį. Varžtu prisukamas dangtelis Atidaryti Skaidrus dangtelis Uždėkite spaus- Atminkite, jog šios dvi vietos turi dintinės plokštelės būti sulygintos! Silikoninis sandarinimo žiedas dangtelį. LCD, spausdintinės plokš- telės (PCB) dangtelis Baterijų laikiklis Uždėkite skaidrų...
  • Page 18 Jei prijungėte daugiau nei vieną povandeninį siųstuvą, pa- spauskite imtuvo kanalo mygtuką CH ir pasirinkite iš trijų kanalų. Aš, Tarmo, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas 320281 atitinka Di- • Taip pat galite nustatyti, kad kanalai ekrane būtų rodomi pakaito- rektyvą...
  • Page 19 320281 ko0720 Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель: Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия БЕСПРОВОДНОЙ ЦИФРОВОЙ ТЕРМОМЕТР ДЛЯ БАССЕЙНА 1. Описание деталей Рис. 1 Приемное устройство A1: Главный модуль температура A2: Главный модуль индикатор низкого заряда A3: Водный датчик температура...
  • Page 20 Рис. 3 откройте датчик Рис. 5 установите датчик Установите крепежное устройство для батареек Винтовая крышка Откройте Прозрачная крышка Обратите внимание, что эти две точки должны быть Установите совмещены! крышку (ПП) Силиконовая прокладка ЖК-дисплей, крышка печатной платы (ПП) Установите прозрачную крышку Крепежное...
  • Page 21 • Нажмите кнопку CH еще раз, чтобы отключить режим поочеред- чистую утилизацию. ного отображения каналов, и показания первого водного датчика будут отображаться постоянно. Tarmo заявляет, что тип радиоэлектронного устройства 320281 соответствует директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии требованиям ЕС представлен на интернет-странице со следующим адресом: tammerbrands.eu/id/320281 320281_vesilämpömittari_ko_EN_FI-SV-ET-LV-LT-RU.indd 21...