Uniden WHAMx4BK Owner's Manual page 84

MARK
HERE
Mounting Instructions
Instrucciones para el montaje
Instructions de montage du support de fixation encastrable
1. Cut template from this page on thick line indicated by scissors, then use
tape to affix template to mounting surface.
Caution: Find out what is in the area behind the mounting location before
drilling there. Do not let the drill bit damage wires or equipment behind the
mounting location.
2. Use a pencil to mark mounting screw locations indicated by MARK HERE
on template.
3. Remove template then drill a pilot hole in each marked location. Then use the
supplied screws to secure the back of the cradle to the mounting surface.
1. Corte con unas tijeras la planilla marcada en esta página, y luego péguela a la
superficie para el montaje.
Cuidado: Investigue el área detrás de la localidad del montaje antes de taladrar
agujeros. No permita que el taladro dañe los alambre o el equipo detrás de la
localidad del montaje.
2. Use un lápiz para marcar las ubicaciones para los tornillos indicadas por
MARK HERE en la plantilla.
3. Quite la plantilla y luego haga un pequeño agujero en cada ubicación marcada.
Ahora, use los tornillos suministrados para asegurar el dorso del cargador a la
superficie del montaje.
1. Découpez le gabarit de cette page en suivant la ligne la plus large, tel que
l'indique le symbole du ciseau. Ensuite, utilisez du ruban autocollant pour apposer
le gabarit sur la surface de montage.
Mise en garde : Trouvez ce qui se trouve derrière la surface de montage avant de
percer à cet endroit. Ne laissez pas la mèche de la perceuse endommager les
câbles ni les équipements se trouvant derrière l'emplacement de montage.
2. Utilisez un crayon à mine de plomb pour marquer l'emplacement des vis,
indiqué par les mots MARK HERE sur le gabarit.
3. Retirez le gabarit, puis percez un trou dans chaque endroit marqué. Ensuite,
utilisez les vis incluses pour visser l'arrière du socle sur la surface de montage.
BACK OF CRADLE
LE ESPALDA DE CUNA
LE DOS DE BERCEAU
MARK
HERE
MARK
HERE