Tarmo 603940 Manual

1.
2.
3.
EN WIRELESS DIGITAL THERMOMETER
Technical data:
- Manual time setting.
- Temperature alternatively in Celsius or Fahrenheit
- 12/24 hour time display.
- Thermometer:
Indoor measurement ranges: 0°C (32°F) ~ +50°C (12 2°F)
Outdoor measurement ranges: -40 °C (-40 ° ~+ 60 °C (1 40 °
- Display MIN/MAX In/Outdoor Temperature
- Battery: 2 x AAA in sensor and 2 x AAA in Display (not included).
1. Indoor temperature in °C/°F values
2. Outdoor temperature in °C/°F values
3. Min/Max outdoor temperature values
4. RF Icon
5. 12/24 hour format
6. Time
7. In / out key
8. Mem / + key
9. Set / °C/°F
Wireless remote sensor (transmitter)
- Transmitter frequency: 433.92 MHz.
- Range of transmission is up to 60 m (200 feet).
- Insert the 2 AAA batteries in to the transmitter. Pay attention to observe the correct
polarity.
Initial operation:
- Open the battery compartment on the rear side of the outdoor remote sensor and insert
the 2 AAA batteries. Pay attention to observe the correct polarity. Close the battery compart-
ment
- Open the battery compartment on the rear side of the receiver and insert the 2 AAA bat-
teries. Pay attention to observe the correct polarity. Close the battery compartment.
- Select the C/°F display by pushing the button inside the compartment.
- When you insert the batteries, all the icons on the LCD display will briefly light up for 3
seconds.
- The receiver will now start to make a connection to the outdoor remote sensor. This oper-
ation takes about 3 minutes and is displayed by a flashing reception RF antenna symbol in
the "OUTDOOR" display area on the receiver.
Manual time setting:
- Press "SET" for about 3 seconds to confirm your setting, the 12/24 hour mode display
starts to flash. Now use "+" buttons to set the correct 12/24 hour mode.
- Press "SET" again to confirm your setting, the Hour display starts to flash. Now use "+"
buttons to set the correct hour.
- Press "SET" again to confirm your setting, the Minute displays starts to flash. Now use "+"
buttons to set the correct minute.
- Press "SET" again to confirm your setting and to end the setting procedures, enter the
clock mode.
F.Y.I.:
- After 30 seconds without pressing any button, the clock switches automatically from Set
Mode to Normal Time Mode.
°C/°F temperature display:
- The temperature is displayed either in °C or °F. Briefly pressing the "°C/°F" button allows
you to switch between the individual models.
Maximum/Minimum Temperature display:
- To toggle indoor/outdoor maximum, press the "MEM" button.
- Once to show the maximum indoor/outdoor temperature values.
Twice to show the minimum indoor/outdoor temperature values
Three times to return to the current temperature levels
- To reset the maximum and minimum temperature, press and hold down the "MEM" button
about 3 seconds. This will reset all minimum and maximum data recorded to the current
displayed values.
IN/OUT temperature display:
- The indoor temperature or outdoor temperature is displayed of the LCD. Briefly pressing
the "IN/OUT" key allows you to switch between the individual models.
Hereby, Tarmo declares that the radio equipment type 603940 is in compliance with Direc-
tive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: tammerbrands.eu/id/603940
603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1 603940_langaton_digitaalinen_lämpömittari_ko_en-fi-sv-et-lv-lt-ru.indd 1
4.
5.
6.
FI LANGATON DIGITAALINEN LÄMPÖMITTARI
Tekniset tiedot:
- Manuaalinen kellonajan asetus
- Lämpötila näytetään joko celsius- tai fahrenheitasteina
- 12/24 tunnin kello
- Lämpömittari:
Sisälämpötilan mittausalue: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (122 °F)
Ulkolämpötilan mittausalue: -40 °C (-40 °F) ~ +60 °C (140 °F)
- Korkeimman/matalimman sisä-/ulkolämpötilan näyttö
- Paristot: 2 x AAA anturissa ja 2 x AAA näytössä (ei sisälly pakkaukseen)
1. Sisälämpötila °C/°F
2. Ulkolämpötila °C/°F
3. Matalin/korkein ulkolämpötila
4. Radiotaajuussymboli
5. 12/24 tunnin kello
6. Kellonaika
7. IN/OUT-painike
8. MEM/+-painike
9. SET/°C/°F-painike
Langaton anturi (lähetin)
- Lähettimen taajuus: 433,92 MHz.
- Kantama on jopa 60 m (200 jalkaa).
- Asenna kaksi AAA-paristoa lähettimeen. Huomaa oikeanapaisuus.
Käyttöönotto:
- Avaa ulkoanturin takaosan paristokotelo ja asenna koteloon kaksi AAA-paristoa. Huomaa
oikeanapaisuus. Sulje paristokotelo.
- Avaa vastaanottimen takaosan paristokotelo ja asenna koteloon kaksi AAA-paristoa.
Huomaa oikeanapaisuus. Sulje paristokotelo.
- Valitse yksikkö (°C/°F) painamalla kotelon sisällä olevaa painiketta.
- Kaikki LCD-näytön valot syttyvät kolmeksi sekunniksi, kun asennat paristot laitteeseen.
- Vastaanotin yhdistää nyt anturiin ulkona. Tämä kestää noin kolme minuuttia. Vastaanotti-
men näytössä vilkkuu radiotaajuussymboli yhdistämisen aikana.
Manuaalinen kellonajan asetus:
- Paina SET-painiketta noin kolmen sekunnin ajan vahvistaaksesi asetukset, 12/24 tunnin
kellon näyttö alkaa vilkkua. Aseta sitten 12/24 tunnin tila painamalla +-painiketta.
- Paina SET-painiketta uudelleen vahvistaaksesi valintasi. Tuntinäyttö alkaa vilkkua. Aseta
sitten oikea tunti painamalla +-painiketta.
- Paina SET-painiketta uudelleen vahvistaaksesi valintasi. Minuuttinäyttö alkaa vilkkua.
Aseta sitten oikeat minuutit painamalla +-painiketta.
- Paina SET-painiketta uudelleen vahvistaaksesi valintasi ja poistuaksesi asetuksista. Laite
siirtyy kellotilaan.
Huomio:
- Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekuntiin, kello siirtyy automaattisesti asetustilasta
normaaliin kellonajannäyttöön.
Lämpötilanäyttö (°C/°F):
- Lämpötila näytetään joko celsius- tai fahrenheitasteina. Vaihda yksikköä painamalla
°C/°F-painiketta nopeasti.
Korkeimman/matalimman lämpötilan näyttö:
- Paina MEM-painiketta vaihtaaksesi korkeimman sisä-/ulkolämpötilan näytön välillä.
- Yksi painallus näyttää korkeimmat sisä-/ulkolämpötilat.
Kaksi painallusta näyttää matalimmat sisä-/ulkolämpötilat.
Kolme painallusta palauttaa näyttöön nykyiset lämpötilat.
- Paina MEM-painiketta ja pidä se painettuna kolmen sekunnin ajan nollataksesi korkeim-
mat ja matalimmat lämpötilat. Tämä nollaa kaikki laitteeseen tallennetut korkeimmat ja
matalimmat lämpötilat nykyisiin lämpötila-arvoihin.
Sisälämpötilan/ulkolämpötilan näyttö:
- LCD-näytössä näytetään joko sisä- tai ulkolämpötila. Voit vaihtaa näyttötilaa painamalla
IN/OUT-painiketta nopeasti.
Tarmo vakuuttaa, että radiolaitetyyppi 603940 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaa-
timustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interneto-
soitteessa: tammerbrands.eu/id/603940
Info/ Tootja/ Ražotājs/ Gamintojas/ Изготовитель:
Tarmo Finland, PO Box 499, FI-33101 Tampere, Finland/ Тампере, Финляндия
8.
7.
603940
ko1020
9.
30.10.2020 11.59.13 30.10.2020 11.59.13